lichaamswarmte oor Duits
lichaamswarmte
nl
De temperatuur van het lichaam; normaal 37°C bij mensen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Körperwärme
nl
De temperatuur van het lichaam; normaal 37°C bij mensen.
de
Die Temperatur des Körpers, beim Menschen normalerweise 37°C.
Met thermografie kun je lichaamswarmte door muren oppikken.
Thermografie, damit kann Körperwärme durch Wände registriert werden.
Körpertemperatur
nl
De temperatuur van het lichaam; normaal 37°C bij mensen.
de
Die Temperatur des Körpers, beim Menschen normalerweise 37°C.
Flauwvallen zal gebeuren bij een lichaamswarmte van meer dan 40 graden.
Steigt Ihre Körpertemperatur über 40, bekommen Sie einen Hitzschlag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of misschien ontbreekt alleen de lichaamswarmte van de menigte?
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.Literature Literature
Het rillen was niet gespeeld, slaapgebrek en honger hadden haar alle lichaamswarmte ontnomen.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtLiterature Literature
De folie, die zijn lichaamswarmte moest reflecteren, reflecteerde vooral de kou van het gesteente onder hem.
Ich bin krank.Ich mussLiterature Literature
„regelingsparameter”: een meetbare parameter of reeks van meetbare parameters die wordt geacht representatief te zijn voor de ventilatiebehoefte, zoals het niveau van relatieve vochtigheid (RH — relative humidity), koolstofdioxide (CO2), vluchtige organische stoffen (VOS) of andere gassen, detectie van aanwezigheid, beweging of bezetting door middel van infrarode lichaamswarmte of door weerkaatsing van ultrasone golven, elektrische signalen afkomstig van de bediening van lichten of apparatuur door personen;
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Een benauwde lucht en de geur van zweet, bier en lichaamswarmte.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Laat ze geen lichaamswarmte zien.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij trekt mijn hand wat dichter onder zijn arm en ik voel zijn lichaamswarmte.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindLiterature Literature
Het probleem is dat je lichaamswarmte kwijtraakt en ernstige dorst krijgt.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenLiterature Literature
Kasoms lichaamswarmte gaf een zwak infrarood licht, dat nauwelijks tegen het hete gesteente afstak.
Ihr sind die Tricks ausgegangenLiterature Literature
Ze is zo dichtbij dat ik haar lichaamswarmte kan voelen.
Aber meine EItern haben kein GeIdLiterature Literature
Integendeel, hij genoot van het natte linnengoed, dat door zijn lichaamswarmte veel te snel droog werd.
Kein astreines, aber es funktioniertLiterature Literature
De warmtezoeker richtte zich op lichaamswarmte.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?Literature Literature
Ik heb geen lichaamswarmte, dus...
Alle Leitungen sind belegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zal onze lichaamswarmte ons allebei verwarmen.’
Steuerung offlineLiterature Literature
Ik raak de computer-print heel even aan, in de hoop dat mijn lichaamswarmte het beeld weer kan herstellen.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gLiterature Literature
Waarschijnlijk nam hij de lichaamswarmte op en geleidde die.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetLiterature Literature
Felurian maakte mannen gek van verlangen op dezelfde manier als ik lichaamswarmte uitstraalde.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istLiterature Literature
Na een hele dag in de zon geeft het lichaamswarmte af.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdLiterature Literature
Net als in de kerk, stuwde de combinatie van lichaamswarmte en warme lucht de omgevingstemperatuur op tot narcoseniveau.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTLiterature Literature
Door het vergif neemt zijn lichaamswarmte af, en daar komen nog misselijkheid en overgeven bij.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSLiterature Literature
Ze droeg dunne kleren, die de lichaamswarmte op volle sterkte doorlieten: heerlijk voor Tonio onder het dansen.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istLiterature Literature
Met thermografie kun je lichaamswarmte door muren oppikken.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook al was die nog zo dun, de vezels van Astrolar zouden negentig procent van hun lichaamswarmte vasthouden.
Okay du kannst nicht sterbenLiterature Literature
Wat heb ik te verliezen, afgezien van wat lichaamswarmte?’
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollLiterature Literature
Hoewel de alternatieve benaderingen zijn gebaseerd op de oppervlaktetemperatuur en de temperatuur van de lucht tijdens het vervoer, vereist een continue daling van de temperatuur zoals op grond van de huidige bepalingen reeds verplicht is, dat voorafgaand aan langeafstandsvervoer een deel van de lichaamswarmte ook wordt verwijderd.
Können Sie keinen Köder aufstecken?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.