zalven
намазвам · смазвам
zalf oor Bulgaars
zalf
nl
Een halfvast preparaat bedoeld voor uitwendig gebruik op de huid of slijmvlezen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
крем
Het gewonde broertje pakte het overgebleven verband en de bijna lege tube zalf, en ging naar buiten.
Пострадалият брат събра останалите превръзки и почти празната туба с крем и излезе от къщата.
мазило
[ мази́ло ]
Help jij me wat verband en zalf te halen voor je vriendin?
Знаеш ли, помогни ми да донесем бинт и мазило за твоята приятелка.
мехлем
[ мехле́м ]
De apotheek heeft je zalf afgegeven bij de portier.
O, Фрейзър, аптекарят е оставил мехлемът ти долу на прортиера.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De zalf had de huid verzacht en had een uitweg gecreëerd voor de splinter die me zoveel jaar pijn had bezorgd.
Просто така напускаш хората, без причина?LDS LDS
Enkele vondsten zijn stenen kommen en schoteltjes voor het vermalen en mengen van cosmetische producten, langwerpige parfumflesjes, handspiegels van gepolijst brons en albasten kruikjes voor zalf.
Този, който ме удари, дойде отзадjw2019 jw2019
Kun je ook als zalf krijgen.
Разбира се че можеш, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Daar kan ik wel een zalf voor maken,' zei Haldon, 'en bepaalde minerale zouten verharden de huid.'
Наистина, ли?Literature Literature
LV verstrekt “universeel wasmiddel, waspoeder (voor bonte was), vaatwasmiddel, luiers, zalf voor baby’s en peuters tot 24 maanden, natte doekjes voor baby’s en peuters, luiers (gaas) en zepen voor baby’s en peuters”, vermeld in indicator 16f0 en 16f16‐16f26.
Определението за продуктова група и специфичните екологични изисквания за продуктова група са валидни до # август # г.“EuroParl2021 EuroParl2021
Ik heb zalf tegen stramme benen.
Свръхчувств ителност ГлавоболиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zalf ik u nu...... met deze heilige olie
Ще се върна до полунощopensubtitles2 opensubtitles2
En ik heb een prachtige antiouderdom zalf die ik graag wil laten zien.
Цяла вечер се държат за ръцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gebruikt u de zalf die ik u gaf?
Комисията постави началото на цялостен подход към градовете през # г. със Съобщението Градоустройствените въпроси: насоки за европейски дебатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transdermale zalf
От предоставената от заявителите информация като поверителна може да се третира онази информация, чието разкриване може значително да засегне конкурентната им позицияEurlex2019 Eurlex2019
Zalf hen met de Heilige Geest, dat ze mogen herboren worden in Uw kerk, dat ze erfgenaam mogen zijn van Uw Koninkrijk.
Хайде, хайде, хайде, хайде пипни ме сега, малката!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calamine zalf?
Стегни се, копеле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij moeten een geneesmiddel voor hun geestelijke blindheid zoeken door geneeskrachtige oogzalf te kopen, niet de zalf die bij de plaatselijke heelmeesters te krijgen is, maar die waarin alleen Jezus kan voorzien.
И ти ли го видя?jw2019 jw2019
Cosmetische middelen, cosmetische producten voor de verzorging van huid en haar, producten voor de lichaamsverzorging van baby's, met name zalf, crème, olie, zeep, poeder, shampoo, vochtige doekjes van papier en/of cellulose
Но там е и проблемътtmClass tmClass
Middelen voor de behandeling van brandwonden, hygiënische doekjes, desinfecterende producten, desinfecterende middelen voor hygiënisch gebruik, badzout, farmaceutische producten, chemofarmaceutische producten, vaginale douches, met medicinale reinigingslotions geïmpregneerde doekjes, farmaceutische producten tegen roos, reinigingslotions voor honden (spoelmiddelen), inlegkruisjes, menstruatietampons, zalf tegen verbrandingen als gevolg van zonlicht, vochtabsorberende tampons, hechtpleisters, mondverzorgingsproducten voor medisch gebruik, oogpleisters voor medisch gebruik, chemische preparaten voor het vaststellen van zwangerschap, chemische producten voor farmaceutisch gebruik
Добре, той ми напомни, че тази година има избориtmClass tmClass
Gebruik deze zalf consequent.
За това говорехмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emollientia mogen niet op dezelfde plek worden aangebracht binnen de # uur vóór of na het aanbrengen van Protopic zalf
Ако мъж ти каже, че е влюбен в теб от пръв поглед, го удариEMEA0.3 EMEA0.3
Maar nu komt het, deze zalf is behoorlijk oud.
Беше стар дърводобивен градOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basis voor lotion, basis voor zalf, gel en crème voor cosmetisch gebruik, waslotions, syndets
Чести: анемияtmClass tmClass
Hij zocht gauw zijn vriendjes op en begon hun armen met zalf en verband te verzorgen.
Изход на & терминалаLDS LDS
Vervolgens klom de oudste op het aanrecht, deed een kastje open en vond een nieuwe tube medicinale zalf.
Това пък е складLDS LDS
Vat Mattheüs 26:6–13 samen: toen Jezus in Bethanië was, kwam er een vrouw naar Hem toe met zeer kostbare zalf en zij zalfde Hem als voorbereiding op zijn nakende dood en begrafenis.
Целомъдрена компания за бедняка!LDS LDS
Mijn dolk was gedrenkt in een speciale zalf uit Asshai.
параграф # се изменя, както следваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die spectaculaire tong moet goed ingesmeerd blijven met kleverige zalf, en numbats stoppen er heel wat tijd in om er voor te zorgen dat het zo is.
Г- н Шапуи, трябва ли да чувствам облекчение, че отново бях използван като пионка в играта между господаря ви и френския крал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb de zalf gekocht.
Той се грижеше за нея,ааз мислех за себе сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.