zegevieren oor Deens
zegevieren
nl
de overwinning behalen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
besejre
dræbe
ihjelskyde
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gennemse · overgå · vinde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten strijde trekken en zegevierend terugkeren, zijn twee.
I god tid inden Europa-Parlaments-valget i # vedtager Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel # A, stk. #, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union en afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætningjw2019 jw2019
Een van de hoogste vormen van eerbetoon die de Romeinse senaat een zegevierende veldheer verleende, was hem toestemming te geven zijn overwinning met zo’n plechtige, kostbare processie te vieren.
Men jeg har drømt om at flyve, allerede inden jeg kunne gåjw2019 jw2019
Erkennen zij anderzijds dat zij een gemeenschappelijke taak hebben, dan zal de democratie zegevieren.".
Afsnit D: Det rullende materiels egenskabernot-set not-set
‘ZEGEVIEREND GELOOF’-CONGRESSEN (1978)
Hvem fortalte det?jw2019 jw2019
Zo sloot het katholicisme ook een concordaat met Hitler en steunde zijn kruistocht ter verkrijging van de wereldheerschappij, zoals toen prelaten tijdens de conferentie van Duitse bisschoppen te Fulda, in augustus 1940, hun dank aan Hitler uitbrachten voor de „zegevierende voortgang en verdediging van het Duitse vaderland” door de Duitse troepen.
Anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien*jw2019 jw2019
DE ZEGEVIERENDE KONING REGEERT
Flyet venter, det gør jeg ikkejw2019 jw2019
Maar Openbaring hoofdstuk 14 laat zien dat alle 144.000, hun volledige aantal, zegevierend met Christus in Koninkrijksmacht bijeenvergaderd worden.
Med hensyn til støtte eller kompensation viser en detaljeret analyse af forordningen om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), at industrien til forarbejdning af fiskemel og olier generelt ikke er berettiget til offentlig støttejw2019 jw2019
Omdat hij een getrouwe aanbidder van deze God was en ten volle in Hem geloofde, werd hij met een zegevierende moed bezield.
At leve i rædsel hvert øjeblik af hver dag... fordi ens søn er arving tiltronenjw2019 jw2019
Jesaja getuigde ook dat de Heer zou zegevieren over Satan en het millennium zou inluiden, een periode van vrede en vreugde.
Du fik nogen?LDS LDS
Te allen tijde hebben zij ze zegevierend doorstaan, ongeacht hoe verschrikkelijk en smartelijk hun aardse ondervindingen waren.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # Ajw2019 jw2019
Jezus antwoordde zegevierend: „Voorwaar, ik zeg u heden: Gij zult met mij in het Paradijs zijn.” — Lukas 23:42, 43.
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommejw2019 jw2019
Vandaar dat Jehovah het geestelijke schepsel inlichtte dat deze, doordat hij zijn macht op Achabs profeten zou laten inwerken, de weg zou ontsluiten zodat zij hun dood aanbrengende leugen zouden uitspreken en dat de leugen zou zegevieren over de waarheidsgetrouwe waarschuwing van Jehovah’s profeet Micha.
Doktor, er der sket noget?jw2019 jw2019
Dan zal hij als zegevierende theocratische Veldheer u in zijn triomftocht meevoeren terwijl al zijn Getuigen voorwaarts gaan in deze hedendaagse bediening van heerlijkheid!
De to organisationer krævede også konkrete former for aktiv inddragelse i forhandlingerne om associeringsaftalen, da de mener, at den fulde inddragelse af de to regioners repræsentative civilsamfundsorganisationer i samtlige områder af forhandlingerne er afgørende for processens succesjw2019 jw2019
We zijn er echter allemaal van overtuigd dat de waarden van vrijheid, democratie en verdraagzaamheid, waarin we ons allemaal herkennen, dankzij een buitengewone bundeling van krachten uiteindelijk zullen zegevieren, en dat het Europees Parlement, de instelling die de volkeren van Europa vertegenwoordigt, vanaf vrijdag zeker zijn bijdrage daaraan zal leveren.
