terugdoen oor Deens
terugdoen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
belønne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus nu kom ik iets terugdoen.
Denne meddelelse blev oprindelig offentliggjort i den islandske statstidende den #. maj #, dvs. fristen for anmeldelse af krav udløber den #. juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal nooit genoeg voor haar kunnen terugdoen!” — Shontay.
Det er ensbetydende med, at der er tale om så alvorlige fejl og mangler, at det er nødvendigt, at skibsinspektøren aflægger et nyt besøg om bordjw2019 jw2019
Ik ben degene die jij in de rug geschoten hebt en ik kom de gunst terugdoen.
Der kunne derfor ikke drages fuld fordel af investeringerne i de nye maskinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu kun je iets terugdoen.
Ikke engang din lille veninde vidste hvor du varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt wel iets terugdoen voor me.
Man skal gøre rede for altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil iets terugdoen
Det er fuld penetrationopensubtitles2 opensubtitles2
En wij zijn degenen die dingen terugdoen
Jeg skal fodre mine katteopensubtitles2 opensubtitles2
Hij kon niets meer terugdoen.
Det er en forudsætning for at kunne overføre en person, der skal tilbagetages på grundlag af en af forpligtelsernei artikel # og #, at der forelægges en tilbagetagelsesanmodning for de kompetente myndigheder i den stat, som anmodningen rettes til, jf. dog stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar toen ik bij het laatste overhemd was, zei hij dat ik de kleren in de tas kon terugdoen, dus de bijbel werd niet ontdekt.
Ved forordning (EF) nr. #/# er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsumjw2019 jw2019
Deze huichelaars hadden helemaal geen gewetenswroeging toen zij Judas met geld uit de tempelschatkist betaalden om Jezus te verraden, maar nadat hij zijn vuile daad verricht had, wilden zij het niet in de schatkist terugdoen.
Du har ændret dig megetjw2019 jw2019
Hij had zoveel aan haar te danken en nu zou hij nooit meer iets voor haar kunnen terugdoen.
Er afbrydelsen af længere varighed, genoptages behandlingen med #, # mg/# timerLiterature Literature
Sonya wilde iets terugdoen voor alles wat Hector en Adalberto voor haar hadden gedaan.
Hans navn er König.Major KönigLiterature Literature
En wat moet ik daarvoor terugdoen?
Medlemsstaterne bør opfordre uddannelsesinstitutionerne til at sikre, at læseplaner og undervisnings- og eksaminationsmetoder på alle uddannelsesniveauer, inklusive ph.d.-niveau, inddrager og skaber kreativitet, innovation og iværksætteråndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik besefte dat als ik dichter bij hen zou wonen, ik iets zou kunnen terugdoen voor alles wat zij heel liefdevol voor mij hadden gedaan.
I god tid inden Europa-Parlaments-valget i # vedtager Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel # A, stk. #, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union en afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætningjw2019 jw2019
Je moet wat terugdoen.
For det andet måles resultatmålene ikke, når det gælder de eksterne budgetter, så i sidste ende ved vi ikke, hvad skatteydernes penge er blevet brugt til.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze moest af en toe iets terugdoen.
Min musik, dit møgsvinLiterature Literature
Tegelijkertijd mag de EU echter geen enkele stap terugdoen ten aanzien van de inspanningen die ze levert en de verantwoordelijkheid die ze heeft om de landen in de regio te helpen het tragische verleden achter zich te laten en het vizier te richten op een betere toekomst.
Jeg vidste ikke vi ville mødes ved en politisk samlingEuroparl8 Europarl8
Fijn dat we wat kunnen terugdoen.
ORACEA, og de bør ikke tages før mindst to timer efter indtagelse af ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik Aviato verkocht, wou ik wat terugdoen.
Bare jeg kunne Kung Fu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was voor de gevangenbewaarder wel het minste wat hij kon terugdoen voor het goede nieuws dat hij had ontvangen. — 1 Kor.
Han er meget kreativjw2019 jw2019
Hij kon niks terugdoen, maar je ging maar door.
Det er noget, de her idioter aldrig vil forståOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus Christus gaf zeer passend de raad om voor een avondmaaltijd geen vrienden uit te nodigen die iets kunnen terugdoen, maar personen die daartoe niet in staat zijn (Lu 14:12-14).
der henviser til, at Revisionsretten har tilføjet en bemærkning til sin revisionserklæring for regnskabsåret #, hvad angår regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighedjw2019 jw2019
Dat heeft zich ontwikkeld rond de Europese instellingen en wij moeten iets voor de stad terugdoen.
Fast anbragte brandslukningsanlæg (REuroparl8 Europarl8
Als de moeder en het kind het overleefden, mocht de man van de verwonde vrouw niets terugdoen.
der henviser til FN resolutionen om kvinders medvirken til styrkelse af international fred og sikkerhed af #. december # og til erklæringen om kvinders medvirken til at fremme international fred og samarbejde af #. december #, især punkt # om praktiske foranstaltninger til at øge kvinders repræsentation i den fredsbevarende indsatsjw2019 jw2019
Een maand later, op 14 maart, moeten de mannen iets terugdoen — maar dan moet het wel witte chocolade zijn.
Kampene i slutrunden i verdensmesterskabet i fodbold (herrerjw2019 jw2019
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.