wiskundig concept
mathematisches Konzept
concept oor Duits
concept
nl
een ontwerp, een project
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Projekt
In het bijzonder zijn "proof-of-concept"-demonstratieprojecten en fabricageproefopstellingen een voorwaarde om technologieën op industriële schaal in te voeren.
Vor allem Projekte zur Erbringung von Machbarkeitsnachweisen und Pilotanlagen für die Herstellung sind Grundvoraussetzungen dafür, dass Technologien in industriellem Maßstab Anwendung finden.
Entwurf
Van vertalingen die op dit moment bijna afgerond zijn, worden geen concepten gepubliceerd.
Von Übersetzungen, die sich bereits dem Abschluss nähern, werden keine Entwürfe veröffentlicht.
Plan
De eerste conferentie in 1991 in Praag stelde een passend concept voor vervoersinfrastructuur vast, dat het corridor-concept wordt genoemd.
Auf der ersten dieser Konferenzen in Prag 1991 wurde ein entsprechender Plan für die Verkehrsinfrastruktur erarbeitet, der zum Korridorkonzept weiterentwickelt wurde.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Konzept · Begriff · Brouillon · Grundriß · Abriß · Konzeption · Planung · Rohfassung · Skizze · Riß · Auffassung · schema · Kladde · Idee · Concept · Schema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Concept
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Entwurf
Van vertalingen die op dit moment bijna afgerond zijn, worden geen concepten gepubliceerd.
Von Übersetzungen, die sich bereits dem Abschluss nähern, werden keine Entwürfe veröffentlicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Afzetting als statisch concept verwijst naar de natuurlijke ophoping van vaste of vloeibare minerale stoffen.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
Vaak wordt de vraag gesteld is of het concept „wijzing van het normale voedingspatroon”, zoals bedoeld in de definitie van VMG, ook betrekking heeft op het gebruik van voedingssupplementen (in de zin van Richtlijn 2002/46/EG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen (30)) of van „verrijkte levensmiddelen” (in de zin van Verordening (EG) nr. 1925/2006 betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen (31)).
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het Comité beval toen uitdrukkelijk aan om kennisgeoriënteerd fundamenteel onderzoek in voldoende mate te stimuleren als bron van nieuwe ontdekkingen, concepten en methoden.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Het concept "levenslang leren" vormt de basis voor de verschillende strategieën die in de lidstaten worden toegepast om de burgers te helpen op deze uitdagingen in te spelen [2].
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeEurLex-2 EurLex-2
de versterking van het plaatselijke en regionale bestuur om een adequate tenuitvoerlegging van het acquis op dit niveau te waarborgen; de bevordering van het concept good governance, van een bestuurlijke cultuur en van de eerbiediging van ethische beginselen in overheidsaangelegenheden
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.oj4 oj4
In vergelijking met de toewijzingsperiode 2013-2020 is er, als gevolg van de invoering van toewijzingsaanpassingen overeenkomstig artikel 10 bis, lid 20, van Richtlijn 2003/87/EG, geen noodzaak om het concept van „aanzienlijke capaciteitswijziging” te handhaven.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Eurlex2019 Eurlex2019
Het concept overbelasting is geen obscuur Amerikaans gebruik, het is zelfs niet uniek voor de westerse cultuur.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenLiterature Literature
De voornaamste verschillen tegenover het gewijzigde voorstel van de Commissie betreffen het verlagen van de grenswaarde voor blootstelling, de verhoging van de bovenste actiewaarde voor blootstelling met betrekking tot de maximale geluidsdruk en de schrapping van het concept drempelniveau.
Du liebst alle TeileEurLex-2 EurLex-2
Advisering bij en uitvoering van concepten voor veiligheid op het werk
UrsprungslandtmClass tmClass
A) STRATEGIEËN, CONCEPTEN, PROJECTEN
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?EurLex-2 EurLex-2
Dit zou dan weer de juiste voorwaarden scheppen voor blijvende welvaart. Het EOR-concept omvat een drietal onderling samenhangende aspecten: een Europese "interne markt" voor onderzoek, met onbelemmerde uitwisseling van onderzoekers, technologie en kennis; effectieve coördinatie op Europees niveau van landelijke en regionale onderzoeksactiviteiten, -programma’s en -beleidsmaatregelen; en initiatieven die op Europees niveau worden geïmplementeerd en gefinancierd[2].
