Diabetes mellitus
Διαβήτης
diabetes oor Grieks
diabetes
nl
stofwisselingsziekte waarbij het bloed een te hoog gehalte aan suiker bevat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
διαβήτης
Betekent dat je bij het verkeerde eind had over diabetes.
Αυτό σημαίνει πως έκανες λάθος για τον διαβήτη.
ζάχαρο
Iets waar je blij van wordt ook al kan het diabetes veroorzaken.
Κάτι που να σε ενθουσιάζει, ακόμα και αν σου ανεβάζει το ζάχαρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.
Καλύτερα να έριχνες σε εκείνον τις δύοjw2019 jw2019
Rijbewijzen mogen worden afgegeven of verlengd indien de tot deze groep behorende aanvrager of bestuurder aan diabetes mellitus lijdt die met insuline moet worden behandeld, op grond van een officieel medisch advies.
Αν καταφέρουμε να μπούμε, θα τον αιφνιδιάσουμε όταν γυρνάει σπίτιnot-set not-set
overwegende dat een EU-strategie voor diabetes zou bijdragen tot het binnen de perken houden van de uitgaven voor volksgezondheid in de lidstaten, aangezien diabetescomplicaties 5-10% van de totale volksgezondheidsuitgaven opslorpen,
Πίσω στην δουλειά ξανά, εσύ και εγώEurLex-2 EurLex-2
Ademtestapparatuur, te weten draagbare ademdetectietoestellen voor het opsporen van halitose, diabetes, allergenen, ziektekiemen en astma bij personen
Ηπαρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της παραλαβής, μέσω διπλωματικού διαύλου, της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης περί ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών των μερών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίαςtmClass tmClass
Ik ben 78 jaar en heb hoge bloeddruk en diabetes. Ik wordt ook langzaam blind en kan niet echt meer de deur uit.
Τώρα, παρακαλώ, φύγε, για να καθαρίσουμε την ανακατωσούρα που έχεις δημιουργήσειEuroparl8 Europarl8
Medisch en wetenschappelijk onderzoek, te weten het uitvoeren van klinische tests en onderzoeken van farmaceutische producten met betrekking tot de behandeling van aan diabetes gerelateerde ziekten en aandoeningen
Ταξιδεύουμε από πλανήτη σε πλανήτη... και ψάχνουμε κατώτερα όντα τα οποία μαζεύουμεtmClass tmClass
Verstrekking van wetenschappelijke informatie over farmaceutische producten voor voorkoming en behandeling van diabetes
Συνέβη σε ' μέναtmClass tmClass
Overgewicht kan een belangrijke rol spelen bij diabetes type 2.
Και... το αεροπλάνο του συνετρίβη.Πάνω από την Ινδίαjw2019 jw2019
Je hebt zeker diabetes
Πρώτα αυτή η γυναίκα με το τεράστιο θράσος να εμφανιστεί στο γάμο μουopensubtitles2 opensubtitles2
diabetes of een suikerarm dieet moet rekening worden gehouden met de aanwezigheid van sucrose: ml suspensie bevat mg sucrose
Συγνώμη που διακόπτωEMEA0.3 EMEA0.3
Onder mensen die lijden aan diabetes is grote onrust ontstaan over de geschiktheid van producten met de aanduiding „geschikt voor diabetici”.
Το επιτόκιο για τις μη αποπληρωθείσες απαιτήσεις κατά την καταληκτική ημερομηνία είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μηνός της λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατάnot-set not-set
Als u geregeld contact hebt met iemand die diabetes heeft, houd dan de volgende twee schitterende beginselen uit de bijbel in gedachte: „Laat een ieder niet zijn eigen voordeel blijven zoeken, maar dat van de ander”, en „De liefde . . . zoekt niet haar eigen belang.” — 1 Korinthiërs 10:24; 13:4, 5.
' Ασπλαχνοι δολοφόνοι τον τρέμουνjw2019 jw2019
Het ontwikkelen en uitvoeren van programma's op het gebied van gezondheid, seksuele gezondheid, diëtetiek, voeding, kanker en de preventie van kanker, diabetes en de preventie van diabetes, klinische en medische diagnose
Θα ήταν άσχημο αν ερχόμουν μόνη.Είναι επαγγελματικόtmClass tmClass
Bijlage III, Diabetes mellitus, punt 10
Τι δικαιολογία να πωnot-set not-set
NEEMT NOTA van de bijgevoegde conclusies van de Conferentie over de „Preventie van type 2 diabetes” die het Oostenrijkse voorzitterschap op 15-16 februari 2006 in Wenen heeft georganiseerd, en waaraan is deelgenomen door deskundigen van de lidstaten, de toetredende staten en de kandidaat-lidstaten, waaronder gezondheidswerkers en vertegenwoordigers van diabetesverenigingen en patiëntengroepen.
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειEurLex-2 EurLex-2
Onvoldoende slaap wordt geassocieerd met obesitas, depressie, hartkwalen, diabetes en ernstige ongelukken.
Είναι ο μπαμπάς σπίτι;- ' Οχιjw2019 jw2019
Zes maanden geleden heeft men diabetes bij me vastgesteld, maar ik heb hem gezegd dat ik geen thuisverpleger wilde
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςopensubtitles2 opensubtitles2
Klinische onderzoeks- en testdiensten ter voorkoming van hart- en vaatziekten en diabetes
Τώρα, θα με αφήσετε να φύγωtmClass tmClass
Bij Richtlijn 91/439/EEG betreffende het rijbewijs is vastgesteld dat rijbewijzen met ingang van 1 juli 1996 niet mogen worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder van een zware vrachtwagen of een voertuig voor personenvervoer aan diabetes mellitus lijdt die met insuline moet worden behandeld, tenzij in zeer uitzonderlijke gevallen, op grond van een officieel medisch advies en onder voorbehoud van een geregelde medische controle.
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουEurLex-2 EurLex-2
Betekent dat je bij het verkeerde eind had over diabetes.
Αναφερόμουν στην ανάμιξη της εταιρίας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ontwerpresolutie over kunstmatige pancreassen voor personen die lijden aan diabetes type II (B8-1418/2016) verwezen naar ten principale : ITRE advies : ENVI - Mireille D'Ornano.
Ο Μπρέινιακ ευθύνεται για όλαnot-set not-set
Ze zeiden dat ze diabetes had.
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστε καταδρομέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slapeloosheid kan ook ontstekingen veroorzaken, hallucinaties, hoge bloeddruk, en het wordt zelfs met diabetes en zwaarlijvigheid in verband gebracht.
Θα επρεπε να ειχαν πεθανοιted2019 ted2019
Omgekeerd ontstaat door het gebrek aan lichaamsbeweging gezondheidsschade, wat leidt tot vroegtijdige sterfte, toename van overgewicht en zwaarlijvigheid, borst- en colonkanker, diabetes en ischemische hartaandoeningen.
Θα μας δοθεί μια ευκαιρία να ανανεώσουμε τη δέσμευσή μας για πρόοδο ως προς τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα.EurLex-2 EurLex-2
de vergelijkbaarheid van epidemiologische gegevens over diabetes te bestuderen en te verbeteren door standaardmodellen op te stellen voor de evaluatie van, het toezicht op en de verslaglegging over mortaliteit, morbiditeit en risicofactoren in verband met diabetes in alle lidstaten
' Οσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μουoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.