beer oor Deens

beer

/beːr/ naamwoord manlike

een groot viervoetig zoogdier uit de familie ''Ursidae'' van de roofdieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

bjørn

naamwoord w

Een groot vleesetend zoogdier van de familie Ursidae,verwant met de hond en wasbeer, met ruig haar, een zeer korte staart, en platte voeten.

Men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is.
Man skal ikke sælge skindet før bjørnen er skudt.

orne

naamwoord

De ziekte kan ook worden overgedragen via sperma van besmette beren.
Sygdommen kan også overføres via sæd fra inficerede orner.

galt

naamwoord

Wat is er, kleine beer?
Ja, hvad er der galt, bettebjørn?

tyr

naamwoord manlike

Ik werkte met de hoofdbewaker een beer van een vent genaamd Brad.
Jeg arbejde med vagten, en stor tyr ved navn Brad.

bære

werkwoord

Beer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

Bjørn

eienaam

Soortgelyke frases

Berend
Bernhard

Amerikaanse zwarte beer
Amerikansk sortbjørn

Aziatische zwarte beer
Asiatisk sortbjørn

beren
bjørne

kleine beer
lille bjørn

grote beer
store bjørn

Kleine Beer
Lille Bjørn · Lille björn

Beren
Bjørne

Maleise beer
Sun bear

voorbeelde

Controle van De Beers over de zichthouders wegens afhankelijkheid van De Beers
De Beers kan kontrollere de forskellige sightholders på grund af deres afhængighed af De Beers

Daar er vóór de invoering van de Beer Orders slechts beperkte wijzigingen op de markt voor bierverkoop in drankgelegenheden in het Verenigd Koninkrijk zijn opgetreden, worden de gegevens van 1990 representatief geacht, althans voor de periode 1985-1989.
Da der kun i begrænset omfang har fundet ændringer sted i forholdene på det britiske øludskænkningsmarked før bekendtgørelsernes ikraftræden, betragtes oplysningerne for 1990 som repræsentative for i hvert fald årene 1985-1989.

Hoofdstuk 7 bevat een levendige beschrijving van „vier reusachtige beesten” — een leeuw, een beer, een luipaard en een vreeswekkend beest met grote ijzeren tanden (Daniël 7:2-7).
Kapitel 7 har en levende beskrivelse af „fire store dyr“ — en løve, en bjørn, en leopard og et frygtindgydende dyr med store tænder af jern.

Spellen, Speelgoed en speelwaren, Elektronische spellen en elektronisch speelgoed, Poppen en Poppenkleertjes en Accessoires voor poppen, waaronder poppenhuizen en Poppenmeubelen, Pluche beren, Speelgoedactiefiguren, Voertuigen [speelgoed], Schaalmodellen van voertuigen, Pluche speelgoederen, Speelsets en speldozen, Ballen om te spelen, Speelkaarten, Speelgoedspaarpotten, Speelgoedfietsen, Skateboards, Schaatsen, Schaatsen voor onder de schoen, Schaatsen [voor op het ijs]
Spil, Legetøj og legetøjsartikler, Elektroniske spil og elektronisk legetøj, Dukker og Dukketøj og Dukketilbehør, inklusive dukkehuse og Dukkemøbler, Teddybjørne, Actionfigurer, Legetøjsbiler, Skalerede modelkøretøjer, Tøjdyr, Legetøjssæt og legetøjsæsker, Balloner, Spillekort, Legetøjspengekasser, Legetøjscykler, Skateboards, Rulleskøjter og skøjter, Skøjtestøvler, Skøjter

Angelika Beer en Cem Özdemir, namens de Verts/ALE-Fractie, over de humanitaire situatie van de personen die in kamp Ashraf verblijven (B6-0249/2009)
Angelika Beer og Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen om den humanitære situation for de mennesker, der opholder sig i Camp Ashraf (B6-0249/2009)

alleen alcoholvrij bier of bier met een alcoholgehalte van ten hoogste 1,2 % vol, „Tafelbier/Bière de table/Table beer” (met een extractgehalte van de stamwort van minder dan 6 %) met uitzondering van „Obergäriges Einfachbier”, bier met een zuurgraad van ten minste 30 milli-equivalent NaOH, donker bier van het type „oud bruin”
Kun til alkoholfrit øl eller øl med et alkoholindhold på højst 1,2 % vol. ; »Bière de table/Tafelbier/Table Beer« (med et stamurtindhold på under 6 %), bortset fra »Obergäriges Einfachbier«; øl med en minimumssurhed på 30 milliækvivalenter udtrykt som NaOH; mørkt øl af typen »oud bruin«

+ 37 Voorts voegde Da̱vid eraan toe:* „Jehovah, die mij bevrijd heeft uit de klauw* van de leeuw en uit de klauw van de beer, híȷ́ zal mij bevrijden uit de hand van deze Filistijn.”
+ 37 Og David tilføjede:* „Jehova, som har udfriet mig af løvens vold* og bjørnens vold, han vil også udfri mig af denne filisters vold.“

‘Of een Singha Beer in Phuket’, opperde Gordon Faringer terwijl hij op zijn horloge keek.
“Eller en Singha Beer i Phuket,” foreslog Gordon Faringer og så på sit ur.

