terugdeinzen oor Deens
terugdeinzen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
udsætte
give efter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Heiland bereikte een adembenemend soort onderwerping toen Hij geconfronteerd werd met de kwelling en het lijden van de verzoening en ‘wenste, dat [Hij] de bittere drinkbeker niet behoefde te drinken, en kon terugdeinzen’ (LV 19:18).
I beslutning #/#/EF konkluderede Kommissionen imidlertid, at der ikke var tale om noget udviklingsaspektLDS LDS
Degenen die bij de gedachte aan zo’n verschrikkelijk conflict terugdeinzen, moeten eens denken aan de wrede oorlogen van de afgelopen jaren, waaraan zovelen van de mensheid zowel fysieke als morele steun hebben gegeven.
Yderligere symptomer kan inkludere forhøjet kreatinkinase, myoglobulinuri (rhabdomyolyse) og akut nyresvigtjw2019 jw2019
We kunnen niet toestaan dat de wezenlijke nationale belangen van het Verenigd Koninkrijk door het ICC in gevaar worden gebracht, maar tegelijkertijd moeten we erkennen dat het ICC in bepaalde omstandigheden een constructieve rol kan spelen door een einde te maken een klimaat van straffeloosheid voor dictators die er niet voor terugdeinzen genocide te plegen.
Kvinden der gav dig det smykkeEuroparl8 Europarl8
Wij mogen nu echter niet terugdeinzen.
Det samlede nominelle garantigebyr er på #,# mia. EUR, hvoraf ca. # mia. EUR (anslået overskydende garantigebyr imidlertid er over det minimumsgebyr, som kræves af Kommissionen i meddelelsen om værdiforringede aktiverEuroparl8 Europarl8
Is het dan te verwonderen dat zoveel kinderen gewend zijn aan geweld en er niet voor terugdeinzen er zelf aan mee te doen?
Vi går ind for mindre transport, mindre anvendelse af fossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.jw2019 jw2019
Deze schrapping wijst erop dat de regeringen van de lidstaten vooral met woorden pleiten voor een gezamenlijke aanpak van grensoverschrijdende criminaliteit, maar dat ze zelfs voor het in onderzoek nemen van dergelijke samenwerking terugdeinzen.
Du har jo en dulle, såhvad brokker du dig over?Europarl8 Europarl8
Waarom moeten we er niet voor terugdeinzen de diepere waarheden uit Gods Woord te bestuderen?
der henviser til, at hovedparten af de stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC-lande) findes i Afrika syd for Saharajw2019 jw2019
‘welk lijden Mij, ja, God, de grootste van allen, van pijn deed sidderen en uit iedere porie bloeden, en naar lichaam en geest deed lijden — en Ik wilde dat Ik de bittere beker niet behoefde te drinken, en kon terugdeinzen —
Der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EØF af #. maj # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF, Euratom af #. februar # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørnLDS LDS
‘Daarom, indien die mens zich niet bekeert, maar een vijand van God blijft en als zodanig sterft, schudden de eisen der goddelijke gerechtigheid zijn onsterfelijke ziel wakker tot een levendig besef van zijn eigen schuld, hetgeen hem doet terugdeinzen voor de tegenwoordigheid des Heren en zijn boezem vervult van schuld en pijn en smart, hetgeen als een onuitblusbaar vuur is, waarvan de vlam voor eeuwig en altijd opstijgt.’
samarbejder med Kommissionen om indsamling af de statistiske data, der er nødvendige for gennemførelsen af artikelLDS LDS
Hij zei altijd dat terugdeinzen neerkwam op toegeven aan Satan en mensenvrees.
henleder opmærksomheden på, at det er nødvendigt, at Kina tillader ytringsfrihed samt religions- og tankefrihed; bekræfter, at der især på baggrund af drøftelserneblandt kinesiske embedsmænd om definitionen på religion og navnlig lovlig religion er behov for en omfattende lovgivning om religion, som opfylder internationale standarder og sikrer virkelig religionsfrihed; beklager modsætningsforholdet mellem den i den kinesiske forfatnings artikel # nedfældede trosfrihed og statens vedvarende indgreb i religiøse samfunds anliggender, især med hensyn til uddannelse, udvælgelse, udnævnelse og politisk indoktrinering af præsterjw2019 jw2019
Zoals de Franse en de Oostenrijkse regering evenwel terecht hebben opgemerkt, is de omstandigheid dat nationale onderdanen om die reden ervoor zouden terugdeinzen om goederen aan in andere lidstaten gevestigde kopers te verkopen, zo onzeker en indirect, dat van deze nationale bepaling niet kan worden gezegd, dat zij de handel tussen de lidstaten belemmert (zie, in een ander verband, arresten van 7 maart 1990, Krantz, C-69/88, Jurispr. blz. I-583, punt 11; 24 januari 1991, Alsthom Atlantique, C-339/89, Jurispr. blz. I-107, punten 14 en 15, en 13 oktober 1993, CMC Motorradcenter, C-93/92, Jurispr. blz. I-5009, punt 12).
