moorddadig oor Deens
moorddadig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
dødelig
Aldus speelden zij een doorslaggevende rol bij de escalatie van de moorddadige confrontaties van de laatste weken.
De spillede således en afgørende rolle i de sidste ugers eskalering af sammenstødene med dødelig udgang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Ja, ik zou u die dingen willen vertellen als u in staat was ernaar te luisteren; ja, ik zou u willen vertellen van die vreselijke ahel die erop wacht zulke bmoordenaars te ontvangen als u en uw broer bent geweest, tenzij u zich bekeert en afziet van uw moorddadige voornemens en met uw legers terugkeert naar uw eigen landen.
Navn og adresse på det organ, der er ansvarligt for klageprocedurer og eventuel mæglingLDS LDS
Dertig jaar moorddadige geweldpleging en nog steeds jaagt hij op de overlevenden van deze onfortuinlijke mensen.
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombeEuroparl8 Europarl8
Ze kijken je aan met een moorddadige blik.
Kommissionen er faktisk ikke nogen europæisk regering i dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel sommigen gokken misschien als ontspanning beschouwen, tonen de bewijzen aan dat het maar al te vaak spanning, angst, gebelgdheid en zelfs moorddadige woede veroorzaakt.
Shane jeg tror, vi bør stole på din mave fornemmelsejw2019 jw2019
Aldus speelden zij een doorslaggevende rol bij de escalatie van de moorddadige confrontaties van de laatste weken.
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSENEurLex-2 EurLex-2
MONDELINGE VRAAG H-0284/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van september 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Georgios Toussas aan de Raad Betreft: Continuering crimineel beleid Israël ten aanzien van het Palestijnse volk De recente barbaarse oorlog van Israël tegen het Palestijnse volk, de uitbreiding van de nederzettingen, de bouw van de "Muur van de Schande" in Oost-Jeruzalem en op de westelijke Jordaanoever, en de continuering van de moorddadige afsluiting van de Gazastrook zorgen voor een verdere verslechtering van de reeds ondraagbare situatie van het Palestijnse volk.
Det er derfor Tilsynsmyndighedens opfattelse, at forenelighedsvurderingen skal baseres direkte på EØS-aftalens artikel #, stk. #, litra cnot-set not-set
In nazi-Duitsland bijvoorbeeld weigerden ze resoluut aan Hitlers moorddadige oorlogen deel te nemen.
Også på dette område skal Unionen kunne optræde mere uafhængigt af USA, hvis deter nødvendigt.jw2019 jw2019
- Mijnheer de Voorzitter, ik keur niet elke daad van Israël goed, maar ik ben er zeker van dat Israël in het recente conflict niet de agressor was en dat het als soevereine staat volledig in zijn recht stond om zich te verdedigen tegen de aanhoudende, moorddadige raketaanvallen van Hezbollah.
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibeEuroparl8 Europarl8
Ik zou nooit van Tauber en Roschmann gehoord hebben... of te maken hebben gekregen met Israëlische agenten... en de moorddadige figuren achter Odessa.
Subkutan anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ASEAN lijkt op de Europese Unie in haar beginjaren: het is een samenwerkingsband zoals de EU, maar meer in economische dan in politieke zin. Het is echter een van onze belangrijkste partners en het zou onverdraaglijk zijn wanneer een zo moorddadig regime aan het hoofd van zo’n belangrijke partnerorganisatie zou staan.
I virkeligheden er det nogle kosmopolitiske ideologer med ønske om at lade de nationale identiteter forsvinde, der står bag projektet.Europarl8 Europarl8
Waarom heeft geen enkele ziekte zulk een moorddadige invloed op iemands nageslacht, als syfilis?
Min gruppe går ind for en gradvis overgang til forbrænding, navnlig af affald, der ikke er biologisk nedbrydeligt.jw2019 jw2019
Mevrouw de Voorzitter, telkens wanneer er in Baskenland of in Spanje een moord is gepleegd en dit Huis op de gebruikelijke waardige wijze daar zijn veroordeling over uitspreekt en een minuut stilte in acht neemt, zijn wij gedwongen te luisteren naar een afgevaardigde - gespecialiseerd in grafredes - die de gelegenheid te baat neemt propaganda te maken voor een politiek programma. Wij zouden respect hebben voor dat programma, als het niet op tragische wijze vergezeld ging van moorddadige misdrijven.
