lichamelijke klachten oor Duits
lichamelijke klachten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
körperliche Beschwerden
Natuurlijk heb ik lichamelijke klachten.
Natürlich habe ich körperliche Beschwerden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, het zou eerder vreemd zijn geweest als hij aan dit project geen lichamelijke klachten had overgehouden.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerLiterature Literature
Tijdens het rouwproces kan uw kind lichamelijke klachten hebben en misschien zelfs ziek worden.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer Ebenejw2019 jw2019
Na verloop van tijd had zich dat gemanifesteerd als leukemie en de andere lichamelijke klachten.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenLiterature Literature
Dit om lichamelijke klachten te voorkomen.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!WikiMatrix WikiMatrix
Het idee kan ontstaan dat flinkheid en plichtsbesef kunnen ontaarden in lichamelijke klachten.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboLiterature Literature
Hopelijk geen lichamelijke klacht van u of de uwen.
Wünschen Sie noch etwas?Literature Literature
Zij heeft lichamelijke klachten.
Ich habe Sie schießen sehenWikiMatrix WikiMatrix
Zijn lichamelijke klachten had hem emotioneel kwetsbaar gemaakt.
Das macht Baze schonLiterature Literature
Naast deze psychische klachten komen ook lichamelijke klachten voor.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindWikiMatrix WikiMatrix
• Heb je veel lichamelijke klachten (hoofdpijn, stijve spieren, maagklachten)?
Wie ware es mit einem Hamburger?Literature Literature
De stress veroorzaakte psychologische en lichamelijke klachten.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenLDS LDS
Met andere woorden: mensen met meer lichamelijke klachten voelen zich sneller depressief.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.Literature Literature
Geen probleem met gezondheid, geen lichamelijke klachten.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenLiterature Literature
Misschien hebben ze lichamelijke klachten door ziekte, ouderdom of een ongeluk.
Ja, es ist nicht schwer für unsjw2019 jw2019
Hij voelde zich jong en sterk, zijn lichamelijke klachten bestonden niet meer.
Die MitgliedstaatenLiterature Literature
Daar kwamen nog eens lichamelijke klachten bij, waardoor Rut haar carrière als danseres werd geschaad.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.WikiMatrix WikiMatrix
De wachtkamers van de artsen zitten vol met mensen die behalve lichamelijke klachten ook emotionele problemen hebben.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenLDS LDS
Ik ben best blij dat jij hier bent om de lichamelijke klachten op te lossen.
Die gute Heuschrecke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over zijn lichamelijke klachten maakte ze zich zorgen.
Offenes GeländeLiterature Literature
Ze geeft geen blijk meer van lichamelijke klachten en heeft ook geen pijn.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLiterature Literature
Natuurlijk heb ik lichamelijke klachten.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenjw2019 jw2019
„Ook al heb ik dan lichamelijke klachten,” vertelde een oudere man, „mijn kwalen doen geen afbreuk aan mijn levensvreugde.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!jw2019 jw2019
Zelfs leden van de narcoticabrigade die de geheime drugslaboratoria ontmantelen, hebben lichamelijke klachten ondervonden van contact met giftig afval.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannjw2019 jw2019
Het toegenomen vrachtverkeer stelt de omwonenden aan zeer veel meer geluidsoverlast en luchtvervuiling bloot, die al tot lichamelijke klachten leiden.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidennot-set not-set
Diensten van een therapeutisch centrum voor het verhelpen van psychische resp. lichamelijke klachten met behulp van holistische, natuurgeneeskundige resp. spirituele ondersteuning
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seintmClass tmClass
86 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.