moord of doodslag
drab
moord oor Deens
moord
nl
het opzettelijk en met voorbedachten rade een ander van het leven beroven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
mord
nl
onwettig en met voorbedachte rade een mens doden
Dat er niet meer moorden zijn op school.
Der burde være flere mord på high schools.
attentat
Wie had gedacht dat die maffe Oswald een moord zou plegen?
Hvem ville have troet den klovn til Oswald kunne begå et attentat?
offer
Als ie klaar is met de moord, ga je weer de bak in.
Når han har dræbt sit offer, ryger du i fængsel igen.
bytte
Dat is wat we ze hebben aangeboden, wat we ze verkochten voor de moord op Milan.
Det gav vi i bytte for drabet på Milan.
drab
Onder zijn bevel zijn gerichte moorden, gewelddadigheden en aanvallen tegen humanitaire organisaties en hulpverleners voortgezet.
Under hans ledelse har der fortsat fundet målrettede drab, sammenstød og angreb på humanitære organisationer og nødhjælpsarbejdere sted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik doe een moord voor Miami.
Disse nye oplysninger var ikke blot i modstridmed udtalelser fra repræsentanter for virksomhed nummer # under kontrolbesøget hos virksomheden, hvor der ikke forelå dokumentation tilgængelig for inspektørerne, men også klart mangelfulde, da de ikke indeholder nogen angivelse af kilderne til de midler, der anvendtes til betaling af disse lånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had verschillende mensen verhoord die later voor moord veroordeeld waren.
Vi nar deropLiterature Literature
De baby Mozes werd verborgen tussen het riet langs de oever van de Nijl en ontkwam aldus aan de moord op Israëlitische pasgeboren jongetjes, waartoe de farao van Egypte bevel had gegeven.
På det tidspunkt, græd jeg hver dagjw2019 jw2019
Onder zijn bevel zijn gerichte moorden, rellen en aanvallen tegen humanitaire organisaties en hulpverleners voortgezet.
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingEuroParl2021 EuroParl2021
Die jongen wordt verdacht van moord, drugsbezit, wegpiraterij en geweld tegen politiemedewerkers.
Din far er ude bagvedLiterature Literature
Bella had mijn sporen voor me uitgewist alsof ze wílde dat ik ongestraft een moord zou plegen.
Så, hvor er I egentlig på vej hen?Literature Literature
Ongebruikelijke keuze voor een moord.
Godt nok til en begyndelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat speelt nu al maanden, en al die moorden waren raar.
Der er hovedet, der er et benLiterature Literature
Mogelijke KGB moord in Brooklyn.
Du har nøglen til at løse hele mysterietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik volgde een aanwijzing over mijn eigen moord.
der henviser til, at hovedparten af de stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC-lande) findes i Afrika syd for SaharaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als ik gezocht word voor poging tot moord dan word het een lange vakantie.
Desuden kan medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Misschien houdt het verband met de moord op Christian Luna,’ opperde ik.
Det viser sig, at de pågældende markinspektioner fortsat frembyder samme garantier som medlemsstaternes markinspektionerLiterature Literature
Afghanistan — met name de moorden in de provincie Zabul
Den kritiske dosis er den dosis, der medfører tydelige tegn på toksicitet, men ingen dødsfald, og skal være et af de fire dosisniveauer, der er nævnt i bilag V (#, #, # eller # mg/kg legemsvægteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Charles Taylor wordt beschuldigd van gruwelijke misdrijven als uitroeiing, moord, verkrachting, het onderwerpen van mensen aan slavernij, mensonterende handelingen en misdaden tegen de menselijkheid.
Åbent landskabEuroparl8 Europarl8
Terwijl Daniels en z'n vriendjes in de mist zitten te spelen met piepers en microfoontjes, hebben mijn mensen bewijs gevonden dat Barksdale betrokken was bij drie moorden.
Frygt ikke, kære seere, for der er en mand, en videnskabsmand...... en fremad-tænkende mand, der ser tilbage på en bedre tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij sprak mensen toe die destijds onder de Wet stonden en toonde dat zij, in plaats van slechts na te laten te moorden, elke neiging tot aanhoudende toorn moesten uitbannen en hun tong niet moesten gebruiken om denigrerend over hun broeders te spreken.
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkjw2019 jw2019
Carroll werd veroordeeld in 2004 voor de moord op 14 jonge vrouwen.
De har strøget det australske show.Åh nej, DavidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Sinds de moord op Sofie Parker.’
Når det drejer sig om andre toldkontingenter, det bevis, som er udfærdiget i henhold til artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, og følgende oplysninger, ud over de angivelser, der kræves i nævnte artikelLiterature Literature
‘Omdat ik denk dat die is gebruikt bij de moord op die twee radiotelegrafisten.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en #-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L # af #.#.#, sLiterature Literature
Als je je vrouw van moord beschuldigt kun je beter weggaan.
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn vader pleegde zelfmoord na de moorden
De øvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesopensubtitles2 opensubtitles2
We hebben mensen op band die zeggen dat Whitey en Flemmi een moord pleegden.
Rentesatsen for fordringer, der ikke er betalt på forfaldsdagen, er den sats, som Den Europæiske Centralbank pr. den første kalenderdag i forfaldsmåneden anvender på sine væsentligste refinansieringstransaktioner, og som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Serie C, forhøjet medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De exacte details van zelfs betrekkelijk recente gebeurtenissen — bijvoorbeeld de moord in 1963 op de Amerikaanse president J.
De i punkt # og # omhandlede behandlinger må ikke forøge det totale alkoholindhold i friske druer, druemost, delvis gæret druemost, ungikke-færdiggæret vin eller vinjw2019 jw2019
Dan ben ik de hoofd verdachte van 2 moorden.
Alt er vel herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen van de auto’s die tot nu toe gecontroleerd zijn, zijn tijdens de nacht van de moord gestolen of uitgeleend.
Hvis du har betalt for dem, er du blevet bestjåletLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.