voetpad langs de kust
крайбрежна пътека
kust oor Bulgaars
kust
nl
Een grens of zone waar het vasteland de zee of een andere wateruitgestrektheid ontmoet.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
крайбрежие
nl
Een grens of zone waar het vasteland de zee of een andere wateruitgestrektheid ontmoet.
bg
Линия или зона, където сушата граничи с морето или с други големи водни пространства.
Ik bedoel, er zijn letterlijk honderden miljoenen dollars schatten allemaal langs de kust.
Искам да кажа, има буквално стотици милиони долари в съкровища навсякъде по цялото крайбрежие.
бряг
Dit is een kust waar het leven wordt bepaald door een warme stroming.
Това е бряг, където животът зависи от топлото течение.
морски бряг
bg
Зона, състояща се от нехомогенни материали, простираща се в протежение на сушата от линията на плитките води до зоните с ясно изразени промени в обкръжаващата среда или физиографската форма или до линията на постоянна растителност.
Was het de vierde of de vijfde avond aan de kust van Jersey?
На четвъртата или на петата вечер се целунахме за пръв път на онзи морски бряг в Джърси?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brjag · kрайбрежие · Бряг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
крайбрежие
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De mannen op de kust hadden hun zeilen in het oog gekregen.
Нали каза, чеLiterature Literature
De aardappelknollen worden elk jaar vanaf midden februari gepoot (maar op vorstvrije grond aan de kust kan dit reeds eind januari plaatsvinden) en ze worden gerooid vanaf begin mei tot eind juli.
Почти не говориха за менEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie om beleidsvoorstellen voor een duurzaam kust-, eiland- en zeetoerisme, om hun aantrekkingskracht voor bewoners en toeristen te verhogen, hetgeen ook een van de doelstellingen is voor de natuurbescherming in mariene gebieden als de Waddenzee, daarbij volledig kan worden teruggegrepen op de nieuwe bepalingen inzake het toerisme in het Verdrag van Lissabon, en initiatieven als het EDEN-netwerk kunnen worden gestimuleerd;
А ти май си падаш женкарче?EurLex-2 EurLex-2
Ook veel stations langs de mediterraanse kust hebben relatief hoge waarden.
Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (#-#) # # # или # # #) или по пощата с позоваване на COMP/M.#- Accor/Dorint на следния адресEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van de 6A008 wordt met 'zeeradar' bedoeld radar die wordt gebruikt voor het veilig varen op zee, over binnenwateren of omgevingen nabij de kust.
Родителите ми го търсят, и Лана е във фермата в случай че се върнеEurLex-2 EurLex-2
Ik stond op, kuste hem vol op zijn mond, en haastte me naar de telefoon.
Второ, насърчаването на основните права е приоритет на Стокхолмската програма, определяща стратегическите насоки за развитие на пространството на свобода, сигурност и правосъдие в Европа.Literature Literature
Dit is een studie die werd uitgevoerd op de Australische kust, voor de kust van Tasmanië.
Светът усети липсата тиted2019 ted2019
„geïntegreerd maritiem beleid” (GMB) : een beleid van de Unie dat erop gericht is een gecoördineerde en coherente besluitvorming tot stand te brengen teneinde, door middel van een coherent beleid op het gebied van maritieme zaken en door middel van relevante internationale samenwerking, te komen tot een optimale duurzame ontwikkeling, economische groei en sociale cohesie in de lidstaten, in het bijzonder in de kust-, eiland- en ultraperifere gebieden van de Unie en in de maritieme sectoren;
Комитетът счита, че идеята за евро-съвместими системи за управление на цифровите права (DRM) само изглежда добра, тъй като създава повече проблеми, отколкото разрешава и би могла даизключи някои творци от онлайн разпространениетоEurlex2019 Eurlex2019
Als meer dan de in lid 1 bedoelde drempel vis moet worden aangeland, ziet de kapitein van een ►M5 Unievissersvaartuig ◄ erop toe dat die aanlanding uitsluitend plaatsvindt in een aangewezen haven of op een plaats dichtbij de kust in de ►M5 Unie ◄ .
