terugbetaling van steun oor Deens

terugbetaling van steun

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

tilbagebetaling af støtte

Indien dit het geval is, kan de verhoogde huur niet geacht worden volledig overeen te stemmen met een terugbetaling van steun.
Hvis det er tilfældet, kan den hævede leje ikke fuldt ud betragtes som svarende til tilbagebetaling af støtte.

voorbeelde

Vierde middel ° Verplichting tot terugbetaling van steun
Fjerde anbringende ° forpligtelse til at tilbagesoege stoetten

Zijn er afspraken gemaakt over eventuele terugbetaling van steun, bijvoorbeeld in geval van economisch herstel?
Blev der indgået aftale om tilbagebetaling, eksempelvis i tilfælde af et økonomisk opsving?

Betreft: Terugbetaling van steun
Om: Tilbagebetaling af støtte

Betreft: Terugbetaling van steun aan de EU bij ontdekking van onregelmatigheden
Om: Tilbagebetaling af bidrag til EU, når der opdages uregelmæssigheder

Dienaangaande zij opgemerkt, dat een terugbetaling van steun hoe dan ook onmogelijk zou kunnen blijken.
Det bemærkes i denne forbindelse, at en tilbagebetaling af støtten under alle omstændigheder kunne vise sig umulig.

(6) De regering bepaalt de voorwaarden en de procedure voor de terugvordering en terugbetaling van steun.”
6. Regeringen fastsætter betingelserne og procedurerne for tilbagesøgning og tilbagebetaling af støtten.«

De terugbetaling van steun ten belope van 3 miljard EUR wordt in de volgende tranches verricht:
Støttetilbagebetalingen på 3 mia. EUR betales i følgende trancher:

Het onderhavige geval betreft daarentegen geen sanctie, maar de terugbetaling van steun.
Den foreliggende sag drejer sig derimod ikke om sanktioner, men om tilbagesøgning af støtte.

Betreft: Terugbetaling van steun
Om: Tilbagebetaling af støttemidler

Terugbetaling van steun aan de EU bij ontdekking van onregelmatigheden.
Tilbagebetaling af bidrag til EU, når der opdages uregelmæssigheder.

(Staatssteun - Terugbetaling van steun - Wegvallen van procesbelang - Afdoening zonder beslissing)
(Statsstøtte - tilbagebetaling af støtten - søgsmålsinteresse ophørt - ufornødent at træffe afgørelse)

De moeilijkheden die ondernemingen ervaren bij de terugbetaling van steun, kunnen naar mijn mening evenmin als buitengewoon worden beschouwd.
Ej heller kan efter min opfattelse de vanskeligheder, som opstår for virksomhederne ved tilbagebetaling af støtten, på nogen måde kvalificeres som usædvanlige.

De Commissie gelast systematisch de terugbetaling van steun die niet is aangemeld en niet verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
Kommissionen kraever systematisk tilbagebetaling af stoette, der ikke har vaeret anmeldt, og som er uforenelig med faellesmarkedet.

76 In het hoofdgeding vordert Banks niet de terugbetaling van steun, doch verzoekt hij om vrijstelling van betaling van royalty's.
76 I det her foreliggende tilfælde har Banks ikke fremsat krav om, at en støtte tilbagebetales, men om at blive fritaget for afgifter.

Het Hof heeft herhaaldelijk beslist dat de Commissie de terugbetaling van steun kan vorderen wanneer zij een negatieve beschikking geeft.(
Domstolen har jævnligt antaget, at Kommissionen kan kræve tilbagebetaling af en støtte, når den når frem til en negativ beslutning (21).

Indien dit het geval is, kan de verhoogde huur niet geacht worden volledig overeen te stemmen met een terugbetaling van steun.
Hvis det er tilfældet, kan den hævede leje ikke fuldt ud betragtes som svarende til tilbagebetaling af støtte.

In het arrest Banks onderzocht het Hof namelijk de mogelijkheid om terugbetaling van steun te vorderen na verkoop van de begunstigde onderneming.
I Banks-dommen undersøgte Domstolen muligheden for at kræve tilbagebetaling af støtten, efter at den begunstigede virksomhed var blevet solgt.

Terugbetaling van steun van de Unie aan risicodelingsinstrumenten die gefinancierd worden uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Cohesiefonds — Bestemmingsontvangsten
Refusion af EU-støtte til risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden — formålsbestemte indtægter

Steunmaatregelen van de staten – Voorgenomen steunmaatregelen – Uitvoering zonder voorafgaande aanmelding bij Commissie – Beschikking van Commissie waarbij terugbetaling van steun wordt gelast – Motiveringsplicht – Omvang
Statsstøtte – påtænkte støtteforanstaltninger – iværksættelse uden forudgående anmeldelse til Kommissionen – Kommissionens beslutning om tilbagebetaling af støtten – begrundelsespligt – rækkevidde

6 Steunmaatregelen van de staten - Voorgenomen steunmaatregelen - Uitvoering vóór definitieve beschikking van Commissie - Beschikking van Commissie waarin zij terugbetaling van steun gelast - Motiveringsplicht - Draagwijdte
6 Statsstoette - paataenkte stoetteforanstaltninger - gennemfoerelse heraf inden Kommissionens endelige beslutning - Kommissionens beslutning om at kraeve tilbagebetaling af stoetten - begrundelsespligt - raekkevidde

Het beslissende element is gelegen in „de overneming van deze verschillen in huurprijzen door een vennootschap in moeilijkheden, die gehouden is tot terugbetaling van steun”.
Det afgørende element består i, at »disse forskelle i leasingydelserne blev udlignet af et kriseramt selskab, der var blevet pålagt at tilbagebetale støtte«.

Steunmaatregelen van de staten - Voorgenomen steunmaatregelen - Uitvoering vóór definitieve beschikking van de Commissie - Beschikking van de Commissie waarbij terugbetaling van steun wordt gelast - Motiveringsplicht - Omvang
Statsstøtte - påtænkt støtte - gennemførelse inden Kommissionens endelige beslutning - Kommissionens beslutning med pålæg om tilbagesøgning af støtte - begrundelsespligt - rækkevidde

iv) De grief dat door de toepassing van een te hoge rentevoet voor de terugbetaling van steun, de vordering tot terugbetaling een sanctie is geworden
iv) Klagepunktet om, at anvendelse af en for høj rentesats ved tilbagebetalingen af støtte har omdannet tilbagebetalingskravet til en sanktion