grondbeginselen
Abc · Alphabet · Anfangsgründe
grondbeginsel oor Duits
grondbeginsel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Prinzip
Ik denk dat we nog maar net begonnen zijn met te ontdekken van de grondbeginselen zijn.
Ich denke, dass wir noch nicht einmal begonnen haben zu begreifen, was die grundlegenden Prinzipien sind.
Grundbegriff
Het is hetzelfde als het leren van de grondbeginselen van de andere taal in een tweetalige cultuur.
Es ist ähnlich, als ob man in einer zweisprachigen Kultur die Grundbegriffe der anderen Sprache erlernen würde.
Grundlagen
Dat moeten grondbeginselen van de nieuwe overeenkomst zijn.
Das müssen wesentliche Grundlagen des neuen Vertrages sein.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Grundprinzip · Grundsatz · Leitsatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elfde middel: gesteld al dat de bestreden maatregel een steunmaatregel zou zijn, wat de verzoekende partijen betwisten, dan nog heeft de Commissie het recht onjuist toegepast door te oordelen dat de terugvordering van de steun de grondbeginselen van het Unierecht niet schendt, en door de terugvordering te gelasten ongeacht of de oprichting van de CFC’s en het verstrekken van leningen aan niet-ingezeten groepsmaatschappijen een vorm van uitoefening van de vrijheid van vestiging of van het vrije verkeer van kapitaal is.
November#, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor undnach der Entbindung sicherzustellen [haben]EuroParl2021 EuroParl2021
Eucharistie – oorzakelijk grondbeginsel van de Kerk
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein Gottvatican.va vatican.va
DEFINITIES EN GRONDBEGINSELEN
Dies ist mein LandEuroParl2021 EuroParl2021
Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector en tot wijziging van de Richtlijnen 1999/35/EG en 2002/59/EG [05721/5/2008 — C6-0226/2008 — 2005/0240(COD)] — Commissie vervoer en toerisme.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenEurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat een gemeenschappelijke aanpak nodig is om de regelgeving te verbeteren en dat deze gebaseerd moet zijn op een aantal grondbeginselen inzake regelgeving, namelijk subsidiariteit, proportionaliteit, verantwoordingsplicht, consistentie, doorzichtigheid en doelgerichtheid; benadrukt dat deze aanpak niet kan voorbijgaan aan de rechten van het sociaal overleg en de principes van de participatieve democratie moet respecteren
lch war ncht derselbe Mensch, der herauf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamoj4 oj4
Dit is een schending van het grondbeginsel van de vrije markt, met name artikel 49 van het EG-Verdrag, dat betrekking heeft op de vrije verrichting van diensten.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.Europarl8 Europarl8
- een verdere uitwerking van de grondbeginselen van monitoring; en
In der ThemseEurLex-2 EurLex-2
a) de toepasselijkheid van de grondbeginselen van de GATT-Overeenkomst van 1994 en van de desbetreffende internationale overeenkomsten of verdragen inzake de intellectuele eigendom;
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Verdragen zijn dergelijke overeenkomsten in strijd met de grondbeginselen van de interne markt van de EU en met de gelijke investeringsvoorwaarden voor alle investeerders uit alle 27 lidstaten.
