lichamelijk onderzoek oor Duits
lichamelijk onderzoek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
körperliche Untersuchung
Indien het drie weken geleden was, Kunnen ze het gemist hebben bij het lichamelijk onderzoek.
Wenn es vor drei Wochen war, könnten man es sogar bei einer körperlichen Untersuchung übersehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Ik zal intussen, terwijl je geest in de toekomst dwaalt, je lichaam onderzoeken.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitLiterature Literature
Als eerste ga ik het lichaam onderzoeken.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik zal intussen, terwijl je geest in de toekomst dwaalt, je lichaam onderzoeken.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomLiterature Literature
Lichamelijk onderzoek bij huisdieren, behandeling van huisdieren
Was haben Sie mit ihr gemacht?tmClass tmClass
Het meisje zat op de tafel in het kamertje dat Sara altijd voor lichamelijk onderzoek gebruikte.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungLiterature Literature
Misschien kun je de volgende keer een lichamelijk onderzoek doen, maat.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorLiterature Literature
Ik slikte en zei: ‘Er was niets verdachts bij de resultaten van het lichamelijk onderzoek.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenLiterature Literature
Het lichamelijk onderzoek had iets langer geduurd dan gewoonlijk.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmLiterature Literature
Je hebt hulp nodig, een lichamelijk onderzoek...
Und an das Jahr der grossen DürreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Bij het lichamelijk onderzoek is ook sperma ontdekt.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenLiterature Literature
Omdat deze zaak onder de jurisdictie van de F.B.I. valt, mogen jullie't lichaam onderzoeken.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nu ga ik Muadnats lichaam onderzoeken, op basis van het aan mij toevertrouwde gezag.'
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztLiterature Literature
Eerst kreeg hij natuurlijk een lichamelijk onderzoek.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.Literature Literature
Informatieverstrekking over lichamelijke onderzoeken
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassentmClass tmClass
Bij lichamelijk onderzoek moet worden gelet op lichamelijke tekenen van vetherverdeling.Meting van nuchtere serumlipiden en
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenEMEA0.3 EMEA0.3
Na een summier lichamelijk onderzoek was agent Mulder ervan overtuigd dat het't lichaam van een buitenaards wezen was.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember# erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UITWENDIG LICHAMELIJK ONDERZOEK
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müsstenot-set not-set
Interactieve informatie, online verschaft vanuit computerdatabases of vanaf internet met betrekking tot gezondheid en lichamelijk onderzoek
Buchstabe b erhält folgende FassungtmClass tmClass
uitslag van het lichamelijk onderzoek indien van toepassing;
Sonst noch was?EurLex-2 EurLex-2
Hij belooft de hoogste bieder een gratis lichamelijk onderzoek op hun date.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn laatste lichamelijke onderzoek.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet het lichaam onderzoeken. ‘ ‘Heb je het nou tegen jezelf, pop... rechercheur?’
Schau, deine Nachfolgerin!Literature Literature
Bij lichamelijk onderzoek moet worden gelet op lichamelijke tekenen van vetherverdeling
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustEMEA0.3 EMEA0.3
Indien het drie weken geleden was, Kunnen ze het gemist hebben bij het lichamelijk onderzoek.
Ich bin fasziniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand zou elke vierkante millimeter van het lichaam onderzoeken.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatLiterature Literature
1234 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.