arrogant oor Grieks
arrogant
nl
Die zich beter voelt dan een ander.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αλαζονικός
Die gast is arrogant, maar hij zou ze niet zolang bij zich houden.
Είναι αλαζονικός, αλλά δεν θα τους κρατούσε τόσο.
υπεροπτικός
Deze handelwijze lijkt aanmatigend en arrogant en derhalve in strijd met de beginselen van behoorlijk bestuur.
Αυτός ο τρόπος ενέργειας μοιάζει αυταρχικός και υπεροπτικός και συνεπώς δεν συνάδει προς τις αρχές της χρηστής διοίκησης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bevordering van een dergelijk arrogant imperialisme wordt gezegd Athene te hebben geruïneerd.
Δεν κινούμαστεWikiMatrix WikiMatrix
Doch Farao’s arrogante uitspraak luidde: „Wie is Jehovah, zodat ik zijn stem zou gehoorzamen?”
Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [#/#(REG)]- Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεωνjw2019 jw2019
We zijn arrogant over onze vooruitgang maar we worden te kijk gezet door een Franse hobby-wiskundige die ook nog zonder computer werkte.
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent nog even arrogant als vroeger.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιανουαρίου #, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L # της #.#.#, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Volgens de hoogleraar gaan achter het arrogante en zelfverzekerde voorkomen van de mafioso ernstige gezondheidsproblemen schuil: Het turbulente dagelijkse leven van de mafioso schaadt hart, hersenen, bijnieren en zelfs, afhankelijk van de sekse, testikels of ovaria op opzienbarende wijze”, aldus het Braziliaanse blad Superinteressante.
Eίμαι έτοιμος τώραjw2019 jw2019
Welke arrogante schimpwoorden werden de stad Jeruzalem namens Assyrië’s koning en god toegeworpen?
προτεραιότητα στον λόφο Babilτnia, περικυκλωμένοι μπάτσοι κύριε!jw2019 jw2019
Noemt Job arrogant (7-9)
Εντάξει Γουέτζ.Πήγαινε για τον ρυθμιστή ενέργειας στον βόρειο πύργοjw2019 jw2019
Arrogante handelaren.
Ξέρω τι σου έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
alsof hij me al had verslagen, maar ik vond dat ik van hem had gewonnen dus antwoordde ik arrogant: "Ik ben oké. Ben jij oké?"
Αυτό είναιδιαφορετικόted2019 ted2019
Je bent verrekte arrogant.
Θετικές παρεμβολές συναντώνται σε όργανα NDIR όπου το παρεμβαλλόμενο αέριο παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα με το μετρούμενο αέριο, αλλά σε μικρότερο βαθμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luister, arrogante vlerk. Ik heb gewonnen omdat ik er keihard voor heb gewerkt.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij bent degene die arrogant is
Μια κλινική στο κέντρο... oικογένεια μ' έναν γονιό... πιθανές ψυχικές διαταραχέςopensubtitles2 opensubtitles2
U bent arrogant, grof, brutaal, verwaand... wat niet te moeilijk voor u moet zijn.
Με αυτήν την ευκαιρία, για να επενδύσω στα ξενοδοχεία, ο μπαμπάς θα μείνει ξερόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijns inziens is het niet logisch, en zelfs gevaarlijk voor de toekomst van de Europese eenwording, het vertrouwen te blijven stellen in een Commissie die zich in haar dagelijks optreden keer op keer een arrogante houding aanmeet, en die om vergeving vraagt en verandering belooft als de vlam in de pan is geslagen. En zelfs dan komt ze haar beloftes niet na!
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάEuroparl8 Europarl8
En arrogant.
Συνέχισε, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die arrogante neger heeft me met een schop op m'n hoofd geslagen.
Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου προβλέπονται από το παράρτημα # της οδηγίας #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was arrogant net als jij.
Ναι, ίσως αυτό να είναι καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangezien jullie revolutionairen me met zoveel eer overladen hebben... zal ik zo arrogant zijn om de wet te overtreden.
Δεν γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat gebeurt er wanneer de kinderen, misschien zelfs heel arrogant, dingen gaan eisen?
Νομίζω πως η " τρελή διασκέδαση " είναι ο καλύτερος τρόπος...... να περιγράψουμε την ατμόσφαιρα εδώ, στο πάρτυjw2019 jw2019
Welke arrogante homo is hij?
Γονοτοξική δράση παρατηρήθηκε στην δοκιμασία λεμφώματος σε ποντίκια και σε δόσεις των # mg/kg σε μια μικροπυρηνική μέθοδο σε # ποντίκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan een beetje arrogant zijn, maar rekeningen afgerekend punctueel is gevestigd rekeningen stipt, wat je wilt zeggen. "
Καλά, ίσως και να είναιQED QED
Dat is aardig arrogant, hè?
Τους βλεπω να ερχονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil niet dat een arrogante, lompe luitenant z'n superieur ongestraft te kijk zet.
Είναι τραγούδι;- Το έχεις ακούσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een groffe, arrogante persoon... die liever op iedereen neerkijkt... dan zelf een inspanning te doen.
Κάποιος μιλάει πολύ και μου κοστίζει πολλά λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die arrogante houding van je maakt nog niet dat ik me schuldig over Kimber voel... want je hebt het recht niet meer om beter te zijn dat wie dan ook.
Μπράβο#, με λαμβάνεις; ΌβερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.