thuisland oor Deens
thuisland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
hjemegn
Op dit moment reeds leiden klimaatveranderingen tot armoede en honger en worden miljoenen mensen erdoor gedwongen hun thuislanden te ontvluchten.
Klimaforandringerne er allerede årsag til fattigdom og sult, og de tvinger millioner af mennesker til at flygte fra deres hjemegn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Thuisland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
Bantustan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valen zei dat de Schaduwen... eerst zouden terugkeren naar hun thuisland Z'ha'dum, voordat ze ons aanvallen.
Mindst seks daglige returflyvninger fra mandag til fredag og mindst syv returflyvninger fra lørdag til søndag kombineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de praktijk kunnen problemen rijzen bij de nabetaling van achterstallig loon aan een werknemer die reeds naar zijn thuisland is teruggekeerd; hiermee moet rekening worden gehouden
Større åbenhed betyder desuden et ekstra incitament til at opfylde de højeste krav.oj4 oj4
roept de Verenigde Staten op hun belofte na te komen en de gevangenis in Guantánamo Bay te sluiten; dringt er bij de lidstaten op aan extra inspanningen te leveren voor de hervestiging van niet-Europese gevangenen die uit Guantánamo worden vrijgelaten en die niet naar hun thuisland kunnen worden gerepatrieerd omdat ze er het gevaar lopen vermoord, gefolterd of wreed of onmenselijk behandeld te worden;
Vi må spørge ham som kvækerEurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat de thuislandbenadering van VGS vanuit het perspectief van de consument alleen geloofwaardig kan zijn als sprake is van een consistente consumentbeleving voor de beide door VGS te vervullen functies (zowel voor portefeuilleoverdrachten als vorderingen tot schadeloosstelling van polishouders); verzoekt de Commissie één procedure en contactpunt in de eigen taal voor consumenten verplicht te stellen binnen hun nationale toezichthouder ten aanzien van alle verzekeringsgarantievorderingen tot schadeloosstelling, ongeacht de locatie van het VGS van het thuisland; adviseert dat de EAVB een geharmoniseerde en transparante aanpak ontwikkelt op basis van simpliciteit en optimale praktijken, indien nodig via bindende technische normen;
Jeg er lige ankommetEurLex-2 EurLex-2
Ik ben niet overtuigd door het argument dat een EU‐burger (ongeacht of hij al dan niet migrerende werknemer of zelfstandige is) gedurende een ononderbroken tijdvak van ten minste drie maanden of een andere „wezenlijke” periode in een andere lidstaat moet hebben verbleven voordat zijn familielid met de nationaliteit van een derde land in het thuisland verblijfsrechten kan ontlenen aan het Unierecht (het onderwerp van de tweede vraag in zaak C‐456/12).
Dialogen FaldskyggeEurLex-2 EurLex-2
Dit argument kan echter niet slagen, aangezien het vermeende onvermogen om de uit de betrokken overeenkomsten voortvloeiende instructies te volgen niet volstaat als weerlegging van de vaststelling van de Commissie, die op de in het bestreden besluit gepresenteerde en door verzoeksters niet bestreden bewijzen is gebaseerd, dat Nexans France, zoals de overige kartelleden, de overeenkomst over het „thuisland” globaal genomen heeft nageleefd en heeft deelgenomen aan de onderlinge verdeling tussen de Aziatische en de Europese producenten van de in de „exportgebieden” te realiseren stroomkabelprojecten en aan de onderlinge verdeling tussen de Europese producenten van de in de „exportgebieden” te realiseren stroomkabelprojecten die aan die laatste producenten waren toegewezen en van de in het „thuisland” van de Europese producenten te realiseren stroomkabelprojecten.
DatasætidentifikatorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als u in uw thuisland reclame maakt voor producten, moet u de vereisten voor dat land volgen.
Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelsesupport.google support.google
Zo heeft bijvoorbeeld de Confederatie van Deense bedrijven een reeks richtlijnen betreffende de mensenrechten voor de bedrijfswereld uitgegeven, waarin van de bedrijven wordt verlangd dat zij in hun nieuwe gastland hetzelfde niveau van sociale verantwoordelijkheid nastreven als in hun thuisland.
Forlængelse af luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatetnot-set not-set
In hoeverre hebt u beroepservaring opgedaan bij internationale multiculturele en meertalige organisaties of instellingen die in andere landen dan uw thuisland gevestigd zijn?
Derfor er I alle sammen inviteret til middagnot-set not-set
Iets meer dan 26% van hen keerde terug naar hun thuisland.