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteEurLex-2 EurLex-2
De mogelijkheid om tijdelijk de maximumsnelheid te overschrijden voor het inhalen van langzame voertuigen - waarbij de Commissie op grond van dit amendement wordt verzocht om de wenselijkheid en de technische haalbaarheid daarvan te bestuderen - zou bij de praktische toepassing ervan tot problemen leiden en wordt onverenigbaar geacht met de algemene beginselen en concepten die aan het gemeenschappelijk standpunt van de Raad ten grondslag liggen.
Ich bin leider wie ein offenes BuchEurLex-2 EurLex-2
Aangaande het gestelde gebrek aan precisie in de formulering van de argumenten betreffende de onroerendgoedontwikkeling, merkt de Commissie op dat zij het algemene concept heeft omschreven als onroerendgoedontwikkeling „aan de oever van het meer, maar ook binnen de grenzen daarvan”.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangEurLex-2 EurLex-2
De Lid-Staten passen de regels toe inzake het concept van "kaderformuleringen" bij het nemen van een besluit over toelating van een biocide.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtEurLex-2 EurLex-2
Het concept wordt uitgebreid door soortgelijke blokken tot stand te brengen in het lagere luchtruim, in het bijzonder om grensoverschrijdende problemen voor korte tot middellange vluchten te kunnen aanpakken
Phare # Programm (zweckgebundenoj4 oj4
De werkzaamheden zullen met name betrekking hebben op het verbeteren van de controlemethoden inzake de kwaliteit van landbouwprodukten, de verhoging van de toegevoegde waarde en de eerlijke verdeling daarvan tussen diegenen die bij de produktie zijn betrokken, het essentiële concept "totale kwaliteit", de analyse van consumentengedrag en de wetenschappelijke grondslagen voor de bevordering van primaire landbouwprodukten.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenEurLex-2 EurLex-2
Dit concept is duurzamer dan de door de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) ontwikkelde abundantie (limit).
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBnot-set not-set
Samenvatting 09 VI De controle heeft echter een aantal tekortkomingen aan het licht gebracht in essentiële concepten en operationele processen: a ) in het financieringsmodel van het EIT bestaat het concept „ aanvullende activiteiten ” van KIG ’ s; deze worden niet gefinancierd door het EIT.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #Relitreca-2022 elitreca-2022
Tot op heden is het concept nog steeds krachtig, maar voor de uitvoering ervan moet nog meer werk worden verricht.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenEurLex-2 EurLex-2
Zoals de fungerend voorzitter van de Raad weet, was het een voorstel van een voortreffelijke commissaris, de heer Barnier, waarin melding werd gemaakt van het concept van het grote nabuurschap, en de fungerend voorzitter heeft daarbij op een aantal instrumenten gewezen.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenEuroparl8 Europarl8
Omwille van de samenhang werd het toepassingsgebied van de richtlijn in twee opzichten uitgebreid: ten eerste werden de productiemethodes en -procédés, die bij Richtlijn 88/182/EEG op beperkte schaal waren geïntroduceerd voor landbouwproducten, voedingsproducten en geneesmiddelen, algemeen opgenomen in het begrip "technische specificatie" (artikel 1, lid 2). Ten tweede heeft de communautaire wetgever het nieuwe concept "andere eis" ingevoerd, naast dat van "technische specificatie" (artikel 1, lid 3).
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeEurLex-2 EurLex-2
Bidden is een vrij nieuw concept voor mij.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concept, grijswaarden (zwartcartridge
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungKDE40.1 KDE40.1
Technische advisering op organisatorisch gebied in verband met het gebruik van digitale media alsmede planning en ontwikkeling en omzetting van concepten voor het gebruik van digitale media (technische advisering)
Telefonbuch wird geholttmClass tmClass
Dit is een eenvoudig routingconcept en wordt soms een virtual user table genoemd. Dit concept wordt vaak gebruikt in e-mailroutingsituaties om e-mail van het ene adres naar het andere te laten doorsturen.
Nun, du Arschlochsupport.google support.google
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.