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner BankEuroparl8 Europarl8
Ik hoop dat de rede zal zegevieren en ik ben blij mijn stem te hebben laten horen in het koor van degenen die de overtuiging zijn toegedaan dat deze situatie langs democratische en vreedzame weg dient te worden opgelost.
Så det er derfor du er så opslugt af dette sted, udlever hvad dine forældre ville?Europarl8 Europarl8
Het recht moet zegevieren. Al stort de hemel in.
COWBOY, INDIANER, SUPERHELT OG STRIPPER PÅ VEJ MOD BORDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een zegevierend geloof trad ook aan de dag in het geval van een groot gezin uit het noorden van de Verenigde Staten, dat het congres in Montreal bezocht.
Arctor har et skjult våbendepotjw2019 jw2019
Hammurabi, een Babylonische wetgever uit de oudheid, schreef in de inleiding van zijn wetboek: „In die tijd benoemden [zij] mij, Hammurabi, de vrome, godvruchtige vorst, om het welzijn van het volk te bevorderen, om gerechtigheid in het land te doen zegevieren, om de goddelozen en de boosdoeners te verdelgen, opdat de sterken de zwakken niet zouden onderdrukken.”
Kom her, smukkejw2019 jw2019
Onder de duizenden die op het internationale „Zegevierend geloof”-congres in New Orleans (V.S.) aanwezig waren, bevond zich een gehuwde zuster die er, met haar kind van vier jaar en een baby van een half jaar oud, „alleen” was.
D# Forbrænding på havetjw2019 jw2019
33:5). Vroeg of laat zal zijn gerechtigheid zegevieren.
filmovertrukne tabletter # filmovertrukne tabletter r ikjw2019 jw2019
2:13, 14). Maar toen in 515 v.G.T. de tweede tempel in Jeruzalem op zegevierende wijze werd voltooid, werd de dwaling van het land Juda volkomen rechtgezet.
Mor, hvorfor tror ingen på at Far er en af Julemandens de bedste?jw2019 jw2019
De zegevierende roep weerklonk: „Thans is gekomen de redding, de kracht en het koninkrijk van onzen God en de macht van zijn Gezalfde; want neergeworpen is de aanklager van onze broeders, die hen aanklaagt voor onzen God dag en nacht.
skal ske foran hele Troldoms forbundetjw2019 jw2019
Neen, want op de gehele bewoonde aarde prediken Jehovah’s getuigen het goede nieuws van zijn zegevierende koninkrijk tot een getuigenis aan alle natiën.
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidjw2019 jw2019
23 Zoals stadhouder Zerubbábel in 515 v.G.T. de hoofdsteen te voorschijn bracht en die in de tempel op zijn plaats aanbracht, zal de verheerlijkte Jezus Christus het werk dat bestaat in het herstellen van Jehovah’s aanbidding in Zijn geestelijke tempel op zegevierende wijze tot voltooiing brengen.
Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input og output for hver fase dokumenteresjw2019 jw2019
4:2). Opdat Christenen kunnen zegevieren wanneer de strijd zijn laatste stadium bereikt, wanneer de wedloop zijn laatste ronde begint, moeten zij iedere last die hun activiteit onnodig belast, terzijde leggen.
leje af en fabrik: lejemål- vedrørende en teknisk enhed, der omfatter hele det anlæg, der er nødvendigt for at kunne fremstille sukker, med henblik på drift heraf- der er indgået for mindst tre på hinanden følgende produktionsår, og som parterne forpligter sig til ikke at opsige inden udløbet af det tredje produktionsår, med en virksomhed, der er etableret i samme medlemsstat, som den pågældende fabrik er beliggende i, hvis den virksomhed, der lejer nævnte fabrik, efter lejemålets start kan betragtes som en virksomhed, der for hele dens produktions vedkommende udelukkende producerer sukkerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.