terugbrengen oor Deens
terugbrengen
nl
naar het punt van vertrek brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
transportere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor hen bevatte Jesaja’s profetie een vertroostende belofte van licht en hoop — Jehovah zou hen terugbrengen naar hun land!
I henhold til denne fælles aktion yder Den Europæiske Union økonomisk støtte til ACSRT til gennemførelsen af nedenfor beskrevne projekt med henblik på at gøre de afrikanske landes terrorbekæmpelsesordninger mere effektivejw2019 jw2019
Ze kunnen het leren, u kunt ze eventueel mee de zaal uit nemen, en ze ook weer terugbrengen.
Jeg betaler ham ti procentLDS LDS
Als we hem niet terugbrengen...
Spørg Deres læge til råds, inden De kører bil eller betjener maskinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij kunnen er verzekerd van zijn dat Gods geest de dingen die wij nodig hebben om eerlijke mensen te helpen, in onze herinnering zal terugbrengen.
Alle advarede migjw2019 jw2019
Met hun hulp konden ze de jongeman vastbinden en hem dan per boot terugbrengen naar zijn ouders in Pereiaslav.
Nej, det var jegLiterature Literature
(b) de terugbrenging geschiedt met het oog op de beroepsopleiding; en
Den acceptable eksponering af sprøjtepersonale udtrykkes i mg kemikalium pr. kg legemsvægt af sprøjteførerenEurLex-2 EurLex-2
Bedankt voor het terugbrengen...
Hr. formand, kan vi få tilsagn om, at ministeren også vil acceptere spørgsmålet om enændring af traktaten med henblik på at beskytte børns rettigheder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zowel de distributie van de opslagplaatsen naar de winkelcentra als het terugbrengen van de overschotten naar de opslagplaatsen wordt echter beperkt door een tekort aan EX-goedgekeurde voertuigen.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
De actieplannen die door de lidstaten zijn ontwikkeld bij het terugbrengen van het aantal fouten bij de uitvoering van de plattelandsontwikkelingsmaatregelen, omvatten betere methoden voor de beoordeling van de redelijkheid van de kosten.
Til fremsendelse af de i stk. # omhandlede standard output og data benytter medlemsstaterne de edb-systemer, som Kommissionen (Eurostat) stiller til rådighed, og som muliggør elektronisk udveksling af dokumenter og information mellem den og medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. 882/2004 stelt voorschriften vast voor de uitvoering van officiële controles op de naleving van voorschriften die zijn gericht op het voorkomen, wegnemen of tot een aanvaardbaar niveau terugbrengen van rechtstreekse of door het milieu veroorzaakte risico's voor mens en dier, het zorgen voor eerlijke praktijken in de handel in levensmiddelen en diervoeders en het beschermen van de belangen van de consument, onder meer door de etikettering van diervoeders en levensmiddelen en andere vormen van consumentenvoorlichting.
Mulder sagde. Landbruget bør kædes sammen med budgetrammen til fordel for landmændene og hele Fællesskabet.EurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft, in de persoon van commissaris Verheugen en voorzitter Barroso, een zeer intensief programma, ‘betere wetgeving’, gepresenteerd, dat het Nederlandse voorbeeld volgt en de administratieve rompslomp met circa 25 procent moet terugbrengen.
Fremme af lige muligheder, social samhørighed og aktivt medborgerskabEuroparl8 Europarl8
Als ze iets was wat ik bij Poundland had gekocht, zou ik haar terugbrengen en mijn geld terugeisen.
N# med totalmasse på over #,# tons og N# (med undtagelse af chassiser med førerhus, delvis opbyggede køretøjer og sættevognstrækkereLiterature Literature
Die kan ons niet terugbrengen naar onze hemelse Vader en ons eeuwige thuis.
I visse tilfælde (fx hvis et test-kemikalium forventes at besidde lav toksicitet) kan man udføre en grænse-test, hvor man anvender # mg aktiv substans/bi, for at vise, at LD# er større end denne værdiLDS LDS
32 Want uw slaaf is borg geworden+ voor de jongen zolang hij weg is van zijn vader, door te zeggen: ’Indien ik hem niet bij u terugbreng, dan zal ik voor altijd* tegen mijn vader gezondigd hebben.’
Sikkerhed og effekt af denne kombination er udelukkende vist for ribavirin-kapsler sammen med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b-injektionsvæske, opløsningjw2019 jw2019
Deze percentages worden bepaald aan de hand van de macro-economische gegevens over de laatste drie jaar betreffende uitsluitend de forfaitair belaste landbouwers . Zij mogen niet tot gevolg hebben dat aan de forfaitair belaste landbouwers gezamenlijk bedragen worden terugbetaald die hoger zijn dan de voordruk aan belasting over de toegevoegde waarde . De Lid-Staten kunnen deze percentages tot nihil terugbrengen .
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
terugbrengen naar de mijn van mijnbouwafval, vliegas en ontzwavelingsproducten, indien nodig samen met andere vormen van afval
Det skal være muligt at aktivere og deaktivere den automatiske tænding af kørelyslygter uden anvendelse af værktøjoj4 oj4
‘Je moet me terugbrengen – Charlie zal de FBI bellen!
Besættelser kan ikke få dig til at gøre, som du eller ikke ville gøreLiterature Literature
Filtreren, het monster terugbrengen in de kolf en de extractie herhalen met behulp van hetzelfde volume water.
Denne opgave vil blive vanskeliggjort noget af det faktum, at der skal tages højde for, at medlemsstaternes retssystemer er forskellige og tager deres udgangspunkt i forskellige retstraditioner og kulturer, såvel som for de forskellige judicielle systemer.EurLex-2 EurLex-2
Met alle kennis en kracht dienen maatregelen- ook niet voor de hand liggende- te worden bedacht die de CO#-uitstoot, ook voor de periode tot #, zullen terugbrengen
Deres tøven var at forventeoj4 oj4
Zouden ze Jeffrey terugbrengen?
Sådanne oplysninger omfatter stoffets identitet og kemiske struktur, dets fysisk-kemiske egenskaber, resultaterne af andre in vitro eller in vivo toksicitetsundersøgelser af stoffet, toksikologiske data for strukturelt beslægtede stoffer, samt stoffets forventede anvendelse(rLiterature Literature
Misschien moeten we Gordie terugbrengen.
Den hvide fyr bør holde sig fra min kone, ellers banker jeg hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat er nodig was, zo dacht ik, was gewoon de juiste persoon — haar huisbezoekster, haar bisschop, een vriend of familielid — die ergens op haar pad precies het juiste zou zeggen of doen dat haar zou terugbrengen.
Når et produkt indgår i en af ansøgerenanbefalet vaccinationsplan, skal dets igangsættende eller forstærkende virkning eller det immunologiske veterinærlægemiddels bidrag til effektiviteten af planen som helhed påvisesLDS LDS
Het denken terugbrengen tot een paar bouwstenen is al een oud idee.
Hvorfor holder vi så langt væk?Literature Literature
Wanneer wij deze 126.317.124 uren op het aantal dagen en mensen terugbrengen dat hiermee gemoeid is geweest, betekent dit dat 14.414 personen alle 365 dagen van het jaar dag en nacht, dus vierentwintig uur per dag, gepredikt zouden hebben.
om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet rullende materiel- godsvogne i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle togjw2019 jw2019
Het percentage vroegtijdige schoolverlaters van 15% terugbrengen tot 10% en het percentage van de bevolking in de leeftijdsgroep van 30-34 jaar met een hogeronderwijsdiploma doen stijgen van 31% tot ten minste 40%.
Såfår Mini- Mig ikke noget chokoIade!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.