Concepción oor Duits
Concepción
nl
Concepción (provincie van Chili)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Concepción
nl
Concepción (Corrientes)
de
Concepción (Corrientes)
We vliegen naar Concepción.
Wir fliegen nach Concepción.
Departamento Concepción
nl
Concepción (departement van Corrientes)
de
Departamento Concepción (Corrientes)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verzoekende partijen: María Concepción Ruiz Jayo (Madrid, Spanje) en 3499 andere verzoekende partijen (vertegenwoordigers: S.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hälteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voordat hij in 2005 als president van het zendingsgebied Concepción-Zuid (Chili) werd geroepen, was hij lid van de directie van een bedrijf in de mijnbouw.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollLDS LDS
Broeder en zuster Hannan hebben in 36 jaar zendingswerk de eerste gemeente in Concepción zien uitgroeien tot 15 gemeenten met ongeveer 1000 verkondigers.
Beihilfeintensität oder-höhejw2019 jw2019
Onder hun toezicht richtte ik in Concepción een padvindersgroep op.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Gjw2019 jw2019
Nadat Sergio González een tijdlang als speciale pionier in Concepción had gewerkt, kreeg hij de toewijzing om in de mijnstad Coronel te werken.
Jocelyn ist totjw2019 jw2019
De tempel in Concepción wordt de tweede in Chili.
Er kommt mit dem Baseball zurückLDS LDS
TUSSEN DE HEUVELS VAN MOLINETE EN CONCEPCIÓN.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.QED QED
De Hannans hebben de weinigen met wie zij begonnen, zien uitgroeien tot twee gemeenten in Concepción en tien gemeenten in de omringende gebieden waar zij het Woord van God hebben gepredikt!
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißjw2019 jw2019
(DE) Mijnheer de Voorzitter, met de verwoestingen voor ogen die een aardbeving met een sterkte van 8,8 in Chili heeft aangericht, moet je de burgemeester van Concepción gelijk geven: 24 uur zijn een eeuwigheid voor iemand die onder het puin bedolven is.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!Europarl8 Europarl8
Na een treinreis van een hele dag verder het zuiden in kwamen wij in Concepción aan, de op twee na grootste stad van Chili.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die Wettbewerbsverfälschungjw2019 jw2019
Dit keer rolde de zee langzaam terug en liet de Concepción op de zeebodem achter.
Vergessen Sie es, weiter!Literature Literature
Beatriz Concepción Roldán was tweeëntwintig jaar oud, een meter vijfenzestig lang en slank.
Heranführungshilfe für die TürkeiLiterature Literature
Twee zussen waren dood, María Luisa en Concepción.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitLiterature Literature
De Commissie zal de situatie bij de grensdoorlaatpost La Línea de la Concepción echter blijven volgen en heeft de autoriteiten aan beide zijden van de grens verzocht binnen zes maanden te laten weten welk gevolg er aan de aanbevelingen is gegeven.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdEurLex-2 EurLex-2
Bouw van een installatie voor de secundaire afvalwaterbehandeling van La línea de la Concepción (Cádiz) en uitbreiding en verbouwing van de afvalwaterbehandelingsinstallatie van Fuengirola (Málaga)
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "EurLex-2 EurLex-2
'Wat heeft Drake met de vracht gedaan nadat hij de Concepción heeft gekaapt?'
Im Sinne dieser RichtlinieLiterature Literature
Een man die bezoek kreeg van een zendeling, woont ongeveer tachtig kilometer van Concepción, en over de met karresporen doorgroefde wegen waar vaak alleen maar ossewagens rijden, neemt de reis ettelijke uren in beslag.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindjw2019 jw2019
Op 20 september van dat jaar kwam het galjoen Nuestra Señora de la Concepcion onderweg naar Acapulco in een zware storm terecht ter hoogte van de Marianen.
Im öffentlichen Verkehr?WikiMatrix WikiMatrix
Na een bezoek ter plaatse en in de wetenschap dat het beheer van de grensovergang La Línea de la Concepción een moeilijke taak is, heeft de Commissie op 15 november 2013 aan Spanje en het Verenigd Koninkrijk aanbevelingen gericht om de verkeersproblemen aan de betrokken grens en de tabakssmokkel aan te pakken.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.EurLex-2 EurLex-2
Adres: Concepción Arenal, 15, Entlo, E-12004 Castellón
AIIe Schiffe soIIten da rausEurLex-2 EurLex-2
Een handgeknoopt tapijt van Concepcion gaf de kamer kleur.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenLiterature Literature
Zaak C-109/17: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena — Spanje) — Bankia SA / Juan Carlos Marí Merino, Juan Pérez Gavilán, María Concepción Marí Merino (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2005/29/EG — Oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten — Lening met hypothecaire zekerheid — Hypothecaire executieprocedure — Herwaardering van een onroerende zaak voorafgaand aan een openbare verkoop — Geldigheid van de executoriale titel — Artikel 11 — Passende en doeltreffende middelen tegen oneerlijke handelspraktijken — Verbod voor de nationale rechter om het bestaan van oneerlijke handelspraktijken te beoordelen — Onmogelijkheid om de hypothecaire executieprocedure te schorsen — Artikelen 2 en 10 — Gedragscode — Geen juridisch bindend karakter van deze code)
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenEuroParl2021 EuroParl2021
De verhoging van de Concepción-stuwdam in Marbella (Spanje) loopt ernstige vertraging op, wat erg verontrustend is, aangezien de dam essentieel is voor de watervoorziening van het hele gebied van de Spaanse Costa del Sol, en dit op een historisch moment dat er in het gebied nieuwe hotelaccommodatie wordt gebouwd voor 30 000 personen, wat moet leiden tot een belangrijke toename van het toerisme in dit gebied van Andalusië, dat in volle ontwikkeling is.
die Art und Schwere der WirkungenEurLex-2 EurLex-2
In november 1997 werd ik op zending geroepen naar het zendingsgebied Concepción (Chili) en zou mijn wens om naar de tempel te gaan en meer licht en waarheid te ontvangen spoedig in vervulling gaan.
das Schiff fährt auf seinem KursLDS LDS
Of wilde ik een tochtje maken over de mooiste heuvels van de stad, de Cerro Alegre, de Cerro Concepción?
Zweck derBeihilfeLiterature Literature
108 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.