Dhaka oor Grieks
Dhaka
nl
Dhaka (stad)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Ντάκα
In Dhaka is de riksja nog steeds een veelgebruikt vervoermiddel.
Στην Ντάκα, το ρίκσο εξακολουθεί να αποτελεί δημοφιλές μέσο μεταφοράς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dhaka
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ντάκα
In Dhaka is de riksja nog steeds een veelgebruikt vervoermiddel.
Στην Ντάκα, το ρίκσο εξακολουθεί να αποτελεί δημοφιλές μέσο μεταφοράς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat het ICT op 5 februari 2013 Abdul Qader Mollah tot levenslang veroordeelde, wat leidde tot emotioneel geladen maar grotendeels vreedzame protesten van vooral jongeren, op het Shabagh-plein in Dhaka; overwegende dat deze zogenaamde „Shabagh-beweging” ertoe opriep in het vonnis de doodstraf toe te passen en in de maatschappij en de politiek religieus extremisme te bannen;
Δε φουντάρουν πτώματα στο Τζέρσεϋ στις # το πρωίEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat er op 24 november 2012 tenminste 112 mensen gestorven zijn bij de brand in de Tazreen-fabriek in de Ashulia-wijk van de stad Dhaka in Bangladesh en dat er in september 2012 289 mensen omgekomen zijn in een vuurzee in Karachi in Pakistan;
Υπάρχουν μονοπάτια για άλογα εδώEurLex-2 EurLex-2
Ik ben attent gemaakt op de zaak van parlementslid Joynal Abedin Faruq, coördinator van de oppositionele Bangladesh National Party (BNP), die als gevolg van vermeend politiegeweld in Dhaka verwondingen aan het hoofd en de ligamenten heeft opgelopen en daarvoor nog steeds onder behandeling staat.
Βάζουμε αλεύρι, λίγο αυγό και το ζυμώνουμεnot-set not-set
Zal de Hoge Vertegenwoordiger functionarissen van de EU-delegatie in Dhaka met de nodige juridische opleiding opdracht geven om het verloop van het BICT-proces nauwlettend te volgen teneinde na te gaan of de procesvoering voldoet aan de internationale normen voor de rechtspraktijk zoals die van het Internationaal Strafhof (Bangladesh heeft onlangs het Statuut van Rome ondertekend) en andere ad hoc internationale tribunalen, zoals het Joegoslavië- en het Ruandatribunaal?
Εκεί μεγαλώσαμεnot-set not-set
Adres: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka; Bangladesh." op de lijst "Rechtspersonen, groepen en entiteiten" wordt vervangen door:
Ας την κάνουμε από δωEurLex-2 EurLex-2
De delegatie van de Europese Commissie in Dhaka volgt het proefproject met de kiezerslijst van nabij en heeft zeer positieve feedback over het proces gegeven.
Η ταινία κατά την πτήση είναι τo Secrets of the Υa- Υa Sisterhood με την Σάντρα Μπoύλoκ και τoν ’ σλει TζαντEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de voormalige premier, Khaleda Zia, en haar zoon op 3 september 2007 in Dhaka op verdenking van corruptie werden gearresteerd,
Είναι αυτός τρόπος να τρως?EurLex-2 EurLex-2
Alle toegangswegen tot Dhaka over land en water waren geblokkeerd, journalisten werden aangevallen en raakten zwaar gewond. Twintigduizend veiligheidstroepen zetten bij rellen traangas en rubberkogels in: er waren zeventien doden en duizenden gewonden te betreuren.
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνEuroparl8 Europarl8
Wat betreft het specifieke geval van de speciale rapporteur van de Verenigde Naties, Sigma Huda, heeft het hoofd van de delegatie van de Europese Commissie in Dhaka onze zorgen over haar medische situatie en behandeling overgebracht aan het ministerie van Buitenlandse Zaken.
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.Europarl8 Europarl8
In Dhaka verschenen de eerste driewielige riksja’s aan het eind van de jaren dertig van de vorige eeuw.
Αυτό τον κάνει πιο ελκυστικό για εκείνηjw2019 jw2019
- Op de eerste vergadering van het Gemengd Comité Bangladesh-Gemeenschap, 20 november 2001 in Dhaka, gaf de voorzitter van de delegatie van de Commissie uiting aan de bezorgdheid van de Gemeenschap over de uitbarsting van politiek geweld na de verkiezingen en drong hij er bij de regering van Bangladesh op aan maatregelen te nemen om hieraan een einde te maken.
Δε με νοιάζειEurLex-2 EurLex-2
Te lezen in samenhang met de intentieverklaring tussen de regering van de Volksrepubliek Bangladesh en de regering van de Franse Republiek, opgesteld te Dhaka op 2 juli 1998;
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
Wij zullen in Dhaka zijn binnen de maand.
