een geluk bij een ongeluk oor Duits
een geluk bij een ongeluk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Glück im Unglück
Toch kan dit een geluk bij een ongeluk zijn, aangezien er absoluut ook andere middelen moeten worden aangegrepen.
Es könnte sich jedoch um Glück im Unglück handeln, da auch andere Hebel in Gang gesetzt werden müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was een geluk bij een ongeluk geweest, had de dokter zojuist bij zijn avondvisite gezegd.
Los, BewegungLiterature Literature
'Het is een geluk bij een ongeluk dat je Cesare niet in zijn palazzo gedood hebt,' zei Bartolomeo.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernLiterature Literature
Maar bijna alle installaties functioneerden nog - dat was een geluk bij een ongeluk.
RedaktionsvorschlägeLiterature Literature
Een geluk bij een ongeluk was dat tegelijk met Tom ook haar eetlust was verdwenen.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranLiterature Literature
Een geluk bij een ongeluk.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch kan dit een geluk bij een ongeluk zijn, aangezien er absoluut ook andere middelen moeten worden aangegrepen.
lch höre keinen Blutdruck mehrEuroparl8 Europarl8
Voor velen is het tijdstip een geluk bij een ongeluk geweest.
Sag, dass es stimmtjw2019 jw2019
OPRAH WINFREY (GEB. 1954) MEDIAPERSOONLIJKHEID EN ZAKENVROUW Elke fout is een geluk bij een ongeluk.
Wir trafen uns beim WasserspenderLiterature Literature
Het had een straal van ongeveer 500 meter en dat was voor Lemy een geluk bij een ongeluk.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undLiterature Literature
Jenny beschouwde dit als een geluk bij een ongeluk.
Noch gehört' s dir nichtLiterature Literature
De lamp die hem had moeten verlichten was doorgebrand, wat waarschijnlijk een geluk bij een ongeluk was.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypLiterature Literature
Dat was wat je noemt een geluk bij een ongeluk, vooral voor miss Trice.'
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festLiterature Literature
Zie't als een geluk bij een ongeluk.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je het zo bekijkt, is het misschien een geluk bij een ongeluk.’
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abLiterature Literature
Je kunt dat een geluk bij een ongeluk noemen, maar ik zie het anders.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltLiterature Literature
Een geluk bij een ongeluk was... dat hij verrassend American Dreamz won.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar met mijn gevangenschap had ik toch ook een geluk bij een ongeluk.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenLiterature Literature
Er is echter altijd een geluk bij een ongeluk.
die WellenlängeEuroparl8 Europarl8
Ik bedoel dat het misschien een geluk bij een ongeluk is.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Een geluk bij een ongeluk voor die jongens’, lacht Richard Ford.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenLiterature Literature
Maar dat bleek een geluk bij een ongeluk, want daardoor werd ik Conner4Real.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is dan een geluk bij een ongeluk.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim had blijkbaar een geluk bij een ongeluk gehad.
Ich sollte gehenLiterature Literature
Een geluk bij een ongeluk.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat hij een smak geld had bespaard door de veiling te missen, was een geluk bij een ongeluk.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufLiterature Literature
47 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.