achterstallig oor Grieks
achterstallig
nl
niet op tijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
εκπρόθεσμος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Achterstallige betalingen voor het instrument
Από την άποψη αυτή η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους της Σύμβασης + της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες με σκοπό τη βελτίωση και προσαρμογή του καθεστώτος του πρόσφυγα και της Σύμβασης της ΓενεύηςEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de begunstigde de bereidheid heeft geuit of vrijwillig heeft voorgesteld de terugbetalingen te doen, heeft deze de achterstallige bedragen in feite nooit volledig volgens de herschikking van 2001 terugbetaald.
Μόλις τελειώσει η παράστασή μου, θα έρθω να σε βρωEurLex-2 EurLex-2
De meesten van hen spraken de Secretary of State aan tot betaling van het achterstallig loon, maar die aanspraken werden verworpen op grond dat het bevoegde waarborgfonds niet dat van het Verenigd Koninkrijk was, maar het Ierse waarborgfonds.
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςEurLex-2 EurLex-2
In de praktijk kunnen problemen rijzen bij de nabetaling van achterstallig loon aan een werknemer die reeds naar zijn thuisland is teruggekeerd; hiermee moet rekening worden gehouden
Πάντα χρειάζεται τροφήoj4 oj4
Achterstallig maar niet aan bijzondere waardevermindering onderhevig
Ο φόβος είναι σαν ασθένεια.Αν δεν τη θεραπεύσεις, θα σε σκοτώσειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) indien noodzakelijk, een stuk met het bedrag aan achterstallige betalingen en de datum waarop dat bedrag is berekend;
Όταν ωστόσσο εφαρμόζεται διαφορετικός τρόπος εργασίας για τις διαμήκεις και τις κυκλοτερείς συγκολλήσεις, οι εν λόγω δοκιμές επαναλαμβάνονται και στις κυκλοτερείς συγκολλήσειςEurLex-2 EurLex-2
Afdwinging van betaling, achterstallen
Σου φρόντισαν τα τραύματαEurLex-2 EurLex-2
68 Met het tweede onderdeel van zijn tweede vraag en met zijn derde vraag, die samen moeten worden onderzocht, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of de artikelen 107 en 108 VWEU aldus moeten worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een nationale regeling als die welke in de hoofdgedingen aan de orde is, waarbij aan de openbare omroepen bevoegdheden worden verleend die afwijken van het gemene recht en die deze omroepen in staat stellen om zelf over te gaan tot de gedwongen tenuitvoerlegging van achterstallige omroepbijdragen.
Κοιτάξτε αυτόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[26] Op 30 juni 2002 bedroeg het achterstallige bedrag - over de uitvoering van de begroting gedurende bijna dertig jaar (1972-2000) - van de tegoeden van de Gemeenschap in verband met vereffening van voorschotten of als gevolg van fouten, onregelmatigheden naar vorm of inhoud en, in sommige gevallen, fraude meer dan 3 miljard EUR, waarvan 2,3 miljard EUR voor het EOGFL-Garantie, 387 miljoen EUR voor de Structuurfondsen en 373 miljoen EUR voor de directe uitgaven (zie COM(2002) 671, blz. 3).
Αυτό εξηγείται από ορισμένους παράγοντες συμπεριλαμβανομένου του ενδιαφέροντος των εξωτερικών ενδιαφερόμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για γρήγορη ανατροφοδότηση με πληροφορίες όσον αφορά τις επιδόσεις του ΠΠ, της δυσκολίας να συσχετισθεί ο αντίκτυπος με την έρευνα σε μακροπρόθεσμη βάση και των σημείων στα οποία επιλέγουν να επικεντρωθούν οι ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιούν τις εργασίεςEurLex-2 EurLex-2
De opnemende erkende organisatie mag nieuwe scheepscertificaten pas afgeven nadat alle achterstallige onderzoeken naar behoren zijn voltooid en aan alle niet opgevolgde aanbevelingen of eerder aan het schip opgelegde klassevoorwaarden is voldaan overeenkomstig de aanwijzingen van de overdragende organisatie.
