achterna oor Grieks
achterna
nl
iemand of iets volgend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
από πίσω
nl
iemand of iets volgend
Een paar minuten later, liep ik naar huis, toen hij mij achterna kwam rennen.
Λίγα λεπτά μετά, περπατούσα προς το σπίτι όταν ήρθε τρέχοντας από πίσω μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zit maar één zaak achterna.
να ενισχύσει τη θέση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στις παγκόσμιες ηλεκτρονικές επικοινωνίες και στις άλλες προηγμένες τεχνολογίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een zuster die we Tanya zullen noemen, vertelt dat ze „min of meer in de waarheid is grootgebracht” maar als meisje van zestien de gemeente heeft verlaten om „wereldse verlokkingen achterna te gaan”.
Τότε θα ανακαλύψουμε την χαρά του περπατήματος!jw2019 jw2019
Hoeft het nog herhaald dat besluitvorming en beleidsvoering binnen de derde pijler moeizaam verlopen en zelfs de feiten en de gebeurtenissen achterna lopen.
Κοίτα με ΤζέριEuroparl8 Europarl8
Ik ga mijn droom achterna.
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga jij je baas maar achterna
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει με αντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράopensubtitles2 opensubtitles2
Toen ging hij hem achterna met een lamp en een roede.
Είναι και τα απαυτά του εδώ μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had het maar over mensen die hem achterna zaten.
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Geha̱zi ging Naä̱man dus achterna.
Η τιμή είναι πάρα πολύ υψηλήjw2019 jw2019
In mijn eerste week in deze wijk zag ik twee jongens van vijf en zeven. Zij speelden krijgertje. De oudste rende de jongste achterna.
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η Δεκεμβρίουted2019 ted2019
Of ons achterna komen.
Είδες κανείς το διάγραμμα;- Το ' χω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent daar niet zeker van dat die agent ons niet achterna gaat komen?
Τι; Δε σου μιλάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ze weg was, zag ik lege hangertjes dus ik rende haar achterna.
Περιφέρειες του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο γOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mensen die hem achterna zaten, hebben hem.
Και με τη λογική του Τάιλερ αποκτούσε νόημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaan we hem achterna?
Καινούριο αίμαopensubtitles2 opensubtitles2
De natie Juda had een enorme bloedschuld op zich geladen en de bewoners waren verdorven door te stelen, te moorden, overspel te plegen, vals te zweren, andere goden achterna te lopen en andere verfoeilijkheden te doen.
Είναι μόνο που... Η αγάπη δεν είναι ένα συναίσθημα, είναι μία ικανότηταjw2019 jw2019
Niemand zit mij achterna.
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zit iemand je achterna Roy?
Εμπρός, εμπρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen niet Tom Ripley achterna gaan.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΚΟΥΤΙΑ/ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΤΩΝ # MLted2019 ted2019
Niks komt ons achterna.
Τι γυρεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb's een zakkenroller achterna gezeten.
Να πάει στα κομμάτια, και εσύ στα κομματια Σόσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze moeten de zon achterna voordat de winter invalt.
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα,διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en het Bedrijf zal ons achterna komen
Ήμουν #χρονων όταν μου δώσανε τα περιδέραιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer ze denken dat je een agent bent die ze achterna zit,Moet je ze overtuigen dat je gewoon een onschuldige advocaat bent. Die werkt op afroep
Είσαι χαρούμενηopensubtitles2 opensubtitles2
Je zat me ook zo fanatiek achterna.
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar jij was degene die mij achterna kwam.
Δύσκολη νύχτα;- Γιατί είσαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.