Indgåelse af protokollen om integreret kystzoneforvaltning til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder ***WikiMatrix WikiMatrix
Ze hebben nooit belasting in het thuisland betaald en doen daardoor de Deense staatskas ernstig tekort.’
Hvordan gør vi cellerne stabile efter # minutter i lyset?Literature Literature
Het is niet bedoeld voor permanente roaming, waarbij iemand een abonnement zou kunnen afsluiten in het goedkoopste land om vervolgens in zijn thuisland van roaming gebruik te maken.
Det ville være en skam af rent ideologiske grunde at udsætte denne pakke, som er megetvigtig og hårdt tiltrængt for udviklingen af vores egen energiuafhængighed.Consilium EU Consilium EU
[8] Rechten van de vijfde vrijheid heeft betrekking op de rechten die een luchtvaartmaatschappij heeft om passagiers en goederen van een land naar een derde land te vervoeren via een dienst die vertrekt in het thuisland, bijv. het recht van een luchtvaartmaatschappij uit het VK om passagiers tussen Singapore en Australië te vervoeren via een vlucht die in het VK vertrekt.
Der er noget, du må forståEurLex-2 EurLex-2
In beginsel kunnen EU‐burgers die altijd in hun thuisland hebben gewoond en nooit hun recht van vrij verkeer hebben uitgeoefend, dus geen begunstigden zijn in de zin van artikel 3, lid 1, van richtlijn 2004/38.(
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske FællesskabEurLex-2 EurLex-2
Unicef schat hun aantal in het thuisland Roemenië op 350 duizend, waarvan een derde zich in Moldavië bevindt.
Jeg har lige reddet dit liv, skatnot-set not-set
Maar nu moest het getransporteerd worden naar het nieuwe thuisland — net zoals miljoenen anderen zou Lady Liberty een immigrante worden.
Programmet for monitorering af flyvedata må ikke indebære elementer af straf og skal indeholde passende sikring til beskyttelse af kilden eller kilderne til dataene, ogjw2019 jw2019
(14) De deelname van een lid van de Commissie helpt een verband te leggen met het macro-economische en financiële toezicht van de Unie, terwijl de aanwezigheid van de voorzitter van het Economisch en Financieel Comité de rol weerspiegelt die ministeries van Financiën spelen in het handhaven van de financiële stabiliteit. (14 bis) Omdat banken en financiële instellingen van derde landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte of de Europese Vrijhandelsassociatie activiteiten in de Unie mogen verrichten, moet de mogelijkheid bestaan om van elk van die landen een vertegenwoordiger op hoog niveau uit te nodigen om aan de vergaderingen van de algemene raad van het ECSR deel te nemen, mits hun thuisland hier toestemming voor geeft.
Hvad der end er ved at ske, Mr Bond, er begyndtnot-set not-set
Latxa en Carranzana zijn schapenrassen die zeer geschikt zijn om melk te leveren. Ze zijn gehard en aangepast aan het leven in de bergen, en zijn onlosmakelijk verbonden met de Baskische schaapherderscultuur, de topografie en de „groene” omgeving van hun thuisland.
Normalt er det en ubetydelig sag, men i dette tilfælde... er det vores fyrste, Lord Henry den ottendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit systeem maakt de erkenning in het thuisland van universitair onderwijs in het buitenland veel gemakkelijker.
Vi må skabe ikke-diskriminerende konkurrencebetingelser og sikre, at alle følger de nye retningslinjer.EurLex-2 EurLex-2
Herover je thuisland.
Jeg vil også gerne fraråde Dem at spekulere over, hvordan arbejdsmarkedssituationen ser ud i Østeuropa og i Vesteuropa i 2002, 2003 og 2004, hvilke specifikke ordninger det kræver, om dette kræver overgangsforanstaltninger eller derogationer i forbindelse med det nye medlemskab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bij gebruikmaking van een onderpandsdepot kan de tegenpartij te allen tijde effecten aan de correspondent-centrale bank overmaken op de rekening van de centrale bank van de lidstaat van het thuisland.
Noodles, Jeg rejser i morgenEurLex-2 EurLex-2
Onze assistenten, zowel diegenen die in het thuisland werken als die met standplaats Brussel, vallen onder het nationale CAO- en belastingstelsel.
en evaluering af EF-referencelaboratorierne for så vidt angår dyresundhed og zooteknikEuroparl8 Europarl8
Alexandra Fjodorovna had er de eerste maanden veel moeite mee zich aan te passen aan het Russische hof en had veel heimwee naar haar thuisland.
Opbevares i køleskab (# – #°CWikiMatrix WikiMatrix
Steeds meer Europese burgers wonen in een ander EU-land dan hun thuisland.
Ser tingene i sammenhængEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.