lichamelijke inspanning oor Duits
lichamelijke inspanning
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
körperliche Anstrengung
Gewoonlijk is het echter verstandig dat de behoefte aan lichamelijke inspanning niet wordt weggenomen.
Es ist normalerweise auch gut, körperliche Anstrengungen nicht auszuschalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze versnelde haar pas tot ze bijna holde, in de hoop dat ze door lichamelijke inspanning zou kalmeren.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenLiterature Literature
Vereiste lichamelijke inspanning
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Bij lichamelijke inspanning gaat je ademhaling sneller, dat is normaal.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istLiterature Literature
Zijn hart klopte hevig, want hij was zulke lichamelijke inspanningen niet gewend.
Die Aussprache ist geschlossenLiterature Literature
Toen deed ze haar ogen weer dicht, alsof kijken een te zware lichamelijke inspanning was.
Ich bin krank.Ich mussLiterature Literature
Ik moet enkelen van u er opnieuw aan herinneren buitensporige lichamelijke inspanningen te vermijden.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenLiterature Literature
Hij kwam tot de conclusie dat deze situatie een lichamelijke inspanning rechtvaardigde en dook onder.
Deine andere SeiteLiterature Literature
Apparaten voor het meten van lichamelijke inspanning
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetzttmClass tmClass
Het was niet alleen de lichamelijke inspanning, het waren ook al die emoties die we moesten verwerken.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatLiterature Literature
Toestellen voor lichamelijke inspanning
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geänderttmClass tmClass
De drastische vermindering van lichamelijke inspanning heeft tot veel fysieke, mentale en emotionele gezondheidsproblemen geleid.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktjw2019 jw2019
Waarschijnlijk was hij zoveel lichamelijke inspanning niet gewend.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %Literature Literature
De luitenant hijgde, hoewel het vliegen weinig lichamelijke inspanning kostte.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenLiterature Literature
Hij was schrijver, en niet gewend aan lichamelijke inspanning.
Knochen und Lake!Literature Literature
Hoewel ik mij nauwelijks bewoog, was de lichamelijke inspanning groter dan bij zwaar werk.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?Literature Literature
Onderzoekers hebben ontdekt dat er bij ononderbroken en langdurige lichamelijke inspanning in spierzenuwen endorfine wordt gevormd.
Gott sei Dank, Mary Poppins!jw2019 jw2019
Mijn hart gaat tekeer door de lichamelijke inspanning en de adrenaline die door mijn bloed raast.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltLiterature Literature
Tel daarbij nog de lichamelijke inspanning en adrenalinepiek op: we stierven van de honger.
Noch mal danke hierfürLiterature Literature
Probeer evenwicht te scheppen tussen activiteiten die wel of geen lichamelijke inspanning vereisen.
VerletzungenLiterature Literature
‘Onze roemrijke leiders zijn niet bepaald dol op lichamelijke inspanning.
Frau Präsidentin, meine Damenund Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Literature Literature
Het had me heel wat lichamelijke inspanning gekost, omdat ik de pen niet behoorlijk vast had kunnen houden.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.Literature Literature
Als hij de trap naar zijn woning op loopt, voelt hij zich doodop, als na zware lichamelijke inspanning.
Kämpf den guten KampfLiterature Literature
De lichamelijke inspanning deed hem goed.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltLiterature Literature
422 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.