eren oor Duits
eren
nl
Met respect of bewondering bekijken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
ehren
Met alles wat ik heb en ben, eer ik je.
Und mit allem, was ich habe und was ich bin, will ich dich ehren.
beehren
Ik heb de eer u te bevestigen dat de Republiek Chili met de inhoud van deze brief instemt.
Ich beehre mich Ihnen mitzuteilen, dass die Republik Chile dem Inhalt dieses Schreibens zustimmt.
verehren
Maar meestal eren we helden... omdat we op een gegeven moment, er van dromen gered te worden.
Doch die meisten Helden werden verehrt, weil wir alle irgendwann davon träumen, gerettet zu werden.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loben · Ehre erweisen · auszeichnen · feiern · rühmen · Ehre · achten · preisen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We eren helden voor verscheidene redenen.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kunnen wij ouders en grootouders eren?
Ich werde Trevor anrufenjw2019 jw2019
Dat wij met ons gehele hart achter het predikingswerk staan, geeft er blijk van dat wij Gods liefde waarderen en dat wij hem willen eren.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im Bildungswesenjw2019 jw2019
De wijsheid van Salomo’s woorden over ’Jehovah met onze waardevolle dingen eren’ kan echter in het persoonlijke leven van Gods toegewijde dienstknechten tot uitdrukking komen.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsjw2019 jw2019
(3) Indien de partij overeenkomstig artikel 29, lid 5, van de verordening een procedure ten gronde over het gezagsrecht inleidt in de lidstaat waar het (de) kind(eren) onmiddellijk vóór de ongeoorloofde overbrenging of niet-terugkeer zijn of haar (hun) gewone verblijfplaats had(den) na de bij punt 3 vermelde beslissing van dit gerecht, zie de afdeling "Informatie voor de personen die dit certificaat ontvangen voor de toepassing van artikel 29, lid 5, van de verordening".
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenEurlex2019 Eurlex2019
Categorie(ën) van het (de) cultuurgoed(eren): de goederen zijn ingedeeld in categorieën genummerd van 1 tot en met 15.
Nicht zutreffendEurLex-2 EurLex-2
Hoe kunt u bij de jongemannen het verlangen kweken om aan verordeningen en verbonden deel te nemen en hun verbonden door rechtschapen daden te eren?
Programm für die UmweltbetriebsprüfungLDS LDS
Zij werden ertoe gedreven door een diepgeworteld geloof en deden het omdat zij de wens koesterden God te eren alsook de uit liefde voortspruitende hoop bezaten anderen redding te brengen (Ro 10:9-14; 1Kor 9:27; 2Kor 4:13).
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenjw2019 jw2019
Wat een goede gelegenheid om onze hemelse Vader te eren!
einer klinischen Studiejw2019 jw2019
En degenen die het huwelijkscontract verbreken of die ontrouw zijn ten aanzien van de bepalingen ervan om de partner lief te hebben, te eren, te respecteren en trouw te blijven, zijn leugenaars.
Mannitol (E #) Stickstoffjw2019 jw2019
We eren hier samen Victor Lazarro.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om hun Levengever te eren, moesten ze alles doen of juist vermijden om het leven van hun medemens niet in gevaar te brengen.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tjw2019 jw2019
Mogen we door het verleden leren hoe belangrijk het is om onze ouders, grootouders en voorouders te eren, en mogen we sterk en moedig genoeg zijn om onze toekomst tegemoet te zien zoals zij dat deden.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLDS LDS
* Denk aan mensen die je kent die de naam van Christus eren.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenLDS LDS
29 We zullen gemotiveerd zijn om dit te doen als we in gedachte houden dat we onze Schepper loven en zijn naam eren.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenjw2019 jw2019
„Wie mij eren, zal ik eren, en wie mij verachten, zullen geringgeacht worden.” — 1 SAMUËL 2:30.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorjw2019 jw2019
Wat schenkt het een voldoening te zien dat thans meer dan 2.800.000 mensen Jehovah eren door het goede nieuws van het Koninkrijk in de gehele wereld te prediken!
Schau dir das hier anjw2019 jw2019
We eren hen die in deze tijd en in alle stilte de armen de hand reiken, de hongerigen voeden, de naakten kleden, de zieken verzorgen en de gevangenen bezoeken.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltLDS LDS
De vrouw wordt geboden haar man te eren en te respecteren.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenjw2019 jw2019
We eren Sid door zijn creatie te eren.
Ich dachte, du wärst wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een voorrecht om hier vanavond te zijn om het Star City Politiekorps te eren.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paar of een ouder met kind(eren) jonger dan 25 jaar en andere personen in het huishouden
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Dat deze vroege christenen in de verste verte niets met beeldenaanbidding hadden uit te staan, blijkt uit de woorden van Clemens van Alexandrië, die door Neander worden aangehaald: „Wij moeten ons niet aan het zinnelijke vasthouden, maar ons tot het geestelijke verheffen; de gewoonte om dagelijks naar de Goddelijke natuur te kijken, ontwijdt de waardigheid ervan; en een geestelijk wezen door aardse materie te willen eren, komt er feitelijk op neer het door zinnelijkheid te onteren.”
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
Uwe Majesteit, belooft u alle voorwaarden van dit nieuwe verdrag te eren?
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We eren God door onze roeping groot te maken (zie LV 84:33) en ‘Hem met geheel [ons] hart, macht, verstand en kracht’ (LV 4:2) en met ‘geloof, hoop, mensenmin en liefde, met het oog alleen gericht op de eer van God’ (LV 4:5) te dienen.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.