lichamelijk contact oor Duits
lichamelijk contact
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Körperkontakt
Zo lijkt het alsof we toch al eerder lichamelijk contact hadden.
Ich denke, ein wenig Körperkontakt davor, wäre nicht schlecht, oder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoewel Sage en ik geen lichamelijk contact meer hadden, kon ik zijn handen nog voelen.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenLiterature Literature
Dit was het soort lichamelijk contact waarnaar ze zo had gesnakt.
Wir mÜssen da vorbei!Literature Literature
Maar blijf voortdurend in lichamelijk contact, dan kunnen jullie elk moment teleporteren.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sichdie Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenLiterature Literature
Bij seksuele intimidatie is altijd lichamelijk contact betrokken.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoyjw2019 jw2019
Het was het eerste lichamelijke contact dat ik in maanden had.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.Literature Literature
Tovenares Reina had haar aanbevolen lichamelijk contact te maken, zodat de vloek werkte.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.Literature Literature
„Hadden de verpleegsters ook lichamelijk contact met Mannen?”
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.Literature Literature
Wauw, lichamelijk contact.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geef ze een hand; ineens is de behoefte aan lichamelijk contact heel groot.
Aber die Mutation ist unnatürlichLiterature Literature
Ze hebben behoefte aan lichamelijk contact.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarLiterature Literature
Vermijd elk lichamelijk contact met de doelwitten.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?Literature Literature
Ze mogen dan magische wezens zijn, ze hunkeren toch naar lichamelijk contact.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenLiterature Literature
Je weet dat ik niet van lichamelijk contact hou, maar ik trok mijn hand niet terug.
Ich würde dir gern was zeigenLiterature Literature
Over het algemeen probeerde ik lichamelijk contact te vermijden.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernLiterature Literature
Aantekening 2: 1A004.d. is niet van toepassing op doorloopveiligheidspoorten zonder lichamelijk contact.
GMO für Getreide * (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Hun contact was stimulerend geweest – oogcontact, geestelijk contact, alles behalve lichamelijk contact.
Und wenn ich ablehne?Literature Literature
Toen het lichamelijk contact bestond, concentreerden de twee teleporteurs zich op hun doel en verdwenen. 4.
Abgesehen davon arbeite ich alleinLiterature Literature
Ik heb het nooit zo op lichamelijk contact, maar dit was prettig, warm.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Het is het intiemste lichamelijk contact dat ze ooit hebben gehad.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLiterature Literature
Vanaf het begin had ik geen lichamelijk contact met Icho Tolot.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausLiterature Literature
Stel je in op meer aanraking en lichamelijk contact tijdens gesprekken.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenLiterature Literature
Tussen hen in, eveneens door lichamelijk contact met hen verbonden, zat John Marshall.
Mir geht`s heute elendLiterature Literature
Weet je... soms vinden mensen bij tegenslagen troost in lichamelijk contact.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noot 2: 1A004.d. is niet van toepassing op doorloopveiligheidspoorten zonder lichamelijk contact.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenEurLex-2 EurLex-2
Rantja en Jolosin gingen naast elkaar staan, het lichamelijk contact deed hen goed en gaf hun vertrouwen.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungLiterature Literature
611 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.