Απόκριση # λεπτών, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Volksrepubliek Bangladesh en de regering van de Slowaakse Republiek, geparafeerd te Dhaka op 17 januari 2007, hierna de "overeenkomst tussen Bangladesh en Slowakije" genoemd in bijlage 2;
Είμαι αριστερόχειραςEurLex-2 EurLex-2
- Overeenkomst met betrekking tot luchtdiensten tussen de regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de regering van de Volksrepubliek Bangladesh, opgesteld te Dhaka op 3 november 1973, hierna de "overeenkomst tussen Bangladesh en Nederland" genoemd in bijlage 2;
Ένταση ή ποσό ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat op 18 november 2015 Piero Arolari, een Italiaanse priester en arts, werd neergeschoten, terwijl op 28 september 2015 de Italiaanse hulpverlener Cesare Tavella werd vermoord, en op 3 oktober 2015 de Japanse sociaal werker Hoshi Kunio, waarvoor de verantwoordelijkheid door strijders van de Islamitische Staat werd opgeëist, zoals ook voor de bomaanslagen tijdens de Ashura processie bij het belangrijkste heiligdom van de Shia Moslims in Dhaka op 24 oktober 2015, waarbij een jongen om het leven kwam en tientallen anderen werden gewond;
Έλα να το πάρεις!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bovendien heeft de delegatie van de Commissie in Dhaka een voortdurende dialoog in stand gehouden over goed bestuur en mensenrechtkwesties met hogergeplaatste gesprekspartners binnen de regering.
Πάμε, να τελειώνουμεEurLex-2 EurLex-2
Te lezen in samenhang met de intentieverklaring tussen de regering van de Volksrepubliek Bangladesh en de regering van de Franse Republiek, opgesteld te Dhaka op 2 juli 1998;
Κατάλογος των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του ΕυρωσυστήματοςEurLex-2 EurLex-2
- Overeenkomst met betrekking tot luchtdiensten tussen de regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de regering van de Volksrepubliek Bangladesh, opgesteld te Dhaka op 3 november 1973, hierna de "overeenkomst tussen Bangladesh en Nederland" genoemd in bijlage 2;
Όχι πως ανησυχούμε τώρα που έχουμε τα όπλαEurLex-2 EurLex-2
Om die reden heeft de Commissie de situatie na de verkiezingen en de politieke ontwikkelingen in Bangladesh, via haar delegatie in Dhaka, van zeer nabij gevolgd en, heeft zij, samen met de ter plaatse aanwezige diplomatieke missies van de lidstaten en van andere landen, niet-gouvernementele organisaties (NGO's), mensenrechtenorganisaties en de media, waar het gaat om het aan de kaak stellen van negatieve ontwikkelingen, een actieve rol gespeeld.
Όχι, δεν το έκανα!EurLex-2 EurLex-2
- Dhaka (Bangladesh)
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςEurLex-2 EurLex-2
Vier jaar na de ramp met het Rana Plaza in Bangladesh – bij de instorting van dit acht verdiepingen tellende gebouw in Savar in de buurt van Dhaka, waar verschillende kledingfabrieken waren gevestigd, kwamen meer dan 1 100 mensen om het leven en vielen 2 500 gewonden – is er meer aandacht voor de omstandigheden waaronder kleding wordt geproduceerd.
Σε ένα σημεία ξαφνιάστηκα, γιατί άρχισε να περιγράφει την κιβωτό του Νώεnot-set not-set
De zetel van de Groep is gevestigd in Dhaka, Bangladesh, tenzij de Raad bij bijzondere stemming anders besluit.
Θα κάνει καλή φιγούρα στο βιογραφικόEurLex-2 EurLex-2
Zal de Hoge Vertegenwoordiger functionarissen van de EU-delegatie in Dhaka met de nodige juridische opleiding opdracht geven om het verloop van het BICT-proces nauwlettend te volgen teneinde na te gaan of de procesvoering voldoet aan de internationale normen voor de rechtspraktijk zoals die van het Internationaal Strafhof (Bangladesh heeft onlangs het Statuut van Rome ondertekend) en andere ad hoc internationale tribunalen, zoals het Joegoslavië- en het Ruandatribunaal?
Α, πολύ ωραιαnot-set not-set
De EU heeft echter consequent de duidelijke lijn gevolgd dat de vooruitgang bij de technische voorbereidingen voor de verkiezingen gepaard moet gaan met vooruitgang op het gebied van politieke hervormingen, en zoals de trojka van de EU tijdens haar bezoek aan Dhaka in juni heeft beklemtoond, moeten de politieke partijen zo snel mogelijk bij dat hervormingsproces worden betrokken.
Οφθαλμολογικές διαταραχές, οι οποίες έχουν αναφερθεί σπάνια με άλφα ιντερφερόνες συμπεριλαμβάνουν αμφιβληστροειδοπάθειες (συμπεριλαμβανομένου κηλιδώδους οιδήματος), αιμορραγία του αμφιβληστροειδή, απόφραξη της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας ή φλέβας, βαμβακοειδείς κηλίδες, απώλεια της οπτικής οξύτητας ή του οπτικού πεδίου, οπτική νευρίτιδα, και οίδημα της οπτική θηλής (βλ. παράγραφοEuroparl8 Europarl8
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.