conceptie oor Duits
conceptie
nl
bevruchting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Konzeption
nl
bevruchting
een technische toelichting op de conceptie van het variantontwerp alsmede, eventueel, tekeningen en berekeningen;
technische Angaben über die Konzeption des Nebenangebots, gegebenenfalls Zeichnungen und Angaben über die Berechnung;
Empfängnis
Het lijkt wel de paralympics van de conceptie.
Das ist wie bei den Special Olympics der Empfängnis.
Konzept
Ook heeft het Comité meer dan eens uitdrukkelijk steun gegeven aan de conceptie van het intermodale vervoer.
Des weiteren hat der Ausschuß das Konzept des kombinierten Verkehrs mehrmals ausdrücklich unterstützt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Technologische advisering met betrekking tot de productie van papier, karton en vliesstoffen en voor de conceptie van machines en machinetechnische installaties voor de productie van deze producten
Richtlinie #/#/EGtmClass tmClass
In de eerste drie maanden na de conceptie, de periode waarin de belangrijke organen worden gevormd, kunnen de emoties van de moeder, zoals angst of ongewone spanningen en bezorgdheid, invloed uitoefenen op de lichamelijke ontwikkeling van het kind.
Es gibt kein Lochjw2019 jw2019
De euro had een fantastische troef voor onze volkeren kunnen zijn, als daardoor de politieke unie en de democratische versterking van Europa konden worden versneld, indien hij economische speelruimte had gegeven om de werkloosheid uit te bannen en een tijdperk van sociale vooruitgang in te luiden, indien hij ons werelddeel de kans zou bieden om tegenover de Amerikaanse hegemonie een andere conceptie van de toekomst van onze planeet uit te dragen.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenEuroparl8 Europarl8
Ontwikkeling en technische conceptie van micropaymentsystemen op internet
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des KaliningraderGebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.tmClass tmClass
We hebben het recht op makkelijk toegankelijke, betaalbare anti-conceptie en reproductieve zorg.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den Ostented2019 ted2019
Erkent en ondersteunt de Commissie de noodzaak van voldoende inname van foliumzuur door vrouwen in de vruchtbare leeftijd gedurende de periode vóór de conceptie en tijdens de vroege zwangerschap?
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommennot-set not-set
Conceptie, ontwikkeling, vervaardiging, exploitatie, onderhoud van software, adviseringsdiensten in de elektronische informatiebewerking, vooral in het kader van projecten voor klanten
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhafttmClass tmClass
Bank- en monetaire zaken, waaronder analyse, conceptie, prospectering van en bemiddeling bij allerlei kapitaalbeleggingen
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistettmClass tmClass
Hoewel de Commissie volgens de voorschriften principieel niet hoeft te worden betrokken bij de conceptie en de opstelling van het programma en vervolgens, na de goedkeuring, bij de tenuitvoerlegging, neemt zij toch voor zover mogelijk actief eraan deel.
Auf dein Wohl, HamletEurLex-2 EurLex-2
Ja, Gods heilige geest vormde als het ware een beschermende barrière, zodat vanaf de conceptie geen enkele onvolmaaktheid of schadelijke kracht het zich ontwikkelende embryo nadelig kon beïnvloeden.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenjw2019 jw2019
Wil men evenwel dat deze evenementen met grote zichtbaarheid het samenhorigheidsgevoel en de Europese identiteit effectief versterken, dan moeten de burgers en hun organisaties nauw worden betrokken bij de conceptie en realisatie ervan, of beter nog, moeten zij eraan ten grondslag liggen, omdat zij het beste kunnen uitmaken welke de sleutelelementen en symbolen zijn van deze identiteit die reeds hun leven van alledag kenmerkt.
Für einen ganzen MonatEurLex-2 EurLex-2
Conceptie vindt plaats binnen het huwelijk van een man en een vrouw.
Schau dir das hier anLDS LDS
“levenscyclus” van een communicatie- en informatiesysteem: de volledige bestaansduur van een communicatie- en informatiesysteem, inhoudende ingebruikname, conceptie, planning, behoeftenanalyse, ontwerp, ontwikkeling, testen, implementatie, in bedrijf zijn, onderhoud en buitengebruikstelling;
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteEurLex-2 EurLex-2
Reclame, met name gemeenschappelijke planning van reclamemaatregelen, public relations en verkooppromotie alsmede bedrijfseconomische advisering van een hotelketen en conceptie en uitvoering van klantenbindingsmaatregelen
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallentmClass tmClass
Conceptie, opstellen, belichting van prospectussen in een vreemde taal
Aus SchwedentmClass tmClass
Diensten met betrekking tot conceptie van industriële installaties
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdentmClass tmClass
Naast zijn operationele taak van fraudebestrijding zijn bij het besluit en de verordening van 1999 aan het OLAF alle taken toebedeeld van het UCLAF, inclusief op het gebied van de conceptie en voorbereiding van wet- en regelgevende initiatieven van de Commissie inzake de bescherming van de belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
(Zie ook Conceptie; Impotentie)
Seht mal wer hier istjw2019 jw2019
Als het recht op leven en op een natuurlijke dood niet geëerbiedigd wordt, als conceptie, zwangerschap en de geboorte van de mens op kunstmatige wijze plaats hebben, als embryo’s worden opgeofferd voor onderzoek, dan verdwijnt uiteindelijk het begrip “menselijke ecologie”, en daarmee het begrip “ecologie van het milieu”, uit het algemeen bewustzijn.
technische Unterlagenvatican.va vatican.va
Financiële zaken, met name diensten van een bedrijf voor financiële dienstverlening waaronder diensten van een kapitaalbeleggingsmaatschappij, financiële diensten voor de conceptie van speciaal vermogen alsmede bemiddeling bij speciaal vermogen in de vorm van beleggingsfondsen, bemiddeling bij kapitaalbeleggingen, met name beursmakelaardij (certificaten)
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstesttmClass tmClass
Conceptie en uitvoering van reclamecampagnes op internet
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossentmClass tmClass
De innesteling van de bevruchte eicel in het baarmoederslijmvlies is volgens de heersende wetenschappelijke opvatting slechts een schakel in de vanaf de conceptie bestaande zwangerschap, en ter zake van de bescherming tegen ontslag kan zij niet willekeurig worden gekozen als beginpunt van de zwangerschap.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenEurLex-2 EurLex-2
Mrs Brune was't slachtoffer van'n verkrachting tijdens de conceptie.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie neemt daarnaast kennis van de kosten die zowel in Würzburg als in Berlijn voor de conceptie en ontwikkeling van de nieuwe producten en voor de analytische verbetering van de bestaande producten werden gemaakt.
Wechselkurs und ZinsenEurLex-2 EurLex-2
Ik zal jullie een voorbeeld laten zien van dat stuk: "Van conceptie tot geboorte".
Sei nicht frechted2019 ted2019
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.