arrest van het Hof EG oor Grieks
arrest van het Hof EG
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
απόφαση του Δικαστηρίου ΕΚ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naleving van het arrest van het Hof van Justitie van de EG over de zaak "Turco" (debat)
Δεν μπορώ να καταλαβω πως γούσταρες τον " Γρηγόρη Αρναούτογλου "Europarl8 Europarl8
Naleving van het arrest van het Hof van Justitie van de EG over de zaak Turco (debat
Μπορούμε να τα πούμε;-Συγγνώμη, Κέιτ.-Αυτή είναι έκπληξηoj4 oj4
Naleving van het arrest van het Hof van Justitie van de EG over de zaak Turco (debat)
Υπέροχα..... έσπασα το χέρι μου και με δάγκωσε και δύο φορές κροταλίαςEurLex-2 EurLex-2
Is de Raad begonnen met een onderzoek naar de gevolgen van het arrest C228-06 van het EG-Hof voor de EU als geheel en voor de individuele EU lidstaten?
Πρέπει να ρίξω ένα κατούρημα...not-set not-set
Is de Europese Commissie begonnen met een onderzoek naar de gevolgen van het arrest C228-06 van het EG-Hof voor de EU als geheel en voor de individuele EU lidstaten?
Περιγραφή του οχήματος: ...not-set not-set
In het licht van het arrest van het Hof is een effectieve handhaving van de EG-mededingingsregels in het internationale luchtvervoer alleen nog maar belangrijker geworden.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
Hierin verschilt het onderhavige geval overigens van dat welk aanleiding heeft gegeven tot het arrest Kadi van het Hof, dat overeenkomstig artikel 244 EG van rechtswege uitvoerbaar was.
Μάλλον μπορώ να κάνω ό, τι θέλωEurLex-2 EurLex-2
Bent u van mening dat de arresten van het Hof betreffende Verordening (EG) nr. 261/2004 in de EU-wetgeving opgenomen dienen te worden?
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο ΧανEurLex-2 EurLex-2
A – Beginsel van de werking ex tunc van een arrest van het Hof krachtens artikel 234 EG
Να παίξεις σαν τον Γκλούκ!EurLex-2 EurLex-2
Beroep van Nederland tot nietigverklaring van Richtlijn 98/44/EG - arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 9 oktobre 2001
Έχεις πει πολλές μαλακίες στη ζωή σου, αλλά αυτό ...EurLex-2 EurLex-2
[5] Zie artikel 28 - 30 van het EG-Verdrag en het arrest van het Hof van Justitie van de EG van 10 december 1968, Commissie tegen Italië (7/68, Jurispr. blz.
Αλλά υποσχέσου ότι θα σταματήσεις να μου αγοράζεις ακριβά δώραEurLex-2 EurLex-2
De juridische situatie wordt nog ingewikkelder gemaakt door de arresten van het EG-Hof van Justitie, niet in het minst in zaak C-114/01, Avesta-Polarit.
Αριστερή διμοιρία, ξεκινήστε!not-set not-set
Het Hof van Justitie kan een forfaitaire som of een dwangsom opleggen, wanneer is gebleken dat een Lid-Staat zijn verplichting niet is nagekomen en niet de maatregelen heeft genomen, welke nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Hof (artikel 169 van het EG-Verdrag).
Αριθμός ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Om aan het arrest van het Hof te voldoen, moet Verordening (EG) nr. 504/2007 dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων και σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής *EurLex-2 EurLex-2
Volgens haar volgt het definitieve en bindende karakter van het arrest Commissie/BASF e.a. ondubbelzinnig uit de structuur van dit arrest, waarin het Hof, na het arrest van het Gerecht vernietigd te hebben, het geschil krachtens artikel 54 van 's Hofs Statuut-EG definitief" heeft beslecht.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο ΧαράρεEurLex-2 EurLex-2
Geschillen over de toegang tot documenten van de ECB hebben tot dusverre slechts zelden aanleiding gegeven tot een arrest van het Hof, met uitzondering van het arrest over de toepassing van verordening (EG) nr. 1049/2001(3), zodat de onderhavige zaak het Hof in de gelegenheid stelt om zijn rechtspraak op dit specifieke gebied nader te verduidelijken.
με την απόκτηση της επιχείρησης από τον υποψήφιο αγοραστή δεν πρέπει να δημιουργηθούν νέα προβλήματα ανταγωνισμού ούτε να ανακύψει κίνδυνος καθυστέρησης στην εφαρμογή των δεσμεύσεωνEuroParl2021 EuroParl2021
Beslissend voor het antwoord op de aan het Hof voorgelegde vragen is dus de draagwijdte van het arrest GLS(4), waarbij het Hof verordening (EG) nr. 1355/2008 houdende instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde citrusvruchten(5) ongeldig heeft verklaard.
Για να πω την αλήθεια, ήμουν πολύ αδύναμος για να σπάσω τη φούσκαEurLex-2 EurLex-2
9 Artikel 244 EG bepaalt dat de arresten van het Hof van Justitie uitvoerbaar zijn overeenkomstig de bepalingen van artikel 256 EG.
Είναι συνταγή για αλκοολισμό, πορνείαEurLex-2 EurLex-2
Bij de inbreukprocedures werd prioriteit gegeven aan zaken betreffende de niet-mededeling van nationale maatregelen tot omzetting van richtlijnen, de niet-uitvoering van arresten van het Hof (artikel 228 van het EG-Verdrag) en klachten inzake structurele problemen in de lidstaten.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουEurLex-2 EurLex-2
43 Volgens hen heeft het Hof met zijn beslechting van het geschil krachtens artikel 54 van 's Hofs Statuut-EG, na het arrest van het Gerecht van 27 februari 1992 te hebben vernietigd, in zijn arrest van 15 juni 1994 definitief beslist op alle door de betrokken ondernemingen aangevoerde middelen.
Σκοπός μας να πάμε βόρεια και να σώσουμε τα παιδιά, και Τζίπσιαν και τα υπόλοιπαEurLex-2 EurLex-2
De tweede grief van de Commissie doet echter ook de nieuwe en principiële vraag rijzen, of een lidstaat uitsluitend aan een prejudicieel arrest van het Hof over de uitlegging van het EG-Verdrag kan voldoen door specifieke wetgeving ter uitvoering van dat arrest in te voeren.
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft Griekenland ook voor het Hof van Justitie gedaagd krachtens artikel # van het EG-verdrag wegens niet-naleving van het arrest van Hof van Justitie van # mei
Θα γίνεις καλαoj4 oj4
Daarentegen volgt noch uit het door rekwirante aangevoerde artikel 54 van 's Hofs Statuut-EG, noch uit het arrest van het Hof dat het noodzakelijkerwijs ook op feitelijke of rechtsvragen zou hebben beslist, waarvan de beantwoording niet noodzakelijk was voor de beslechting van de zaak.
Το τι μου;- Το κεφάλι σουEurLex-2 EurLex-2
25) Bovendien heeft het Hof in het arrest Commissie/Spanje erkend dat technische redenen die het moeilijk maken om het eerdere arrest van het Hof krachtens artikel 226 EG op korte termijn uit te voeren, in aanmerking kunnen worden genomen bij de vaststelling van de coëfficiënt voor de duur van een inbreuk.(
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ ΟγκουστένEurLex-2 EurLex-2
5686 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.