bruinvissen
Marsvin-familien · marsvin-familien
bruinvis oor Deens
bruinvis
nl
''Phocoena phocoena'', kleine donkere tandwalvis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
marsvin
Welke lidstaten hebben actieplannen gemaakt of uitgevoerd ter beperking van de bijvangst van bruinvis?
Hvilke medlemslande har planlagt og iværksat handlingsplaner for reduktion af bifangst af marsvin?
almindeligt marsvin
nl
''Phocoena phocoena'', kleine donkere tandwalvis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bruinvis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
Marsvin
da
Marsvin (hval)
De zoogdieren die het meest in vistuig verstrikt raken, zijn bruinvissen, dolfijnen en zeehonden.
Marsvin, delfiner og sæler er de mest almindelige havpattedyr, der fanges i fiskeudstyr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om het bestaan van dit zeldzame zoogdier veilig te stellen, heeft Mexico een natuurreservaat opgericht dat een deel van de natuurlijke omgeving van deze bruinvis beslaat.
Nålen peger ikke mod nordjw2019 jw2019
55 In zijn verweerschrift benadrukt het Verenigd Koninkrijk in de eerste plaats dat het identificeren van geschikte potentiële SBZ’s voor de bruinvis een uiterst moeilijk proces is, niet in de laatste plaats omdat de habitatrichtlijn uitdrukkelijk voorschrijft dat gebieden alleen als SBZ’s mogen worden voorgesteld als het gaat om gebieden die „duidelijk [kunnen worden afgebakend]”, dat de geschiktheid van een gebied als potentiële SBZ aan een strenge wetenschappelijke beoordeling moet worden onderworpen en dat moet worden voorkomen dat vergeefs middelen worden ingezet voor gebieden die duidelijk niet bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de habitatrichtlijn en het Natura 2000-netwerk.
forebyggelse og afsløring af svig og uregelmæssighederEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In dit opzicht erkent het Verenigd Koninkrijk dat het – op die datum – ook zijn verplichting krachtens artikel 3, lid 2, van deze richtlijn om bij te dragen tot de totstandkoming van het Natura 2000-netwerk al naargelang van de aanwezigheid op zijn grondgebied van de bruinvis, niet is nagekomen.
Indtast ny etiketteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wat indrukwekkend om een bruinvis in het zog van mijn schroef te zien buitelen, grijze walvissen voorbij te zien glijden, of scholen orka’s door de golven te zien snijden!
Pænt af dig at spørgejw2019 jw2019
De resultaten duiden erop dat de verschillende mariene soorten waarschijnlijk het meeste effect ondervinden van het aanleggen van sleuven en dat de bruinvis er waarschijnlijk het meest onder te lijden heeft.
Han dode af influenza i vinterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De waarnemingen die overeenkomstig de aanbevelingen van de Commissie door onafhankelijke deskundigen zijn gedaan, bevestigen dit: in de loop van de 175 dagen die zij op zee hebben doorgebracht, hebben de deskundigen in de zones waar de Poolse vissers actief zijn, geen enkele bruinvis gezien!
Indførelsen af eksportafgifter gjorde incitamentet til at eksportere mindre og øgede derved mængderne på hjemmemarkedet med lavere priser til følgenot-set not-set
Wanneer er geen glazen wand in het water wordt geplaatst waardoor een bruinvis van zijn voedsel wordt gescheiden, ontdekt hij de aanwezigheid van het glas door middel van asdic.
PRÆSIDENTEN FOR DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIKjw2019 jw2019
1 Met haar verzoekschrift verzoekt de Europese Commissie het Hof vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, door geen gebieden voor de bescherming van de bruinvis (Phocoena phocoena) te hebben aangewezen, zijn verplichtingen krachtens artikel 4, lid 1, van en de bijlagen II en III bij richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (PB 1992, L 206, blz. 7; hierna: „habitatrichtlijn”) niet is nagekomen, en dat het Verenigd Koninkrijk, door dus niet te hebben bijgedragen tot de totstandkoming van het Natura 2000-netwerk al naargelang van de aanwezigheid op zijn grondgebied van de habitats van deze soort, eveneens zijn verplichtingen krachtens artikel 3, lid 2, van deze richtlijn niet is nagekomen.
Han gav hende gaver fra Tijuana ogEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Niet-nakoming - Milieu - Richtlijn 92/43/EEG - Instandhouding van de natuurlijke habitats en van de wilde flora en fauna - Artikel 4, lid 1 - Bijlagen II en III - Aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ) - Bruinvis))
Den udviklingsmæssige udfordringEurlex2019 Eurlex2019
51 Ten derde wordt de ontoereikendheid van een lijst met slechts één gebied voor de bruinvis in het Verenigd Koninkrijk bevestigd door andere bronnen, zoals de conclusies van het Natura 2000 mariene biogeografische seminar voor de Atlantische regio, dat op 24 en 25 maart 2009 in Galway, Ierland, is gehouden, en het eerste advies van het Joint Nature Conservation Committee (coördinatiebureau voor natuurbehoud), waarin acht potentiële gebieden voor de bruinvis in de mariene wateren van het Verenigd Koninkrijk worden geïdentificeerd.
