arrestatie oor Grieks
arrestatie
nl
een aanhouding door de sterke arm der wet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
σύλληψη
Ik wil dat je binnenkort een arrestatie voor moord doet.
Θα θελήσω να κάνεις σύλληψη για φόνο, σύντομα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omdat het geen arrestatie van een bende uit een achterafstraatje is.
Απ' ό, τι φαίνεται, θα σκοτώσει την Αουρέλια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de tussentijd vraagt mijn fractie om een zo groot mogelijke terughoudendheid van de kant van de veiligheidsdiensten en om de arrestatie en berechting van de leiding van de presidentiële garde van het ancien regime, die verantwoordelijk is voor het schieten op onschuldige voorbijgangers gedurende de afgelopen dagen, in een vergeefse poging om het land te destabiliseren.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟ∆ΕΣΜΕΥΣΗ ΠΑΡΤΙ∆ΩΝ ΣΤΟΝ ΕΟΧ, ΕΦΟΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ∆ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙEuroparl8 Europarl8
De politie zat fout bij arrestatie van David Ershon.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sofiyski gradski sad (Βουλγαρία) στις # Μαΐου #- Canon Kabushiki Kaisha κατά IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie weet echter niet waar de gegevens vandaan komen die in het bezit zijn van de Amerikaanse autoriteiten en die tot het arresteren van een Griekse universiteitsprofessor hebben geleid. Zij kan dan ook niets zeggen over het verband tussen deze arrestatie en de informatie die in de Griekse pers is verschenen.
Πες ότι τρία τρελά φαντάσματα κράτησαν το λόγο τουςEurLex-2 EurLex-2
De rechter gaf een arrestatie bevel.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verklaar de arrestatie nietig.
Διάρκεια της θεραπείας: • Το Keppra χρησιμοποιείται για χρόνια αγωγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verwelkomt de vrijlating van 450 kinderen van 6 tot 14 jaar die in Mumbai in slavernij werden gehouden en door de politie in juni in verzekerde bewaring waren genomen, en de arrestatie van de 42 gewetenloze zakenmensen die hen uitbuitten; uit niettemin zijn ontsteltenis over berichten van UNICEF volgens welke 17,5 miljoen kinderen (volgens sommige NGO’s zijn het er zelfs twee keer zoveel), meestal onder onmenselijke omstandigheden, tewerkgesteld zijn; prijst de nieuwe aanpak die de politie en de arbeidsinspectie in India blijkbaar bij de vervolging van de uitbuiters hanteren en verzoekt hen om te waarborgen dat genoeg middelen en de blijvende politieke wil voorhanden zijn om de samenleving te kunnen bevrijden van deze schandelijke gesel;
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςnot-set not-set
Danny's arrestatie is meer dan alleen de moord op Reyes.
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat de arrestatie van de heer Zakayev betreft kan de Commissie niet tussenbeide komen in een juridische kwestie die alleen door de relevante Deense autoriteiten en in overeenstemming met de Deense wetgeving kan worden afgehandeld.
