salamander
σαλαμάνδρα · τρίτων
Salamanders oor Grieks
Salamanders
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Σαλαμάνδρα
Maar ze gebruiken de smeerlapperij van Salamander om ons land schade toe te brengen.
Όμως χρησιμοποιούν τα βρόμικα μυστικά της " Σαλαμάνδρας " για να βλάψουν τη χώρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
salamanders
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
σαλαμάνδρα
Als je een salamander pakt, verliest hij alleen zijn staart.
Αν πιάσεις μια σαλαμάνδρα, απλά χάνει την ουρά της.
ουροδελή
Voor deze richtsnoeren zijn de Urodela (salamanders) en Anura (kikkers en padden) van belang.
Στο πλαίσιο αυτών των κατευθυντήριων γραμμών ενδιαφέρον παρουσιάζουν τα Ουροδελή (σαλαμάνδρες, τρίτωνες ή τρίτουροι) και τα Άνουρα (βάτραχοι, φρύνοι).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Operatie Salamander, 24 april'44.
Πες μας τις λεπτομέρειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salamanders kunnen het dus.
Ευχαριστώ για τη μεταφοράQED QED
De diergezondheidswetgeving van de Unie, met inbegrip van Richtlijn 92/65/EEG, bevat momenteel geen specifieke veterinairrechtelijke voorschriften voor de handel in salamanders of de invoer ervan in de Unie die de diergezondheid doeltreffend tegen de verspreiding van Bsal in de Unie kunnen beschermen.
Είμαι ένας τύπος που ξεχωρίζει μια καλή ιστορία, εντάξειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I‐3325, punt 25). Hieruit volgt dat een richtlijn die, zoals in casu, van de lidstaten eist dat zij bepaalde producten als verpakking in de zin van artikel 3, punt 1, van richtlijn 94/62 aanmerken, niet op zichzelf vóór en los van de vaststelling van nationale uitvoeringsmaatregelen, de rechtspositie van de marktdeelnemers rechtstreeks raakt in de zin van artikel 263, vierde alinea, VWEU (zie in die zin en naar analogie, arrest Salamander e.a. /Parlement en Raad, punt 28 supra, punt 54).
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάEurLex-2 EurLex-2
(2) hetzij [salamanders die tot tevredenheid van de bevoegde autoriteit tegen Bsal zijn behandeld overeenkomstig bijlage III, punt 1, onder b), bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/320 van de Commissie.]
Ο διασώστης είναι καλάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regels inzake quarantaine voor zendingen salamanders die in de Unie worden binnengebracht
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να αντιμετωπίσω αυτό το πλάσμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als je een salamander op de grond plaatst, dan verandert zijn bewegingspatroon naar draf.
Οικολογικός σχεδιασμός (προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια) ***I (συζήτησηted2019 ted2019
De daadwerkelijke aankomst van uit derde landen in de Unie binnengebrachte zendingen salamanders in de plaats van quarantaine in de Unie moet worden geregistreerd in de elektronische versie van het gemeenschappelijk veterinair document van binnenkomst dat in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 282/2004 van de Commissie (17) is vastgesteld en dat wordt beheerd via het geïntegreerde veterinaire computersysteem Traces, zodat de bevoegde veterinaire autoriteit van de grensinspectiepost van binnenkomst op betrouwbare wijze van hun aankomst in kennis kan worden gesteld.
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er moet een lijst worden vastgesteld van derde landen die voor het afgeven van diergezondheidscertificaten voor het binnenbrengen in de Unie van zendingen salamanders zijn goedgekeurd; in de lijst mogen alleen landen worden opgenomen die voor het afgeven van certificaten reeds voldoende garanties bieden die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 96/93/EEG van de Raad (10), om misleidende en frauduleuze certificering te voorkomen.
Έχει παραλύσει εντελώςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om ervoor te zorgen dat Bsal niet wordt verspreid door de handel binnen de Unie in salamanders en het binnenbrengen in de Unie van deze dieren, moeten maatregelen ter bescherming van de diergezondheid voor de handel binnen de Unie in zendingen salamanders en voor het binnenbrengen in de Unie van dergelijke zendingen derhalve voor de taxonomische orde van de Caudata worden vastgesteld.
Χρόνια πολλάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
voor het binnenbrengen in de Europese Unie van zendingen salamanders
Γενικό Γραμματέαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De blinde salamander beschikt wel over zeer gevoelige andere zintuigen.
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder onze voeten schieten eigenaardige groene en grijze hagedissen weg, terwijl kleine salamanders moeiteloos en licht tegen de bomen omhoog scharrelen.
