schoffel
Hacke · Harke · Haue · Stoßhacke
schoffelen oor Duits
schoffelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
jäten
Iemand heeft eens gezegd dat als we voor het inzaaien van een tuin goed zaad gebruiken, er niet zo veel noodzaak tot schoffelen zal zijn.
Jemand hat einmal gesagt: Legt man einen Garten mit gutem Samen an, braucht man nicht so oft Unkraut zu jäten.
ausjäten
hacken
Ik schoffel zoals ik dat wil.
Ich hacke, solang es mir passt!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schoffels
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichttmClass tmClass
Na onze terugkeer in het dorp stappen wij een wijnmuseum binnen, waar een tentoongesteld voorwerp onze aandacht trekt — een oude tweetandige schoffel.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.jw2019 jw2019
In dit stadium hebben de planten nog steeds veel zorg nodig — om gezonde paprika’s te kunnen oogsten, moeten de boeren ze begieten, besproeien en eromheen schoffelen.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenjw2019 jw2019
De moeder moest het haar zeggen, en toen zeide zij haar dan ook, waar de schoffel was te vinden.
Du liebst alle TeileLiterature Literature
Instrumenten (machines) voor het verwerken, laden en hijsen van materialen, voor het graven, schoffelen, wieden, boren, het uitvoeren van grondwerk en/of grondverzet, voor het vegen, sorteren, harken, aankloppen, frezen, verdichten, borstelen, asfalteren, mortelen, geulen graven, snijden, verlagen, nivelleren, duwen, uitbaggeren, lossen, breken voor landbouw- en landschapsdoeleinden
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnentmClass tmClass
Klaarblijkelijk had er op de foto getiteld Een regenochtend een of andere schoffel gestaan en ook nog een esp.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtLiterature Literature
Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Beknopte beschrijving van de kolenteelt: van oktober tot november van het voorafgaande jaar: grondverbetering door bemesting met stalmest — tijdens de winter: rustperiode — maart: effenen van de grond — april: inzaai — mei en juni: schoffelploegen, uitdunnen, wieden en schoffelen, nabemesting, opnieuw schoffelploegen — van augustus tot november: oogst — na de oogst: onderwerken van oogstresten, diepploegen.
Kennst du Willie Beamen?EurLex-2 EurLex-2
Maar onder de wet die God de natie Israël uit de oudheid gaf, moest de schuldige het slachtoffer vergoeding verschaffen voor zijn verloren werktijd: „Ingeval mannen ruzie krijgen en de een zijn naaste werkelijk met een steen of een schoffel slaat en hij niet sterft maar het bed moet houden; . . . dan [zal] degene die hem heeft geslagen . . . alleen diens verzuimde werktijd vergoeden, totdat hij hem volledig heeft laten genezen.” — Ex.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatjw2019 jw2019
Een groep van tien, vijftien man in jachthemden kwam op hem afgestormd, de meesten gewapend met zeisen en schoffels.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungLiterature Literature
Eggen (andere dan schijfeggen), cultivators, extirpators, hak-, schoffel- en wiedmachines
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationEurLex-2 EurLex-2
Tuingereedschappen en Landbouwgereedschappen (handgereedschappen), Te weten, Verticuteerapparaten, Spuitapparaten voor de landbouw, Verstuivers en Verstuivers voor insecticiden, Akkerhouwelen en Schoffels
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommentmClass tmClass
Detailhandel in hoezen en speciale tassen voor het vervoeren van sportartikelen of sportuitrustingen, speelgoederen, speelgoed, speelgoed voor huisdieren, spellen, speelgoederen, speelgoed voor huisdieren, tuinmeubels, tuinverlichting, tuingereedschappen, snoeischaren, schoffels, schoppen, harken, spaden
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellentmClass tmClass
Bovenfrezen, knabbelscharen, nietpistolen, lijmpistolen, handbediende slijpstenen, schuurmachines, handbediende schuurwielen, hamers, handvijzels, schaafmachines, zetijzers, nijptangen, ponsen, handbediende metaalscharen, snoeimessen, messen, messenslijpers, heggenscharen en scharen, tuingereedschappen, te weten schoppen, handbediende kantmaaiers, schoffels, cultivators, handscharen, spaden, afschuurgereedschappen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikeltmClass tmClass
Schoffels, Spaden, Scheppen [gereedschappen]
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitentmClass tmClass
Dit gaat nu eenmaal niet met een schoffel.
Mannitol (E #) StickstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handbediende schoffels
Ich... ich putz sie mirtmClass tmClass
Schoffels, Graafmachines, Tuingereedschappen, Metaalscharen, Tangen, Klemmen, Matbeitels, Scharen, Messen, Harken, Hakken, Hamers, Handboormachines, Schroevendraaiers, Bijlen, Schoppen, Zagen en Zaagbladen, Messen, Schuurinstrumenten
Die nehmen ihn nichttmClass tmClass
8432.2 // - eggen, cultivators, extirpators, hak-, schoffel- en wiedmachines
Wie geht' s ihr?EurLex-2 EurLex-2
Daarna kwam het spitten en schoffelen, wat tot maart doorging, totdat de wijnranken begonnen te bloeien.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.jw2019 jw2019
Kaasschaven, blikopeners, slagersmessen, zakmessen, eetstokjes, instrumenten voor manicure en pedicure, te weten nagelvijlen met amarillaag, nagelvijlen, nagelkniptangen, teenscheiders, nagelriemduwers, nagelriemsnijders, scheerapparaten en scheermesjes, scharen, tuingereedschap, te weten plantschopjes, wiedvorkjes, spades, schoffels en harken (alle niet-elektrisch)
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragentmClass tmClass
O, schoffelen.
Lass mich malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je je tegen een geladen pistool verweren met een kapmes en een schoffel?
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
Machines of werktuigmachines voor het verwerken, laden en hijsen van materialen, voor het graven, schoffelen, wieden, doorboren, het uitvoeren van grondwerk en/of grondverzet, voor het vegen, sorteren, harken, aankloppen, frezen, verdichten, borstelen, asfalteren, mortelen, geulen graven, snijden, verlagen, nivelleren, duwen, uitbaggeren, lossen, breken voor landbouw- en landschapsdoeleinden
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse lieferntmClass tmClass
Met de hand te bedienen gereedschappen, waaronder schoppen, harken, schoffels, spaden, cultivators, vorken, scheppen, vruchtenplukkers, wiedmachines, grondschrapers, lepels, kantwalsen, paalgatgravers, haken, afstrijklatten, kabelaantrekkers met hefboom, zodesnijders/-verwijderaars, drijfmiddelen van beton, bloembolplanters en vervangende handgrepen voor gereedschappen met lange handgrepen
Wie schaut' s aus?tmClass tmClass
Eggen, cultivators, extirpators, hak-, schoffel- en wiedmachines
Das machst du großartigEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.