Vi kunne have ønsket, at EU havde haft en forfatning på 50-årsdagen for underskrivelsen af Rom-traktaten.Europarl8 Europarl8
"In Brussel zijn drie parlementen gevestigd, 19 districtsraden en de hoofdkwartieren van twee geheime diensten – een militaire en een civiele –, bovendien nog een eenheid om de terroristische bedreigingen in te schatten, waarvan de chef, uitgeput en gedemoraliseerd door de moorddadige loopgravengevechten, in juli is afgetreden, de functie echter nog steeds ad interim bekleedt."
foretage de nødvendige tilpasninger af betalingsanmodningerne til KommissionenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
De journalist Lance Morrow merkt in verband met politieke revoluties op: „Het verloop van de geschiedenis heeft te veel utopische drama’s te zien gegeven van transformaties die uiteindelijk even totalitair en even moorddadig bleken te zijn als de regimes die werden omvergeworpen — overwinningen van hoopvol fanatisme op ervaring.”
Dette gælder navnlig de ofte meget indviklede og omstridte bestemmelser om krydsoverensstemmelse.jw2019 jw2019
Meent u dat de Malawiaanse partijfunctionarissen het recht hebben om met moorddadig geweld te trachten mensen tot iets te dwingen wat hun door hun bijbelse geweten verboden wordt: zich bij een politieke partij aan te sluiten?
I # ud af # større geografiske områder skyldtes udbruddene flytning af får, som fandt sted, inden sygdommen blev konstateret, og der blev indført restriktioner mod flytning af dyr. # af disse # områder, som tegnede sig # % af de udbrud, der var diagnosticeret op til den #. juni #, var angrebet, før det første MKS-tilfælde blev diagnosticeretjw2019 jw2019
Ze keek kwaad, maar het was anders dan die eerste dag, lang niet zo moorddadig, dus ik wachtte gewoon af.
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.Literature Literature
De uitspraken over terroristische organisaties zoals Hamas, hun relaties met landen in de regio, de financiering van hun moorddadige acties liegen er niet om.
EU vil spille en fuld rolle i hele Kommissionens arbejde.Europarl8 Europarl8
In een mum van tijd zouden ze hun moorddadige nucleaire wapentuig weer kunnen vervaardigen; elke oorlog met conventionele wapens zou zich dus snel tot een holocaust kunnen ontwikkelen.
de er i en konstant flydende tilstandjw2019 jw2019
Betekent dat er twee moorddadige mycotics loslopen op het eiland.
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een seriemoordenaar openbaart zijn moorddadige aard vrijwel altijd tussen zijn vijfentwintigste en dertigste.
Uanset første afsnit skal oplysningerne om dataene vedrørende betalinger modtaget i regnskabsårene # og # meddeles mindst fire uger inden datoen for deres offentliggørelseLiterature Literature
Twee: van een kenner van de Sudanese situatie en internationaal waarnemer in de zo veelvuldig geteisterde conflictregio Abyei, las ik het scherpe verwijt - en dat trof mij sterk als lid van het Europees Parlement - dat de diplomatieke druk vanuit Europa op het moorddadige en oorlogszuchtige regime van president al-Bashir "nihil en slecht gecoördineerd is".
Dunois, en ting tilEuroparl8 Europarl8
Ik wilde weten hoe zijn suïcidale gedachten moorddadig werden.
antal motordriftstimer for den senest aktiverede kontinuerlige MI (kontinuerlig MI-tællerted2019 ted2019
Ik herinner eraan dat de Verenigde Naties dat moorddadige schrikbewind erkenden en niet de door de Vietnam gesteunde opstandelingen die er een eind aan maakten.
Undskyld, men kender vi hinanden?Europarl8 Europarl8
De beslommeringen en inspanningen van moeizame arbeid, de teleurstellingen en het hartzeer welke worden ondervonden van menselijke organisatie, en zelfs de grimmige tragedie, de eerste mens te zien sterven, hun eigen zoon, die door een moorddadige, krankzinnig geworden broer werd gedood — al deze beproevingen hebben er toe geleid dat de werkingen van het eens volmaakte menselijke organisme uit hun evenwicht werden gebracht.
Det er for sentjw2019 jw2019
Diezelfde multinationals hebben hun werknemers gechanteerd door, onder andere, de lonen te verlagen, de werktijden flexibeler te maken en de kwaliteit van de werkomstandigheden te verslechteren. Maatregelen waarover lang geleden overeenstemming is bereikt, moeten nu worden geïmplementeerd om een einde te maken aan deze moorddadige spiraal van opgeschroefde winsten en zo ver mogelijk doorgevoerde exploitatie.
Fælles sortsliste over landbrugsplantearter- #. tilføjelse til #. samlede udgaveEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.