En bag-og siderefleksanordning af klasse IA godkendt i henhold til direktiv Rådet #/EØF (EFT nr. L # af #.#, s. #), løbenummerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ascobans ziet de bijvangst van bruinvis als een potentieel ernstig biologisch probleem, omdat zowel de omvang van het bestand als die van de bijvangst onzeker is.
Når du har lært Kung Fu, behøver vi ikke at lyvenot-set not-set
Kan de Europese Commissie in het verlengde van haar antwoord zeggen wat ze denkt van de Ascobans-evaluatie van de toestand van de bruinvis in resp. de Noordzee en de Oostzee?
Tag det roligtEurLex-2 EurLex-2
„Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 92/43/EEG – Instandhouding van de natuurlijke habitats en van de wilde flora en fauna – Artikel 4, lid 1 – Bijlagen II en III – Aanwijzing van speciale beschermingszones (SBZ) – Bruinvis”
Er der tale om interoperable systemer, fastsætter hvert system i sine regler tidspunktet for overførselsordrers uigenkaldelighed på en sådan måde at det så vidt muligt sikres, at alle de pågældende interoperable systemers regler samordnes i så henseendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betreft: Bijvangst van bruinvis in de Europese visserij
For at skabe større klarhed på dette punkt finder den tilsynsførende, at slutningen af artikel #a, stk. #, litra c), bør ændres således: udelukkende når det er med henblik på at nå målene for nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Onder deze zeezoogdieren bevinden zich soorten waarvan de populatie in deze zones zeer sterk is teruggelopen (bruinvis en zeehond).
Jeg erenponyEurLex-2 EurLex-2
Bruinvis
Da lille Claire var syv, blev hun bidt af skuespilletEurlex2019 Eurlex2019
Welke lidstaten hebben actieplannen gemaakt of uitgevoerd ter beperking van de bijvangst van bruinvis?
VedligeholdelseEurLex-2 EurLex-2
36 Allereerst hebben de in het met redenen omkleed advies vastgestelde inbreuk en die welke in het verzoekschrift is vastgesteld in wezen immers betrekking op dezelfde niet-nakoming die toerekenbaar is aan het Verenigd Koninkrijk, namelijk het feit dat het niet voldoende gebieden voor de bruinvis op grond van artikel 4, lid 1, van de habitatrichtlijn heeft voorgesteld, en dus op de niet-nakoming van de verplichting om bij te dragen tot de totstandkoming van het Natura 2000-netwerk.
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 Bijlage II bij de habitatrichtlijn, waarin de dier- en plantensoorten van communautair belang worden opgesomd waarvan de instandhouding de aanwijzing van SBZ’s vereist, verwijst in punt a), met als opschrift „Dieren”, met name naar „Gewervelde dieren”, waaronder zich – in de lijst van „walvisachtigen” – de bruinvis bevindt.
Sagen afvises delvist, for så vidt som den er anlagt af selskabet Gardena Hotels S.r.l. og af Comitato Venezia Vuole VivereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 In zijn antwoord van 16 december 2014 heeft het Verenigd Koninkrijk de maatregelen uiteengezet die waren genomen om gebieden voor de bruinvis te identificeren en voor te stellen, alsmede een indicatief tijdschema voor de voltooiing van de daartoe vereiste maatregelen, waaronder het houden van een openbare raadpleging.
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
48 Op 16 december 2014 heeft het Verenigd Koninkrijk slechts één gebied voor de bruinvis voorgesteld, namelijk het gebied „Skerries and Causeway”, hetgeen niet voldoende is om de verplichting van artikel 4, lid 1, van de habitatrichtlijn na te komen om een uitputtende lijst van gebieden op te stellen.
De dræbte hinandenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De bruinvis is met de andere walvisachtigen opgenomen in bijlage IV bij de habitatrichtlijn(2).
Det er da løgnEurLex-2 EurLex-2
Door niet binnen de gestelde termijn overeenkomstig artikel 4, lid 1, van en de bijlagen II en III bij richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, een lijst te hebben voorgesteld en toegezonden met een voldoende aantal gebieden waar de bruinvis (Phocoena phocoena) voorkomt en, door derhalve niet overeenkomstig artikel 3, lid 2, van deze richtlijn te hebben bijgedragen tot de totstandkoming van het Natura 2000-netwerk al naargelang van de aanwezigheid op zijn grondgebied van de habitats van die soort, is het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland zijn verplichtingen krachtens deze bepalingen niet nagekomen.
Det er af væsentlig betydning, at der fastsættes bestemmelser om en fyldestgørende fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger for parter, der opfylder betingelserne herfor, og at sådanne oplysninger fremlægges inden for en frist, som, under behørig hensyntagen til beslutningsprocessen i Fællesskabet, gør det muligt for parterne at varetage deres interesserEurlex2019 Eurlex2019
In meerdere visserijtakken in de Noord-Atlantische Oceaan, de Noordzee en de Oostzee komen nog steeds bijvangsten voor, en volgens de ICES worden meerdere subpopulaties van bruinvis en gewone dolfijn in deze gebieden als bedreigd beschouwd.
Prøvningerne skal udføres i henhold til EN #:# eller EN #-#:# Prøvningerne skal udføres i begge kørselsretninger og inden for det interval af nominelle køreledningshøjder, der ansøges omEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.