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεEurLex-2 EurLex-2
Achterstallig > 1 jaar < = 5 jaar
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
alle achterstallige onderzoeken;
Δεν σε θελουμε εδωEurLex-2 EurLex-2
Met het programma worden de inspanningen gehouden om de aanwas van achterstallen te voorkomen, zowel bij de centrale als bij de lokale overheden.
Δεν ήξερα ότι ήσουν βλάκαςEurLex-2 EurLex-2
Onderzoekers hebben bewijzen verzameld dat achterstallige slaap leerproblemen, geheugenstoornissen, verminderde motorische vaardigheid en een verzwakt immuunsysteem veroorzaakt.
Να ' σαι σωστός μαζι τηςjw2019 jw2019
Het bedrag van 27391790 EUR dat deels het voorwerp uitmaakt van de (gefaalde) schuldenregeling is achterstallig en dus onmiddellijk betaalbaar geworden.
να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο οχήματος διενεργούνται επαρκείς έλεγχοι και δοκιμές σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·EurLex-2 EurLex-2
* Verminderen van achterstallige betalingen tussen ondernemingen.
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένοsEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte werd in 1990 een verordening uitgewerkt en goedgekeurd inzake het in rekening brengen van rente wegens achterstallige betaling voor alle bedragen die niet binnen de vastgestelde termijn zijn overgemaakt.
Για τη Φραν νιώθω κάτι βαθύ!EurLex-2 EurLex-2
Per 31 december 2011 had CSK bij de Cypriotische kredietcommissie achterstallige schulden van ongeveer 11 miljoen EUR, achterstallige betalingen van ongeveer 8,7 miljoen EUR bij de socialezekerheids- en de belastingsinstanties en ongeveer 1,3 miljoen EUR openstaande diergeneeskundige rekeningen.
Παραδίνεται από Αυτοκράτορα σε ΑυτοκράτοραEurLex-2 EurLex-2
De tegenstrijdigheid bestaat eruit dat het Gerecht zich richt op een statutaire logica om de Bank tot betaling van het achterstallige loon te veroordelen, maar zich niet uitlaat over de herplaatsing.
Είναι μεγάλο, μπαμπάEurLex-2 EurLex-2
De achterstallige betalingen die naar 2015 moeten worden overgedragen, worden, na de voorgestelde verhoging in het kader van OGB 3/2014 en in het kader van de algemene overschrijving, geraamd op 268 miljoen EUR.
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά NellEurLex-2 EurLex-2
25 % van de achterstallige inschrijvingstaks, zonder dat het totale bedrag meer mag belopen dan 1 500
Nιώσε ό, τι θες.Αλλά μην τo κάνεις θεατρικόEurLex-2 EurLex-2
Financiële educatie kan de financiële stabiliteit ten goede komen doordat de consument er beter in zal slagen om geschikte producten en diensten weet te kiezen, hetgeen weer leidt tot minder achterstallige betalingen op bijvoorbeeld leningen en hypotheken en tot gespreidere en daardoor veiligere besparingen en beleggingen.
Η συνολική συχνότητα αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν #, # % για την ομάδα της ρετεπλάσης και #, # % για την ομάδα της αλτεπλάσηςEurLex-2 EurLex-2
Een bank kan besluiten om voor een lening of voorschot geen rente te laten oplopen, bijvoorbeeld wanneer de leningnemer langer dan een bepaalde periode achterstallig is met de betaling van rente of hoofdsom.
Δέχομαι δωρεές για να πάρω σκύλο που συνοδεύει τυφλούςEurLex-2 EurLex-2
De identificatie, het toezicht en de rapportage over achterstallige bedragen verloopt overeenkomstig de procedures die zijn vastgelegd in de Richtsnoeren en procedures voor financieel toezicht die binnen de bank gelden.
Θα μπορούσα να σε πληγώσωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.