Anakondas sindKillermaschinennot-set not-set
Wat de arbeidsnormen en de mensensrechten betreft, een gebied waarop de Gemeenschap en de IAO een sterk gemeenschappelijk belang delen, wordt nu meer dan ooit erkend hoe belangrijk het is om, naast de economische ontwikkeling en de liberalisering van de handel, de naleving van de grondbeginselen en grondrechten op het werk te bevorderen.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannEurLex-2 EurLex-2
21 Er zij aan herinnerd, dat de eerbiediging van de rechten van de verdediging in iedere procedure tegen iemand die tot een bezwarend besluit kan leiden, is te beschouwen als een grondbeginsel van gemeenschapsrecht, dat zelfs bij ontbreken van iedere regeling inzake de betrokken procedure in acht moet worden genomen (zie met name arresten van 29 juni 1994, zaak C-135/92, Fiskano, Jurispr. 1994, blz. I-2885, r.o. 39, en 12 februari 1992, gevoegde zaken C-48/90 en C-66/90, Nederland e.a. /Commissie, Jurispr. 1992, blz. I-565, r.o.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetEurLex-2 EurLex-2
(2) Het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen is een grondbeginsel van het Gemeenschapsrecht dat is neergelegd in artikel 141, waarvan met name lid 3 betrekking heeft op discriminatie op grond van geslacht in werkgelegenheid en beroep.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenEurLex-2 EurLex-2
Dit zorgt voor onzekerheid op de markt. Verder is onduidelijk of dit recht volstaat om ervoor te zorgen dat het grondbeginsel van het auteursrecht op basis waarvan exploitatiehandelingen moeten worden geautoriseerd en vergoed, naar behoren aansluit bij de onlinewereld.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernEurLex-2 EurLex-2
De inachtneming van richtlijn 2003/88 in een zaak als de onderhavige, tast derhalve in geen enkel opzicht de autonomie van de wetgever aan, doch stemt overeen met de bewoordingen en grondbeginselen van een nieuwe clausule die op besluit van de Raad zelf in het Statuut is ingevoegd.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteEurLex-2 EurLex-2
Een van de voornaamste doelstellingen van deze ingrijpende wijziging was om duidelijke en juridisch bindende richtsnoeren te geven voor de tenuitvoerlegging van de algemene grondbeginselen.
Der Junge ist völlig verrücktEurLex-2 EurLex-2
"waar artikel 36 een uitzondering bevat op een der grondbeginselen van de gemeenschappelijke markt, het afwijkingen van de vrijheid van goederenverkeer slechts gedoogt voor zover die hun rechtvaardiging vinden in het waarborgen van de rechten die het specifieke voorwerp van de industriële en commerciële eigendom vormen".
Duplex-GeräteEurLex-2 EurLex-2
Door deze uitwisseling leert hij de grondbeginselen van gesprekken voeren — een vaardigheid die hij de rest van zijn leven zal gebruiken.
Das ist die Wahrheit.jw2019 jw2019
GRONDBEGINSELEN EN MINIMUMNORMEN VOOR DE BEVEILIGING
Hier liegt das Problem.EurLex-2 EurLex-2
Het onderscheid tussen voorraden en stromen is een grondbeginsel van een materiaalstroomsysteem.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.EurLex-2 EurLex-2
In artikel 2 van het EG-Verdrag wordt de gelijkheid van mannen en vrouwen als een grondbeginsel en een van de doelstellingen en taken van de Gemeenschap erkend.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
onderstreept dat ontwikkelingsprogramma's in onstabiele situaties in overeenstemming dienen te zijn met dezelfde grondbeginselen als die gelden voor ontwikkelingsprogrammering elders, namelijk ownership, partnerschap, wederzijdse verantwoording en duurzaamheid
Ich habe rausgefunden, dassoj4 oj4
Deze richtlijn is in overeenstemming met de grondbeginselen van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
3. benadrukt dat de eerbiediging van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden een van de grondslagen vormt van de Europese Unie, overeenkomstig het bepaalde in de preambule van het Verdrag van Maastricht, en dat sinds de inwerkingtreding van dit verdrag, en met name van artikel F, lid 2, het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden is erkend als een grondbeginsel van de Europese Unie, dat gewaarborgd moet worden door het Hof van Justitie;
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungEurLex-2 EurLex-2
Dit artikel moet eng worden uitgelegd aangezien het een afwijking vormt van het grondbeginsel van het vrije kapitaalverkeer.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenEurLex-2 EurLex-2
Het is passend om EU-milieukeurcriteria voor binnenschoonmaakdiensten vast te stellen om het gebruik van schoonmaakmiddelen en -accessoires met een geringe impact op het milieu, de opleiding van personeelsleden over milieuzaken, de grondbeginselen van een milieubeheersysteem en de correcte scheiding van afval te bevorderen.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.