stop
στάση · τάπα · φελλός
Stoppen oor Grieks
Stoppen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Διακοπή
Een black-out, onze generator is kapot, en het horloge van Robin is gestopt.
Διακοπή. Η γεννήτρια μας δεν ανταποκρίνεται και το ρολόι της Ρόμπιν, σταμάτησε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stoppen
nl
vullen (van een pijp)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
σταματώ
Hij stopte met het lezen van kranten.
Σταμάτησε να διαβάζει εφημερίδες.
παύω
Zeg tegen je pop dat hij moet stoppen met gemeen doen tegen mij.
Πες στη μαριονέτα σου να πάψει να είναι κακιά μαζί μου.
διακόπτω
Italië zet vanaf de datum van kennisgeving van deze beschikking alle steunbetalingen stop.
Η Ιταλία διακόπτει όλες τις καταβολές ενισχύσεων από την ημερομηνία γνωστοποίησης της παρούσας απόφασης.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
τελειώνω · στάση · βάζω · θέτω · φορώ · μαντάρω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vervloekingen zullen voor eeuwig stoppen.
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze onderzoeken en gegevens uit het rapport van 1989 van de directeur-generaal van de nationale gezondheidsdienst staven de conclusie dat belastingheffing een effectief instrument is om kinderen ervan te weerhouden te gaan roken en om jonge volwassenen aan te moedigen ermee te stoppen.
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTEurLex-2 EurLex-2
Er bestaan eenvoudige technische, vaste of mobiele, oplossingen om na een eerste selectie alleen voertuigen met een hoog risico op overtredingen te doen stoppen. Dit is goedkoper, minder hinderlijk voor de doorstroming van het verkeer en waarborgt een optimale veiligheid.
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikelen voor vervoer of voor verpakking, van kunststof; stoppen, deksels, capsules en andere sluitingen, van kunststof
Οι ιθαγενείς είναι ανήσυχοιEurLex-2 EurLex-2
Om al die verdomde konvooien te stoppen die optrokken van Koblerovog bay.
Για ' μένα, όλα άρχισαν το #.Μυστική αποστολή στα ανοιχτά της ΣκοτίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer ik spreek met rechters uit de hele VS, wat ik nu de hele tijd doe, zeggen ze allemaal hetzelfde, namelijk dat we gevaarlijke mensen in de cel stoppen en dat we ongevaarlijke, niet-gewelddadige mensen laten gaan.
Αν η επιτροπή δει το βίντεο θα το συνδέσει μαζί σου, το καταλαβαίνεις αυτόted2019 ted2019
Als jullie dit willen doen... dan zou ik stoppen met beslissingen te nemen als een randdebiel, en beginnen met beslissingen te nemen zoals een ouder zou nemen.
Κανεις δεν θα αναστησει τους νεκρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet niet wanneer te stoppen.
Δεν ξέρω τι λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben niet te stoppen.
Μπορεί να μην πωλούνται όλα τα μεγέθη συσκευασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigarettenrollers op zakformaat voor het rollen of stoppen van sigaretten
Παλιά, ίσως μας άφηνε να προσπαθήσουμεtmClass tmClass
Misschien kun je beter stoppen.
Αναφερόμουν στην ανάμιξη της εταιρίας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bent u van oordeel dat dergelijke exporten moeten stoppen, en kunt u aangeven langs welke weg dat kan worden bewerkstelligd?
Οπότε δεν ήθελα... να ζήσω άλλοEurLex-2 EurLex-2
Toch wil het Parlement meer geld in de schatkist van de EU stoppen.
Ακριβώς εδώEuroparl8 Europarl8
Hij is niet meer te stoppen.
Βλεπεις οταν γινεσαι μελος... του club των κυνηγων της νυχτας... σαν βραβειο σου βαζουν εμφυτευμα στο σωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan niet stoppen.
Αυτές είναι οι εξωσχολικές σου ικανότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet tot jij me vertelt hoe ik Peter kan stoppen.
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rokers die voor hun 50ste stoppen, hebben maar half zoveel kans de volgende 15 jaar te sterven als zij die blijven roken.”
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειjw2019 jw2019
Ik kon niet stoppen met huilen, en ik was heel terneergeslagen.
Το βλέπω ATCjw2019 jw2019
Ik wil dat deze gevechten stoppen.
Σε ό,τι αφορά τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις, κατέστη δυνατό να ληφθούν υπόψη μόνον οι αξιολογήσεις σχετικά με τα έργα της περιόδου #-#, καθώς, κατά το χρόνο του ελέγχου του Συνεδρίου, η υλοποίηση των έργων της περιόδου #-# δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί και, επομένως, δεν είχε ακόμη πραγματοποιηθεί η εκ των υστέρων αξιολόγησή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoppen en sluitdoppen voor houders
Αν εμφανιστεί...Θα το πυροβολήσω στο κεφάλι!tmClass tmClass
Ik moet dit stoppen.
Με κρατούν απασχολημένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, maar ik ga stoppen.
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je die nacht nog dat we besloten om niet meer te vluchten en Manticore te stoppen?
Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Καράκας συνεργάζεται με τις Πρεσβείες και τα Εμπορικά Επιμελητήρια των κρατών μελών στη Βενεζουέλα, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών εταιρειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ons lichaam heeft geen rode knipperlichten en alarmbellen die ons zeggen dat we moeten stoppen of het kalmer aan moeten doen.
Δεν έχω τα γάντια μου! ’ ντεξέ το, μας έφερα μέχρι εδώjw2019 jw2019
Okay, Henry moet dit stoppen.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.