Στη Νυρεμβέργη, οι κληρικοί μπορούν να παντρευτούνEurLex-2 EurLex-2
We hebben hem alleen in bewaring door Fletchers slechte arrestatie
Έγραφε ποίησηopensubtitles2 opensubtitles2
Arrestatie en gevangenschap
Απλά γυρνούσα τα πόμολα.Ειjw2019 jw2019
Betreft: Arrestatie van Ahmed Ezz
Παροχές βάσει της νομοθεσίας του γενικού καθεστώτος αναπηρίας, του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας εργατών ορυχείων και του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας ναυτικών εμπορικής ναυτιλίαςEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de internationale pers en mensenrechtenorganisaties melding blijven maken van geweld tegen de bevolkingsgroep Lao-Hmong, die in de jungle wordt opgejaagd door regeringstroepen, alsook van de arrestatie van christenen vanwege het belijden van hun godsdienst en van het feit dat grote aantallen christenen nog steeds worden vastgehouden,
Συμβαίνει σε πολλούς ανθρώπουςnot-set not-set
Betreft: Arrestatie en uitzetting van buitenlandse arbeidsmigranten op discriminatoire gronden in Saoedi-Arabië
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!oj4 oj4
is van oordeel dat de goedkeuring van de veiligheidswet van #, die in juli # in werking zal treden, nog tot een extra stijging van het aantal gevallen van mensenrechtenschendingen door de veiligheidkrachten zal leiden, omdat deze wet arrestatie zonder bevel mogelijk maakt, evenals arbitraire vasthouding gedurende # dagen; doet in dit verband een beroep op de regering van de Filippijnen om concrete beschermende maatregelen te nemen, om te voorkomen dat de toepassing van deze wet tot schendingen van de mensenrechten zal leiden
Το Τάγμα θα χαρεί να σας δειoj4 oj4
Toen de FBI naar binnen ging na de arrestatie, vonden ze een berg wapens en miljoenen connecties met andere Al Qaeda agenten, dus...
Ξέρεις ότι το θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uit de onmenselijke opstelling van de Slorc (staatsraad voor het herstel van recht en orde), die heeft geweigerd het stoffelijk overschot van James Nichols naar de familie over te brengen en hun geen toestemming heeft gegeven de begrafenis bij te wonen, evenals de arrestatie van meer dan 250 afgevaardigden van de Nationale Liga voor de democratie, die door Nobel- en Sacharovprijswinnares Aung San Suu Kyi wordt geleid, blijkt hoe ernstig de situatie in Birma is wat betreft de eerbied voor de mensenrechten en de democratie.
Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C # της #.#.#, σEuroparl8 Europarl8
Allemaal neergeschoten in onze buurt, en nog steeds geen enkele arrestatie.
Σ ' αρέσει η κυρία, μάγκα;- Μοίρασε και σε σένα, έξυπνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar waar we nu getuige van zijn, is de arrestatie van duizenden advocaten, journalisten, medewerkers van politieke partijen en mensenrechtenactivisten onder wie eminente personen zoal mevrouw Asma Jahangir, de voorzitter van de mensenrechtencommissie van Pakistan of de heer Aitzaz Ahsan, de president van de balie van advocaten bij het hooggerechtshof.
Θα είστε και οι δύο καλά;- Μάλλον θα εννοεί ότι θα επηρρεάσει και την ΦιόναEuroparl8 Europarl8
Willekeurige arrestatie is bij grondwet verboden.
Μπορεί να χρειαστεί να εμπλακείτεEurLex-2 EurLex-2
Was verantwoordelijk voor het onderdrukken van de vrijheid van meningsuiting, onder meer door de arrestatie, detentie en vervolging van bloggers en journalisten.
' Εχασες το σκατομυαλό σουEuroParl2021 EuroParl2021
Kan de Europese Commissie volledige opheldering verschaffen over haar eigen rol en die van OLAF in de gebeurtenissen die hebben geleid tot de arrestatie van Hans-Martin Tillack op 19 maart?
Μπορείς να πηγαίνειςnot-set not-set
Deed talrijke pogingen om de vrije meningsuiting en dialoog te onderdrukken via zijn openbare verklaringen waarin hij zijn steun uitsprak voor de arrestatie en bestraffing van demonstranten en dissidenten.
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; ΠωςEurlex2019 Eurlex2019
Als ik op het moment sta een arrestatie te doen, om dan in de stemming te komen... Haal drie keer diep adem en zeg tegen mezelf, Okay, Trey, het is showtime! "
Καθεστώς ενισχύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer zij bij hun arrestatie al moeder zijn, zijn zij vaak de belangrijkste of enige verzorger van hun kinderen.
Λες και έχεις ελπίδες μαζί τηςnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.