het is belachelijk
es ist zum Lachen
belachelijk oor Duits
belachelijk
nl
lachwekkend, om uit te lachen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
lächerlich
nl
lachwekkend, om uit te lachen
Ik hoop dat ik niet belachelijk gemaakt word.
Ich hoffe, ich habe mich nicht lächerlich gemacht.
lachhaft
Ik dacht dat jullie allemaal belachelijk zouden zijn.
Ich dachte, ihr seid sicher alle etwas lachhaft.
verspotten
Het maakt niet uit wie jou belachelijk maakt, als je de waarheid maar verteld.
Es ist egal, wer dich verspottet, wenn du die Wahrheit sagst.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unsinnig · läppisch · unglaublich · verhöhnen · verlachen · Lächerliche · lustig machen über · lächerlich machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat een belachelijke deal: één dag om met een fantastisch idee voor een film te komen?
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
Een poort, een kelderdeur... maakt u zich toch niet zo belachelijk...” “Nóg ben ik belachelijk, zeker!
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenLiterature Literature
En asjeblieft niet in deze belachelijke vingerhoedjes.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
Je ziet er belachelijk uit, ik weet niet waar je die malle kleren vandaan haalt.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.Literature Literature
Belachelijk, wat voor idiote beelden er door je hoofd konden spoken als je uitgeput was en alles je pijn deed.
Ältere PatientenLiterature Literature
Ik pantserde mij tegen het gevoel belachelijk te zijn.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltLiterature Literature
Ik ben het met mijn collega, mevrouw Podimata, eens dat men nu moet ophouden met het belachelijk maken van Griekenland.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannEuroparl8 Europarl8
Woont in San Francisco, werkt bij Google en heeft een belachelijk sexy vriendin die hem dag en nacht belt.
Gehen Sie an BordLiterature Literature
Eddie, komaan, dit is zo belachelijk
Sie nicht stimmtopensubtitles2 opensubtitles2
Het was een tijd bijna onmogelijk geweest om aan haar constante, belachelijke dagdromen te ontkomen.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenLiterature Literature
Je weet net zo goed dat dit ding belachelijk is.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerste en tweede week was het niet zo makkelijk omdat ze vonden dat ik er alleen maar was om ze belachelijk te maken, maar toen kreeg ik de kans om uit te leggen wat mijn bedoeling was.’
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselLDS LDS
Belachelijk, ziet hij zelf niet in dat hij onzin uitkraamt?
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het artikel staat vol belachelijke fouten.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendLiterature Literature
Jack scheen er genoegen in te scheppen haar te bespotten en haar belachelijke namen te geven, zoals Uwe Hoogheid.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernLiterature Literature
Hij wist ongetwijfeld dat het belachelijk was, zoals hij daar in datdonkere, oude trappenhuis rondhing.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Het stond zo belachelijk op de uitnodigingen.
Nur die Ruhe, CougarLiterature Literature
Dit is belachelijk.
Einholung von Information und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Jullie zullen het misschien belachelijk vinden, maar ik ben doodsbang voor water.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdLiterature Literature
Ik hoop dat de Commissie hiervan geleerd heeft, nadat ze de EU aanvankelijk belachelijk had gemaakt door zonneschijn te verbieden - wat koren op de molen was van de eurosceptici en de daar immer mee sympathiserende media.
John, sehen Sie mich anEuroparl8 Europarl8
Melfane lachte bulderend over die belachelijke gedachte.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.Literature Literature
Ik getuigde in feite voor de senaat hoe absoluut belachelijk het idee was dat we zouden evacueren met drie of vier dagen waarschuwingstijd.
Ach, sei ruhigted2019 ted2019
Niet alleen is de aangekondigde minimale steun belachelijk laag vergeleken bij die welke andere productiesectoren geboden wordt, de Commissie is ook nog steeds haar belofte niet nagekomen om de verordening te publiceren waarbij de steun wordt toegestaan, waarop we al meer dan twee jaar zitten te wachten.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aEuroparl8 Europarl8
Belachelijke verhalen over goud en cuendillar waren niet belangrijk.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.Literature Literature
Laten we allebei ons belachelijke huwelijk vergeten en ervandoor gaan naar waar je maar wilt, wanneer je wilt.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtLiterature Literature
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.