fluistering oor Bosnies
fluistering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bosnies
šapat
Plaats oor op elke balk, geniet van de fluistering van het verleden.
Postavi uvo na svaki stub i divi se šapatima iz prošlosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Realiseer jij je wel wat mensen over je fluisteren?
Je li istina ono što si rekao mom ocu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je verlangt, naar haar fluisterend oog.
U film smo uložili pola miliona dolaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hoeft hier niet te fluisteren
Ejmi vozi svoju mamu u Pensilvaniju, tako da moraš da dođeš po meneopensubtitles2 opensubtitles2
Praat zodat ik't hoor of fluister.
Misliš ona dva čovečuljka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom fluister je?
Izađite napolje da mogu završiti posao!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat zit je te fluisteren?
Da Paxton nije priskočio...... kompa, ne bi ti sad bio ovdje, sto posto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is zo koud in Wit Rusland... dat adem gelijk bevriest met een krakend geluid dat het fluisteren van de sterren wordt genoemd.
Šarlot, masturbiramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kon mensen horen fluisteren.
Izuzev mlade Roxy ovde nije koristila svadbeni poklonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar nu fluisterden er fluisteringen in de gangen van het kasteel
Javi se tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan naar haar huis en ik fluister precies wat je moet zeggen.
Oprosti, RachelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij zo'n watje is, waarom fluister je dan?
Trebaš mi nešto sreditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mensen fluisteren over rebellen zelfs nu.
Da, niko ne spavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vanaf nu, als je dienst hebt, wordt er niet meer weggeglipt... om lieve woordje in het oor van je vriendin te fluisteren.
Imamo novi planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ fluisterend ] diamant.
Kakve veze sve ovo ima sa Džekom Bauerom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hou op met fluisteren en luister naar me.
Ubile su Maru i vezali je za haubu kamionetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zetten we het zachter en fluisteren.
Ovo je superOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het fluisteren.
Trebamo nekoga za razgovor, stručnjaka, koji je studiro tu stvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom fluister je?
Trebao sam da pozovem Dona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En je fluisterend oog.
Sedim iza stakla i gledam ljude kako prolaze, kao ribaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus die fluister ik hem toe als niemand het hoort.
Osumnjičeni za ubistva u bekstvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom, ik wil iets in je oor fluisteren.
Nešto je ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik voor de deur stond, hoorde ik allemaal mensen fluisteren en ik rook mijn favoriete chocoladecake.
I odjednom ti dlakavi muskarci se isprave licem u lice sa neravnopravnoscu u svijetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar de zon zacht zijn hoofd neerlegt, daar zal het land fluisteren:
Slijedi proboj unutarnjega trupa na #., #. i #. palubiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat had je dus beter kunnen fluisteren
Poginuo u prometnoj nesrećiopensubtitles2 opensubtitles2
Alle meiden, en ikzelf ook, krijgen fluisterende telefoontjes... over de afgelopen dagen.
Al ' po svemu onom što pročitah u pričama i povestima, u ljubavi pravoj nikad ništa nije tako glatkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
195 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.