mooi oor Deens

mooi

/moːi̯/ adjektief

prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

smuk

adjektief

Je moeder was zeker mooi toen ze jong was.
Din mor må have været smuk, da hun var ung.

skøn

adjektief

Ik dwaal af, maar ik vind dat een mooi hoofddeksel.
Lidt ved siden af emnet, men det er altså en skøn hat.

pæn

adjektief

Heel wat mooier dan die enge schedel, waar mama mee rondloopt.
Den er meget pænere end det uhyggelige kranium, som mor har.

rar · venlig · smukke · smukt · køn · sød · nydelig · net

Soortgelyke frases

mooie
pæn

iets moois
skønhed

mooist
smukkest

voorbeelde

Als de richtlijn morgen wordt verworpen, kunnen wij zeggen dat er in Lissabon weliswaar veel mooie woorden te horen waren, maar dat het hier bij ons aan daadkracht heeft ontbroken.
Hvis direktivet falder i morgen, kan vi sige, at der godt nok lød mange smukke ord i Lissabon, men at vi nu har brug for handling.

Niemand is zo mooi als jij vandaag.
Man kan umuligt forsetille sig nogen, der er smukkere, end du er i dag.

Zij zou een mooi alibi hebben gehad.
Hun ville have haft et nydeligt alibi.

‘Uwe genade,’ zei ser Kevan hoffelijk, ‘u bent een jonge vrouw en nog steeds mooi en in de vruchtbare leeftijd.
Jeg vil ikke.“ „Deres Nåde,“ sagde sir Kevan forbindtligt, „du er en ung kvinde, der stadig er fager og frugtbar.

Mooie onderzoeksjournalist ben ik.
Sikke en journalist jeg er.

Jack, dat is mooi.
Jack, det er et godt fund.

Zijn mooie lezing was gebaseerd op Jesaja 65:17-19, waarin wordt voorzegd dat Jehovah’s volk zich ’uitbundig zal verheugen en blij zal zijn voor eeuwig’.
Hans indholdsrige tale var bygget over Esajas 65:17-19, hvor der forudsiges at Jehovas folk vil ’glæde sig og juble for evigt’.

Mooi pak, Richie
Flot jakkesæt, Richie.

Het hout heeft een mooie tekening met lichte en donkere patronen, die men in het houtsnijwerk prachtig laat uitkomen.
Disse træer har et flot ved med lyse og mørke årer, hvilket smukt bliver fremhævet i udskæringerne.

Een mooie vangst dankzij jou.
Vi fik en fin fangst, takket være Dem.

Ze ziet er vanavond mooi uit, ondanks het gif in haar groene ogen.
Hun er smuk i aften trods det giftige glimt i de grønne øjne.

Mooi, we zijn er bijna.
Okay, vi er der næsten.

Mooi kiekje.
Godt skudt!

Het leven is mooi, zelfs in moeilijke tijden. Tijdens de hele reis zijn er haltes van geluk, vreugde en gemoedsrust. En aan het eind van de rit liggen daarvan onuitputtelijke hoeveelheden op ons te wachten.
Livet er vidunderligt, selv i de hårde tider, og der er glæde, lykke og fred langs vejen, og uendeligt mange af dem for enden af vejen.

Daar maak ik een mooie gesp van voor m'n riem.
Jeg vil lave det til et smukt bæItespænde.

Is dit een mooi kasteel?
Er det et smukt slot?

Ik kom uw mooie huis kopen.
Jeg er her for at købe dit elskede hjem.

Zou mooi zijn als dat wel zo was.
Det ville være fedt.

We willen allemaal een mooie toekomst voor het spoorvervoer, maar we verschillen nu eenmaal een beetje van mening over hoe we dit doel moeten bereiken.
Vi ønsker alle sammen en flot fremtid for jernbanetransporten, men vi er nu engang lidt uenige om, hvordan vi skal nå dette mål.

Het water ziet er mooi uit, maar de haaien wachten.
Vandet ser pænt ud, men der er hajer der venter.

In meerderheid zijn de amendementen betreffende de verbetering van de rechten van verbruikers uit het verslag van mevrouw Morgan zeer welkom en zij sluiten mooi aan op de intentie van het verslag van mevrouw De Vits.
Den glæder sig over størstedelen af ændringsforslagene om en styrkelse af forbrugerrettighederne i fr. Morgans betænkning, der går hånd i hånd med intentionerne i betænkningen fra fr.

Kane komt er mooi vanaf en jij krijgt levenslang.
Kane gå r fri, og du få r Iivstid.

Hoewel de bundel aan de strik gedragen kan worden, wordt hij als het om een cadeautje gaat meestal van onderen gesteund, zodat hij mooi in vorm blijft.
Selv om pakken kan bæres i knuden, foretrækker de fleste, hvis det er en gave, at støtte den underneden for ikke at ødelægge faconen.

Mijn mooie kleine Daisy.
Min smukke, lille Daisy.

Mooi oud pand, gisteren moest ik de marmeren trap in de hal slopen, ken je die trap nog?
Pænt, gammelt sted – i går skulle jeg bore marmortrappen i forhallen op, kan du huske den trappe?