achternaam oor Grieks
achternaam
nl
een naam die van geslacht op geslacht en indien gewenst door het huwelijk overgedragen wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
επώνυμο
nl
gedeelte van een naam voor individuen
Ted, als je echt een persoon wordt, ga je een achternaam nodig hebben.
Τεντ, αν νόμιμα γίνει ένα πρόσωπο, Θα χρειαστείτε ένα επώνυμο.
επίθετο
Ik kon Red's achternaam niet herinneren, dus improviseerde ik.
Δεν θυμόμουν το επίθετο του Ρεντ και αυτοσχεδίασα.
πατρώνυμο
οικογενειακό όνομα
Het lijkt zeer waarschijnlijk dat de problemen die de Fransen hadden om zijn eerste achternaam uit te spreken tot het weglaten ervan hebben geleid.
Είναι πολύ πιθανό ότι σ’ αυτό οδήγησε η δυσκολία των Γάλλων να προφέρουν το πρώτο οικογενειακό όνομα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Achternaam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Επώνυμο
Achternaam van de persoon die de kaartstatus heeft gewijzigd.
Το επώνυμο του προσώπου που πραγματοποίησε την αλλαγή του καθεστώτος της κάρτας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om ons voor te bereiden op het verwelkomen van veel meer geïnteresseerden op onze vergaderingen, werden wij echter aangemoedigd elkaar met de achternaam aan te spreken.
Λέω να ψηφίσουμεjw2019 jw2019
Achternaam van de houder.
Πόσο τέλειο είναι αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mijn achternaam is Jones
Κλείσε το τηλέφωνο και φύγεopensubtitles2 opensubtitles2
Heeft Vince een achternaam?
Αχα, δεν θέλεις να σε βοηθησωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het CIR worden de volgende gegevens — logisch gescheiden — opgeslagen per informatiesysteem waaruit de gegevens afkomstig zijn: de in artikel 5, lid 1, onder b), en artikel 5, lid 2, van de volgende in artikel 5, lid 1, onder a), van Verordening (EU) 2019/816 bedoelde gegevens: achternaam, familienaam; voornamen; geboortedatum; geboorteplaats (stad en land); nationaliteit of nationaliteiten; gender, indien van toepassing vroegere namen, indien beschikbaar pseudoniemen of bijnamen, alsook, indien beschikbaar, informatie over reisdocumenten.
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίο έχουμε σχεδόν αφανίσειEurlex2019 Eurlex2019
achternaam of firmanaam
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!EurLex-2 EurLex-2
En de achternaam en adres?
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοopensubtitles2 opensubtitles2
Ik merkte op dat je, je achternaam nog niet veranderd had.
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή ΙβόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geachte heer, moet ik nogmaals aan herinneren... mijn voornaam is niet Dick, noch is mijn achternaam " Face. "
Τον λένε Ντόνι ΠλατOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geachte [heer/mevrouw + achternaam],
Το μωρό είχε δίκιο!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Achternaam en voornaam van de indiener van de klacht, of naam van het bedrijf.
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηEurLex-2 EurLex-2
Weten jullie niet eens mijn achternaam?
Επομένως, η τελική προθεσμία εκπνέει στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
m) ingeval van minderjarigen: achternaam en voornamen van ►M1 de persoon die het ouderlijk gezag uitoefent of de wettelijke voogd ◄ van de aanvrager;
Αυτό έχει βεβαίως μεγαλύτερησημασία κατά την παρούσα συγκυρία λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά διαδραματίζει επίσης ζωτικό ρόλο ως μέσο προώθησης της κοινωνικής συνοχής, ακόμη και σε περιόδους οικονομικής ευημερίας·EurLex-2 EurLex-2
Achternaam?
Εκατό χρόνια που μένω εδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar achternaam ken ik niet.
Δεν κατεβαίνεις ευθείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
achternaam en voornaam, inclusief schuilnamen en titels, voor zover voorhanden;
Μετά το μονόλογοEuroParl2021 EuroParl2021
Loog ze tegen je over haar achternaam?
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik realiseerde me dat ik niet eens zijn achternaam weet.
Κοιτάξτε και πείτε μου αν υπάρχει τίποτα παράξενο...... ή κάτι που δεν είναι στη θέση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ACHTERNAAM
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·EuroParl2021 EuroParl2021
De gegevens omvatten voor- en achternaam, adressen, telefoonnummers en e-mailadressen, maar ook een volledig overzicht van alle door de klant afgesloten weddenschappen.
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.not-set not-set
Het enige dat ik vroeg, was je achternaam.
Ο αποδεκτός βαθμός έκθεσης του χρήστη εκφράζεται σε χιλιοστόγραμμα χημικής ουσίας ανά χιλιόγραμμο βάρους του σώματος του χρήστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
achternaam of firmanaam,
Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία ΑEurLex-2 EurLex-2
Wat zei je dat je achternaam was?
εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε καθώς και εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aan het Hof voorgelegde prejudiciële vragen zijn ingediend in het kader van een geding tussen een Litouwse staatsburger van Poolse afkomst(2), M. Runevič‐Vardyn, en haar echtgenoot, een Poolse staatsburger, Ł. P. Wardyn, enerzijds, en de burgerlijke stand van de juridische dienst van de stad Vilnius (Litouwen), anderzijds, over de weigering door deze burgerlijke stand om de voor‐ en achternamen van de betrokkenen op de hun door deze dienst afgegeven geboorte‐ en huwelijksakten te wijzigen.
Εσύ... με χτύπησεςEurLex-2 EurLex-2
We denken dat haar achternaam Hennessey kan zijn.
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.