lichamelijk oor Duits
lichamelijk
nl
met betrekking tot het lichaam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
körperlich
nl
met betrekking tot het lichaam
Stel beginselen vast die verband houden met de lichamelijke gezondheid.
Arbeite Grundsätze heraus, die sich auf die körperliche Gesundheit beziehen.
physisch
Om te beginnen heeft dit lichamelijk een goede uitwerking op ons.
Unter anderem wirkt es sich günstig auf unser physisches Wohl aus.
körperhaft
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leiblich · physikalisch · somatisch · korporale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er is een soort symbiose des doods opgetreden tussen het lichaam en het tapijt en dat maakt het lastiger.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.Literature Literature
Zijn lichaam zat vol brandwonden.
Schließlich sind wir nichtzum Spass hierLiterature Literature
Parfumerieën, schoonheidsproducten en producten voor de huidverzorging, onder andere gezichtscrèmes, zelfbruinende crèmes, zepen, shampoo, haarconditioners, balsems, antiklitproducten, crèmes voor het lichaam, melk voor het lichaam, maskers, bloemenwater, scrubcrèmes, afschminkproducten, vitaliserende lotions
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannsttmClass tmClass
natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met ISIS (Da'esh) en Al Qaida, alsmede
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ondanks zijn waarschuwende woorden hield de oude man zelf halt bij de boom om het levenloze lichaam te bekijken.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeLiterature Literature
Zijn bleke lichaam zat nog steeds onder de blauwe plekken en zijn ogen waren gezwollen van het gebrek aan slaap.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieLiterature Literature
Alecto, de kinderen en het lichaam van Maria losten op in de schaduw en Hades bleef alleen achter tussen de puinhopen.
Deeks ist da drinLiterature Literature
Ik wist dat God het menselijk lichaam met respect beziet, maar ook dat hield me niet tegen.” — Jennifer (20).
Ich sagte, ich wolle sie nichtjw2019 jw2019
Dit lichaam, bijvoorbeeld een rechtbank, dient de nodige deskundigheid te bezitten om zijn taken effectief te kunnen uitoefenen.
Ich gehe nach NordenEurLex-2 EurLex-2
schade (lichamelijke/financiële/psychologische/andere);
Nein, hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
‘En dit zult gij doen ter gedachtenis van mijn lichaam, dat Ik u heb getoond.
Hiss das Segei So wie ichLDS LDS
Jehovah’s vrijwillige slaven zijn harde, gewillige, ijverige werkers en dat is juist. Blij en vol vreugde trekken zij gelijk op met Christus Jezus en elkaar en hun geest, lichaam en al hun talenten en fysieke energie gebruiken zij ter bevordering van de Koninkrijksbelangen.
Sie sind im Fernsehenjw2019 jw2019
Diep in zijn lichaam veranderde de wanhoop langzaam in angst.
Hab ich gewonnen?Literature Literature
zij beschikken over een medisch attest waaruit blijkt dat zij lichamelijk en geestelijk geschikt zijn om hun taak te vervullen;
Gewehr B ist leerEurLex-2 EurLex-2
Ons gezin bestond niet meer en ik was bijna veertien, met een verminkt lichaam.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenLiterature Literature
133 Het is niet van belang dat de nationale instantie die bevoegd is om het plan of project in kwestie goed te keuren, een wetgevend lichaam is.
Wicket auch HungerEurlex2019 Eurlex2019
Ze had geestelijk en lichamelijk meer klappen te verduren gekregen dan een mens normaliter te verstouwen krijgt.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenLiterature Literature
Ze strekte zich uit en liet haar lichaam zweven tot haar geest leeg was.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernLiterature Literature
Ik getuig dat toen onze hemelse Vader ons gebood: ‘gaat vroeg naar bed, opdat u niet vermoeid zult zijn; staat vroeg op, opdat uw lichaam en uw geest versterkt zullen worden’ (LV 88:124), Hij dat deed om ons te zegenen.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenLDS LDS
28 In artikel 14, lid 1, van de btw-richtlijn wordt een „levering van goederen” omschreven als de overdracht of overgang van de macht om als een eigenaar over een lichamelijke zaak te beschikken.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) bijlage II omvat een lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Besluit 2011/782/GBVB door de Raad zijn geïdentificeerd als verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië, alsmede natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die van het regime profiteren of het ondersteunen, of natuurlijke personen, rechtspersonen en entiteiten die banden met hen onderhouden, op wie of waarop artikel 21 van deze verordening niet van toepassing is;
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zijn lichaam buigt achterover, bijna als een brug, en hij schreeuwt het uit van de pijn.
und niemand wird es je erfahrenLiterature Literature
Specifieke bepalingen betreffende nachtarbeid die bijzondere risico's dan wel grote lichamelijke of geestelijke spanningen meebrengt ontbreken.
Ich habe ihre Eltern verständigtEurLex-2 EurLex-2
Een inbreuk moet worden geacht negatieve gevolgen te hebben voor de persoonsgegevens of de persoonlijke levenssfeer van een betrokkene, wanneer die inbreuk kan leiden tot bijvoorbeeld identiteitsdiefstal of -fraude, lichamelijke schade, ernstige vernedering of aantasting van de reputatie.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatnot-set not-set
Als de werknemers van de fokkerij de huid van de pelsdieren van het lichaam beginnen te snijden, schoppen de dieren in het rond en wringen ze zich in bochten.
Vielleicht. lch überleg`s mirnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.