zijgen
filtrere
zegen oor Deens
zegen
nl
Een aanroeping voor een goddelijke zegening,gewoonlijk aan het einde van een kerkdienst.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
Velsignelse
Dat eeuwigheid is niet echt een zegen is, maar een vloek.
At evigheden ikke er en velsignelse, men snarre en forbandelse.
velsignelse
nl
Een gebed voor geluk en voorspoed.
Dat eeuwigheid is niet echt een zegen is, maar een vloek.
At evigheden ikke er en velsignelse, men snarre en forbandelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ik had geen idee, zeg, dat jij tot de Hibernische koninklijke familie behoort,’ zei hij.
Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I, som må anvendes til produktion af dosisinhalatorer til behandling af astma og andre kroniske obstruktive lungesygdomme, tildelesLiterature Literature
Zeg dat je van me houdt.
Færøske kvinderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, zegen onze broederschap.
Men det var mere end blot et budgetproblem. Der var problemer med toldaktiviteternes kerne, og det er opstillingen af et transitcomputersystem.jw2019 jw2019
Ik ben erg ongerust, maar ik zeg steeds tegen mezelf dat we geluk hebben dat we weg kunnen.
til min datters fødselsdag, og jeg skal have en kaninkage nuLiterature Literature
Het was mijn laatste dag op dat kantoor,’ zeg ik, hoewel hij dat al weet.
Stol ikke på nogen, min venLiterature Literature
Zeg dat wel.
Denne retningslinje træder i kraft den #. januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zeg het maar gewoon.
Det er det, der er problemet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zeg niet dat het niet klote is, maar de realiteit blijft...
Hauser, sluk for den!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeg, tegen wie had je het over mij aan de telefoon?
Vi leverer den mulighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik probeer je al dagenlang te bellen,’ zeg ik.
Oplagets placeringLiterature Literature
„Deense zegens”: gesleept omringend vistuig dat vanaf een vaartuig wordt bediend door middel van twee lange lijnen (vislijnen), met het doel de vis naar de opening van de zegen te leiden.
Er der nogle biler ved vendepunktet?EurLex-2 EurLex-2
En zo kwam er toch iets als een gebed: ‘O, mijn lichaam, mijn levenskracht, zeg iets!
En af grundene til statslig indgriben kan være at holde omkostningerne nede for at støtte visse nationale industrier og sørge for, at de forbliver konkurrencedygtigeLiterature Literature
Dames en heren, ik zeg het u ronduit: ik begrijp de mensen niet die enerzijds kritiek hebben op 'Brussel' - die soms even gerechtvaardigd is als kritiek op de nationale politiek - en anderzijds het Grondwettelijk Verdrag afwijzen, dat juist het instrument is om de geconstateerde tekortkomingen terug te dringen of te herstellen.
I betragtning af Frankrigs og Sveriges betænkeligheder: angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel-gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet # (godkendt i Tyskland), der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidlerEuroparl8 Europarl8
'Het slaat vast allemaal nergens op,' zeg ik, en ik probeer te lachen.
Personaleafdelingen bistår udvælgelseskomitéen ved at kontrollere, at alle formelle krav og kriterier for bevis for egnethed er opfyldtLiterature Literature
Zeg me, wat zie je?
Amerikas Forenede Stater udpeger US EPA som sin administrationsenhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zeg dit omdat, als het een vertrouwenscrisis is, de eerste fout zou zijn de teugels van het monetair beleid te laten vieren en prijsstijgingen te accepteren waardoor het vertrouwen van de consument zou worden geschokt.
Processprog: spanskEuroparl8 Europarl8
Zeg tegen iedereen dat ze geduld moeten hebben, dat de dag komt.’
Statsejede investeringsfonde (afstemningLiterature Literature
Ik kijk naar hem en zeg:
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het is... bijna niet te geloven,’ zeg ik, nerveus lachend.
Der skal i denne forbindelse tages hensyn til markedsvilkårene og de realiteter, som parterne er konfronteret medLiterature Literature
Nu gaan jullie op je knieën liggen als ik daartoe het bevel geef, en je herhaalt wat ik zeg.
Godkendende kompetente myndighed/landLiterature Literature
Wat een grootse zegen!
Sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænset metabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearancejw2019 jw2019
‘Ik niet, dat zeg ik toch de hele tijd al?’
Du er blevet ret lækkerLiterature Literature
– 3920 euro per vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen, wat overeenkomt met de visrechten voor een vangst van 112 ton per jaar;
I alt for dyrkning, forarbejdning, transport og distributionEurLex-2 EurLex-2
Ik wil niet graag dat we de situatie krijgen dat kleine landen zoals Finland, die nu al een aandeel hebben van 25 procent hernieuwbare energie, hun aandeel verder moeten vergroten naar zeg 45 procent, terwijl de vijf grootste lidstaten, die momenteel zestig procent van het Europese energieverbruik voor hun rekening nemen, duidelijk kleinere bijdragen moeten gaan leveren.
Overholdelse af ophavsrettigheder beskytter den indkomst, som sikrer begivenheder af høj kvalitet.Europarl8 Europarl8
Zeg Donna dat het niets persoonlijks was.
Havet er en underfuld, mystisk og farlig dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.