met kleine palen beladen
mehrfach gespalten
beladen oor Duits
beladen
nl
een lading aanbrengen op een lastdier of een voer- of vaartuig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
beladen
nl
een lading aanbrengen op een lastdier of een voer- of vaartuig
De oude man belaadde zijn muildier met zakken zand.
Der alte Mann belud sein Maultier mit Sandsäcken.
aufladen
laden
In mijn lange carrière heb ik nog nooit een zaak meegemaakt waarin de emoties zo beladen waren.
In meiner langen Rechtslaufbahn kann ich mich an keinen Fall erinnern... der emotional so geladen war.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
belasten · bepacken · beschweren · beauftragen · voll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) "toelaatbaar maximum totaalgewicht" : het maximum totaalgewicht van het beladen voertuig, toegelaten door de bevoegde autoriteit van de Staat waarin het voertuig is ingeschreven;
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideEurLex-2 EurLex-2
Speciale voertuigen (zoals het vervoer van gekoelde producten in koelwagens, vloeistoffen in tankwagens of afval in afvalinzamelingsvoertuigen) zijn vaak maar gedeeltelijk beladen of leeg omdat het moeilijk is om terugritten voor speciale ladingen te vinden.
Es ist nicht viel passiert.EurLex-2 EurLex-2
Als in beladen of onbeladen toestand bij een vertragingsfactor tussen #,# en #,# beide wielen van de achteras en maximaal één wiel van de vooras blokkeren, voldoet het voertuig niet aan de voorschriften voor de blokkeringsvolgorde
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnoj4 oj4
In deze psalm laat David de goddelozen de volgende gedachten uiten: „Onze zonen zijn als kleine planten, opgegroeid in hun jeugd, onze dochters als hoeken, gebeeldhouwd in paleisstijl, onze voorraadschuren vol, produkten van het ene soort na het andere verschaffend, onze kleinveekudden zich bij duizenden vermenigvuldigend, tienduizend op één, op onze straten, onze runderen beladen, zonder ook maar een bres en zonder misdracht, en zonder geschreeuw op onze openbare pleinen.
Das Licht ging anjw2019 jw2019
De lidstaten zorgen ervoor dat het begin van de fysieke controle in de lokalen van de exporteur varieert in vergelijking met het opgegeven tijdstip voor het begin van de belading als bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztoj4 oj4
Wat ik niet kan aanvaarden is dat containers verloren gaan als gevolg van slecht vakmanschap, of omdat containers te zwaar beladen worden of niet goed worden gestapeld, of vanwege een laissez-fairehouding tegenover dit probleem door de sector als geheel.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeEuroparl8 Europarl8
„Maximummassa” : de „technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand” zoals vermeld in punt 2.8 van bijlage I.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?EurLex-2 EurLex-2
Na de belading van het schip en voor het vertrek van het schip moet de kapitein de trim en stabiliteit van het schip bepalen en tevens vaststellen, en daarvan aantekening maken, dat het schip voldoet aan de stabiliteitscriteria als aangegeven in de toepasselijke voorschriften.
Benzylbromid (CAS-NrEuroParl2021 EuroParl2021
een lading tussen 45 % en 55 % van de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand van het voertuig;
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dassdie fvc_id nur für eine FMKG giltEurlex2019 Eurlex2019
— totaal aantal roro-eenheden, beladen of leeg;
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtEurLex-2 EurLex-2
Op spoor met een spoorbreedte van 1 435 mm dienen wagens in beladen en onbeladen toestand en wanneer zij als trein zijn gekoppeld de volgende bochten te kunnen berijden:
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istEurLex-2 EurLex-2
Z = alleen van toepassing op verwisselbare getrokken machines die vanwege het bepaalde in artikel 3, definitie 9 (namelijk de verhouding tussen de totale technisch toelaatbare massa in beladen toestand en de massa in onbeladen toestand van dit voertuig is gelijk aan of groter dan 3,0) onder categorie R vallen
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende Personenbeförderungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Het voertuig moet tot de maximummassa beladen zijn;
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?EurLex-2 EurLex-2
Beoogde maximaal toelaatbare massa in beladen toestand bij registratie/in bedrijf (verschillende waarden mogelijk voor elke technische configuratie ): ...
Ich hab dir eine Chance gegebenoj4 oj4
Aangezien "vertrouwde" een zeer beladen term is, verdient een neutralere term als "geregistreerde" de voorkeur.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezembernot-set not-set
Belading, massa en zwaartepunt
Dateiname zu langEurLex-2 EurLex-2
Beoogde maximaal toelaatbare massa in beladen toestand bij registratie/in bedrijf (meerdere waarden mogelijk voor elke technische configuratie
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstoj4 oj4
Procedures en voorzieningen voor het beladen en het vastzetten van de lading in het vliegtuig.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?EurLex-2 EurLex-2
Ze vormen het dominerende deel van „Babylon de Grote”, het met bloedschuld beladen wereldrijk van valse religie dat na de Eerste Wereldoorlog in geestelijk opzicht een grote val heeft gemaakt en door Jehovah is veroordeeld.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.jw2019 jw2019
Algemene bepalingen De heftrucks moeten zodanig zijn geconstrueerd dat zij in de voor hen specifieke bedrijfsomstandigheden stabiel genoeg zijn om zich in beladen en in onbeladen toestand zonder risico te kunnen verplaatsen terwijl de hefinrichting of het mechanisme voor het bewegen van de last en/of de bestuurder omhooggebracht, naar beneden gelaten of gedraaid wordt.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtEurLex-2 EurLex-2
De afwijking heeft betrekking op het voorbehouden aan de luchthaven van Hamburg van het verrichten van elke vorm van afhandeling voor de in punt 5.4 van de bijlage van de richtlijn genoemde activiteiten, dit wil zeggen het beladen en lossen van het vliegtuig evenals het vervoer van passagiers, bemanning en bagage tussen het vliegtuig en het luchthavengebouw.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenEurLex-2 EurLex-2
Naleving van het voorschrift ε ≥ 0,75 moet worden gecontroleerd in beladen en in onbeladen toestand (8).
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?EurLex-2 EurLex-2
In afwijking van punt 1.6.1 moet, voor het meten van de hoogte boven het wegdek van een voertuigtype van subcategorie L3e-AxE (x = 1, 2 of 3, enduro-motorfiets op twee wielen) of van subcategorie L3e-AxT (x = 1,2 of 3, trialbike op twee wielen) de voor de test gebruikte enduro-motorfiets of trialbike tot de massa in rijklare toestand worden beladen.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ongeacht belading of slijtage dient geen enkel deel van de lading in verticale richting beneden deze waarde te komen en daardoor het profiel te beïnvloeden.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Zeeg onafhankelijk van belading en ophanging
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm vonihm entfernt warEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.