schoenwinkel oor Duits
schoenwinkel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Schuhgeschäft
Ik werk in een schoenwinkel, En kom toch niet graag naar huis.
Ich arbeite in einem Schuhgeschäft und dennoch komm ich nicht gern heim.
Schuhladen
Ik begon in de schoenwinkel en eindigde in de schoenwinkel.
Hab im Schuhladen angefangen, weißt du, und im Schuhladen aufgehört.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is het de Commissie bekend dat zo'n ongeval met een kind zich voordeed in 1998 in een schoenwinkel in de Nederlandse stad Spijkenisse en dat op 7 januari 2004 door een rechter in Haarlem voor de hierdoor veroorzaakte blijvende nier- en leverbeschadiging een door het verantwoordelijke winkelbedrijf te betalen schadevergoeding van 45 000 EUR werd toegewezen?
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen Seitenot-set not-set
Drie jaar later zag Nicos Benierakis uit het dorp Douliana het boek De Harp Gods in een schoenwinkel liggen.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!jw2019 jw2019
Ze liep twee rondjes om het blok huizen heen en vond hem uiteindelijk in het halletje voor de deur van een schoenwinkel.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktLiterature Literature
Waarom zou die z'n schat in een schoenwinkel verstoppen?
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij hebben in de Rheinstrasse en de Herwarthweg ieder een schoenwinkel.’
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnLiterature Literature
Het was, geboren voor 1900 Dag in de schoenwinkel.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De begane grond werd in beslag genomen door een schoenwinkel, Fathma genaamd.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?jw2019 jw2019
Het antwoord begint in de schoenwinkel.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?jw2019 jw2019
In Hong Kong hebben de mensen de gewoonte nieuwe schoenen te kopen en alle schoenwinkels doen vóór nieuwjaar geweldig goede zaken.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenjw2019 jw2019
Ik ben een aantal keren bij Boots geweest, ik was in een paar schoenwinkels.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.Literature Literature
'Eergisteravond was er bijna een rel bij een schoenwinkel in de Bronx.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.Literature Literature
● Besef dat op de heerlijk zachte vloerbedekking van de schoenwinkel zelfs slecht passende schoenen wel eventjes prettig zitten.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannjw2019 jw2019
Ik had naar elke willekeurige schoenwinkel kunnen gaan om confectietroep aan te schaffen, maar dat heb ik niet gedaan.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats allemöglicherweise betroffenen OperationenLiterature Literature
Eerst ging hij naar een schoenwinkel, waar hij een paar hoge zwarte gympen kocht, maat vierenveertig.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenLiterature Literature
Ik begon in de schoenwinkel en eindigde in de schoenwinkel.
Sehr häufigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er geen enkele schoenwinkel die geen $ 1.25 per uur wil betalen om de beste te hebben.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is m'n laatste jaar in een schoenwinkel.
Ja, wir kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weer merk ik dat ik een stem hoor – een van hen – die vraagt of dat een schoenwinkel is.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.Literature Literature
Hij heeft de afgelopen maand elke dag voor de schoenwinkel een eindje verderop gezeten, dacht Miranda verwonderd.
Solltest du nicht arbeiten?Literature Literature
En natuurlijk ging ze met een jongen om... die naast haar stond tijdens haar koninklijke taken... zoals het doorknippen van lintjes bij een nieuwe schoenwinkel of zo
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (opensubtitles2 opensubtitles2
In 1955 wandelde Stella Daulat na een vergadering in de bouwvallige Koninkrijkszaal boven de schoenwinkel diep in gedachten naar huis.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenjw2019 jw2019
Denk je dan heus dat wij allemaal niet weten dat je vader hier een schoenwinkel heeft gehad?
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonLiterature Literature
Anderzijds bevestigde het onderzoek dat in de EU zowel kwalitatief laagwaardig als kwalitatief hoogwaardig schoeisel wordt vervaardigd dat via dezelfde distributiekanalen als het betrokken product uit China en Vietnam wordt verkocht, dat wil zeggen onafhankelijke schoenwinkels, niet-gespecialiseerde supermarkten, grootwarenhuizen enz.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenEurLex-2 EurLex-2
Om de klant in de gelegenheid te stellen voornoemde goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in winkels, waaronder warenhuizen, kledingwinkels, schoenwinkels, winkels voor artikelen in leder en tassen, winkels voor sportkleding en sportuitrusting
Was soll ich sagen?tmClass tmClass
Ik werk in een schoenwinkel, En kom toch niet graag naar huis.
Ich suche nach BeweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.