Først, formanden for Sammenslutningen af Olie- industriledere- bedre kendt som SPlL- hrEurLex-2 EurLex-2
Kerstin Holm draaide zich naar hem om en wierp hem een moeilijk te duiden blik toe, die hem bijna deed terugdeinzen.
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.Literature Literature
Onder het terugdeinzen van iemand verstaat men een instinctief terugwijken voor iets wat pijnlijk of onaangenaam is, ten einde dit te vermijden.
Vi kan ikke alle skære struber over og tyveknægtejw2019 jw2019
In zijn toespraak tijdens de oktoberconferentie van 1997 zei ouderling Maxwell oprecht: ‘Treden we onze eigen [...] beproevingen tegemoet, dan kunnen ook wij, net als Jezus, onze hemelse Vader smeken dat we niet zullen “terugdeinzen”, wat terugtrekken of terugschrikken betekent (LV 19:18).
Bilag VIIIa affattes såledesLDS LDS
Uit verschillende oneerlijke handelspraktijken die in het Groenboek worden vermeld, blijkt duidelijk dat sommige afnemers er niet voor terugdeinzen alle mogelijke middelen te gebruiken om ten koste van de andere partij extra voordelen te bekomen die hoegenaamd niet te verantwoorden vallen.
identifikation af de virksomheder og sektorer, der gennemfører afskedigelser (nationale og multinationale), leverandører eller producenter i efterfølgende produktionsled, sektorer samt oplysninger om, hvilke kategorier af arbejdstagere der rammesEurLex-2 EurLex-2
Ik vind bovendien dat de Raad van het einde van deze maand een belangrijke gelegenheid is om te wijzen op de noodzaak om na Lissabon de Europese idee en de economie nieuw leven in te blazen, en dat Europa niet moet terugdeinzen voor de belangrijke klimaatkwestie.
Brutto fremtidige forpligtelser som følge af derivataftaler registreres ikke som balanceførte posterEuroparl8 Europarl8
zei hij, tot achter in zijn cel terugdeinzend.
Når man snakker om solen, der er klokken for rundeLiterature Literature
Niet als we niet laten zien we niet terugdeinzen.
FARMAKOLOGISKE EGENSKABEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Satan en zijn demonen zullen voor niets terugdeinzen om christenen van de ware aanbidding af te brengen.
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøftetjw2019 jw2019
Laten vol schaamte terugdeinzen wie uit zijn op mijn ondergang.
Følgende artikel indsættesjw2019 jw2019
De regeringspartij wordt ervan beschuldigd banden te onderhouden met clandestiene veiligheidsdiensten, die niet terugdeinzen voor moord.
Vi vil skilles adnot-set not-set
Dat zal ze doen terugdeinzen, 99 keer op 100.
militært materiel: udstyr specielt udformet eller tilpasset til militære formål og bestemt til brug som våben, ammunition eller krigsmaterielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit risico van onderbreking geeft aanleiding tot grote bezorgdheid bij eindgebruikers als overheidsdiensten, maar ook bij dienstverleners downstream, die ervoor terugdeinzen om veel in onvolgroeide risicomarkten te investeren en voor dergelijke investeringen ook zeer moeilijk aan kapitaal zouden kunnen komen.
God praksis vedrørende fortolkning af kriterierEurLex-2 EurLex-2
‘welk lijden Mij, ja, God, de grootste van allen, van pijn deed sidderen en uit iedere porie bloeden, en naar lichaam en geest deed lijden — en Ik wilde dat Ik de bittere beker niet behoefde te drinken, en kon terugdeinzen’ (LV 19:16, 18).
lastefaciliteter, terminaler, lagerområder og udstyr til håndtering af lastLDS LDS
Hij zal nergens voor terugdeinzen om ervoor te zorgen dat dit plan nooit het daglicht ziet.
Fuck, her kommer deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.