Главен ХелионEurLex-2 EurLex-2
Een lidstaat kan een schip dat gerechtigd is zijn vlag te voeren, de voordelen van de bepalingen van deze richtlijn inzake reizen nabij de kust toekennen wanneer het regelmatig in de nabijheid van de kust van een staat, die geen partij is bij het STCW-Verdrag, wordt gebruikt voor reizen nabij de kust als aangeduid door de lidstaat.
Конфликт на интересиEurLex-2 EurLex-2
We zijn 160 km van de kust van Zanzibar af.
При износ на стоки с произход от Общността на територията на Сърбия, тези стоки биха могли да се възползват от либерализирани тарифи при представяне на сертификат за движение EUR.# или на декларация върху фактура, доказващи, че съответните стоки са с произход от ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kuste jou?
Г- да, представям ви Том ХансънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangezien deze toevluchtsoorden niet altijd gemakkelijk zijn te lokaliseren en dit de berekening van de grenzen van de vaargebieden voor deze lichtere schepen moeilijk maakt, is het begrip "toevluchtsoord" geschrapt en wordt eenvoudig verwezen naar de afstand tot de kust.
Не смея да обвинявам себе сиnot-set not-set
Geografisch gezien bestond het Keizerrijk Trebizonde uit niets meer dan de zuidelijke kust van de Zwarte Zee.
Trevaclyn е проучен в четири основни проучвания при пациенти с хиперхолестеролемия или смесена дислипидемияWikiMatrix WikiMatrix
Het geïntegreerd maritiem beleid van de Unie ("GMB") bevordert een gecoördineerde en samenhangende besluitvorming om de duurzame ontwikkeling, de economische groei en de sociale samenhang van de lidstaten te maximaliseren, in het bijzonder voor wat betreft de kust- en eilandgebieden en de ultraperifere regio's in de Unie en ook de maritieme sectoren, door middel van een samenhangend maritiem beleid en internationale samenwerking op dat vlak.
Не ме оставяй!not-set not-set
Het operatiegebied van de hiertoe ingezette troepenmacht bestaat uit de kustgebieden en de binnenwateren van Somalië, en uit de maritieme gebieden voor de kust van Somalië en van de buurlanden binnen de regio van de Indische Oceaan, overeenkomstig de politieke doelstelling van een operatie ter zee van de Europese Unie, zoals omschreven in het door de Raad op 5 augustus 2008 goedgekeurde crisisbeheersingsconcept.
За какво говориш?EurLex-2 EurLex-2
Als de kust veilig is, geef het signaal.
Преди да ти сритам задника, нека те попитам: защо изобщо ти се иска да си водач?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broer kuste zijn mama.
Мама ще ме цапардоса, ако не нося тези обувкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De snelste weg is via de kust naar Italië.
Ако не ви интересува, ще работя с някой другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelagische soorten: De visserijzone voor pelagische soorten is verplaatst van 13 naar 20 mijl buiten de kust, zowel voor vriestrawlers als voor trawlers die de vis vers aanlanden.
Значи имаме насреща си откачалка.При това генийnot-set not-set
Ze komen bij de kust aan en dan gaat alles verkeerd.
Няма проблем, ТомиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij trok me meteen in zijn armen, net als op de parkeerplaats, en kuste me opnieuw.
Ще караме по трудния начинLiterature Literature
(3 tot 12 zeemijl) — Hele kust
Не мога ли Аз, тийнейджъра да пийна и да карам?EurLex-2 EurLex-2
Golf van Biskaje (zuidelijk deel en deel ver van de kust), westelijk deel van Golf van Biskaje, Portugese wateren, visgronden Azoren; wateren van de Unie van CECAF 34.1.1
Защо все си вре носа, където не е желана?Eurlex2019 Eurlex2019
a) in het westen: de lengtegraad van 6° 0' 00,00" OL (ED50) in noordelijke richting vanaf de kust van Nederland;
Дойде при нас по препоръка на ЦПБНEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.