Προσπάθησαν να σεαπαγάγουν και να σε βάλουν σε φορτηγόjw2019 jw2019
(2) hetzij [salamanders die in de Europese Unie zijn binnengebracht en aan quarantaine of behandeling zijn onderworpen en die in de geschikte inrichting van bestemming afgezonderd van andere salamanders zijn gehouden tussen het einde van de quarantaineperiode volgend op het binnenbrengen van de salamanders in de Unie en de afgifte van dit certificaat.]
Δυστυχώς, οι ελλείψεις της ενιαίας αγοράς έχουν επιπτώσεις για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aan het eind van het onderzoek waren de salamanders ongeveer dertig jaar oud: vijf jaar ouder dan ze gemiddeld in de natuur worden.
Επιστρέφω αμέσωςjw2019 jw2019
Vanaf 2019 dienen de lidstaten die het jaar voordien met zendingen salamanders te maken hadden, elk jaar uiterlijk op 30 juni bij de Commissie de volgende informatie over het vorige jaar in, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de informatie betreffende het handelsverkeer binnen de Unie en de informatie betreffende het binnenbrengen in de Unie van zendingen salamanders:
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) huiduitstrijkjes die tijdens de vijfde week van de quarantaine bij de salamanders zijn genomen, zijn door middel van de geschikte diagnostische test met negatieve resultaten op Bsal getest overeenkomstig de steekproefgrootte in bijlage III, punt 1, onder a), bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/320 van de Commissie.]
Εχουμε μια ομάδα που εντόπισε έναν ύποπτο που ταιριάζει στην περιγραφή σου σαν τον δολοφόνο του Ηectoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 Volgens de rechtspraak van het Hof wordt een particulier slechts rechtstreeks geraakt wanneer de bestreden communautaire maatregel rechtstreeks gevolgen heeft voor zijn rechtspositie en aan de adressaat die met de uitvoering ervan is belast, geen beoordelingsbevoegdheid overlaat, omdat die uitvoering zuiver automatisch is en uit de communautaire regeling alleen voortvloeit, zonder dat daarvoor nadere regels moeten worden toegepast (zie arrest Hof van 5 mei 1998, Dreyfus/Commissie, C‐386/96 P, Jurispr. blz. I‐2309, punt 43, en aldaar aangehaalde rechtspraak, en arrest Salamander e.a. /Parlement en Raad, reeds aangehaald, punt 52).
Οι Αρχές θέλουν να σε βάλουν μαζί με το γενικό πληθυσμόEurLex-2 EurLex-2
de voor de geschikte inrichting van bestemming verantwoordelijke officiële of erkende dierenarts registreert de aankomst van de uit een derde land in de Unie binnengebrachte zending salamanders in vak 45 van deel 3 van de elektronische versie van het gemeenschappelijk veterinair document van binnenkomst;
Χαρακτηριστικό στοιχείο αυτού του τμήματος της Ευρώπης ήταν βέβαια ότι σε τακτά διαστήματα στη διάρκεια αυτού του αιώνα έχουμε αλληλοσφαγιαστεί, και αυτό το κομμάτι της Ευρώπης έχει ακρωτηριαστεί ουκ ολίγες φορές.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de salamanders zijn in de geschikte inrichting die aan de minimumvoorwaarden in bijlage II voldoet, in quarantaine gehouden tussen het einde van de quarantaineperiode volgend op het binnenbrengen van de salamanders in de Unie en de afgifte van het diergezondheidscertificaat in bijlage I, deel A.
Ο Δάσκαλος Γιπ έπεσε κάτω!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maar de blinde salamander heeft een ander zeer ontwikkeld zintuig
Μετά τον γάμο... η ΤJ ανακάλυψε πως ο Wοοdy είχε αυτό το ψευδώνυμοopensubtitles2 opensubtitles2
27 Volgens vaste rechtspraak moet de bestreden beschikking, wil zij verzoekers rechtstreeks raken, ook gevolgen hebben voor hun rechtspositie, en niet alleen voor hun feitelijke situatie (arrest Gerecht van 27 juni 2000, Salamander e.a. /Parlement en Raad, T‐172/98, T‐175/98 -- T‐177/98, Jurispr. blz. II‐2487, punt 62).
Ένα κλέψιμο από τον Λούκας Σκοτ και οι Ρέιβενς άρχισαν να " ανάβουν "EurLex-2 EurLex-2
als de exploitant voor een van de in punt 3 bedoelde behandelingen kiest of in het geval dat de grootte van de epidemiologische eenheid kleiner dan 62 is, moeten alle salamanders in de zending door de exploitant onder toezicht van de officiële of erkende dierenarts tegen Bsal worden behandeld tot tevredenheid van de bevoegde autoriteit;
κατά πλάκας σκλήρυνση, παράλυση προσωπικού νεύρουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het is de zetel van Salamander maar onder de dekmantel van een culturele vereniging.
Τα λέμε σε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor een salamander?
να ξέρεις ότι είσαι... οχι ακριβώς... αρκετόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.