Wat deed David toen een leeuw en een beer zijn schapen aanvielen?
Hvad gjorde David dengang en løve og en bjørn angreb hans får?

De ouwe Beer had hen altijd ver uit elkaar gehouden, aan verschillende uiteinden van de Muur.
Gamle Bjørn havde altid holdt dem langt fra hinanden, i hver sin ende af Muren.

Vertel Sneeuw nu maar waarom de ouwe beer hem wil spreken.
Fortæl nu Sne, hvorfor Gamle Bjørn vil tale med ham.

Maar volgens mij moet het wel een beer zijn geweest.’
Men det må helt sikkert have været en bjørn.”

Hoewel de jacht op bepaalde diersoorten (beren, wolven, lynxen) vroeger op veel grotere schaal plaatsvond dan nu het geval is, speelt deze factor nog steeds een rol.
Tidligere var den direkte forfølgelse af visse dyrearter (bjørn, ulv, los) af større betydning end i dag, selv om den delvis stadig må anses som et problem.

(45) Op 12 maart 1993 wordt de interim-"chief executive officer" (CEO) van Interbrew ter voorbereiding van een diner op 16 maart met een vertegenwoordiger van Danone (destijds BSN genaamd) door middel van een nota van de "Executive Vice-President Core Market Beers Europe" van Interbrew op de hoogte gebracht van wat er vóór die tijd aan contact is geweest(30):
(45) Den 12. marts 1993 bliver Interbrews midlertidige Chief Executive Officer (CEO) som forberedelse til en middag den 16. marts med en repræsentant for Danone (det daværende BSN) ved hjælp af et notat fra Interbrews Executive Vice-President Core Market Beers Europe informeret om, hvad der før den tid har været af kontakter(30):

Zijn regenpak vertoonde een paar lange scheuren van de beer.
Hans regntøj havde nogle lange flænger fra bjørnen.

3. andere (bijvoorbeeld rendieren, katten, honden, leeuwen, tijgers, beren, olifanten, kamelen, zebra's, konijnen, hazen, herten, antilopen, gemzen, vossen, nertsen en andere dieren voor bontkwekerijen).
3) Andre (f.eks. rensdyr, katte, hunde, løver, tigre, bjørne, elefanter, kameler, zebraer, kaniner, harer, hjorte, antiloper, gemser, ræve, mink og andre dyr fra pelsdyropdræt).

Vervolgens leefde ik de hele dag mijn kinderdroom: ik liep door het bos met deze beer.
Og så brugte jeg hele dagen på at udleve min barndoms drøm med at gå rundt med denne bjørn gennem skoven.

Hij wilde niet aan beren denken.
Han ville ikke tænke på bjørne.

Heb je het gehoord, van de beer?
Har de fortalt om bjørnen?

varkenssperma, tenzij het afkomstig is van beren die worden gehouden in een erkend spermacentrum als bedoeld in artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EEG van de Raad dat gelegen is buiten de in de bijlage bij deze beschikking vermelde gebieden
ornesæd, medmindre sæden stammer fra orner, der holdes på en godkendt ornestation som omhandlet i artikel #, litra a), i Rådets direktiv #/#/EØF, der ligger uden for de i bilaget til denne beslutning angivne områder

In Californië komen nog wel Amerikaanse zwarte beren voor.
I Californien forekommer stadig amerikanske sortbjørne.

Bruine beren in de EU
Brune bjørne i EU

Wat artikel 82 EG (artikel 54 EER) betreft, kon enkel De Beers als vermoedelijke onderneming met een machtspositie de adressaat zijn van de mededeling van punten van bezwaar en van de beschikking van de Commissie waarmee de procedure wordt beëindigd.
Med hensyn til artikel 82 EF (EØS-aftalens artikel 54) kunne kun De Beers som formodet dominerende virksomhed være adressat for klagepunktsmeddelelsen og Kommissionens beslutning til afslutning af proceduren.

‘Wolven hebben ook klauwen, net als beren.’
„Ligesom bjørne har også ulve kløer.“

BER heeft de gebouwen niet geïnspecteerd of gecontroleerd, maar baseert zijn conclusies op de reeds door Catella, OPAK en FIGA/Nortakst ingediende beoordelingen en taxaties, in combinatie met de toepassing van eigen deskundigheid
BER har ikke undersøgt eller besigtiget ejendommene, men baserer sine konklusioner på de vurderinger og ansættelser, der allerede er fremlagt af Catella, OPAK og FIGA/Nortakst, samt egen sagkundskab