boekhandel oor Grieks
boekhandel
nl
boekwinkel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
βιβλιοπωλείο
nl
boekwinkel
Ik ging naar het kwade boekhandel voor een inspirerende poster.
Πήγα στο σατανικό βιβλιοπωλείο και σου πήρα μια αφίσα.
βιβλιοθήκη
Nou, het is mijn favoriete boekhandel in Parijs.
Είναι η αγαπημένη μου βιβλιοθήκη στο Παρίσι...
Βιβλιοπωλείο
Ik ging naar het kwade boekhandel voor een inspirerende poster.
Πήγα στο σατανικό βιβλιοπωλείο και σου πήρα μια αφίσα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detailhandel op het gebied van drukkerijproducten, boeken en alle drukwerken, bemiddeling in commerciële zaken met betrekking tot verkoop van drukkerijproducten, boeken en alle drukwerken in het kader van dienstverlening door boekhandels en restauratieruimten
Παρ ' όλα αυτά....Δε μου αρέσει όπως είναι τα πράγματαtmClass tmClass
te benadrukken dat vrijheid van informatie en vrijheid van meningsuiting over het algemeen werden nageleefd, en tegelijkertijd bezorgdheid te uiten over de gestage verslechtering van de persvrijheid in Hongkong met groeiende druk op zowel de gedrukte als de elektronische media, toenemende zelfcensuur vooral met betrekking tot gevoelige onderwerpen over het Chinese vasteland en de regering van Hongkong en de aanscherping van de controle op de verkoop van gevoelige politieke boeken door de monopolisering van de eigendom van nagenoeg alle boekhandels;
Το ονοματεπώνυμο και τα καθήκοντα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En boekhandels liggen vol met zelfhulpboeken, waar een miljardenindustrie achter zit.
Σε παρακαλώ!, Τζαστίν!jw2019 jw2019
16 CELF en de Ministre de la Culture et de la Communication zijn bij de Conseil d’État opgekomen tegen het arrest van 5 oktober 2004 van de Cour administrative d’appel te Parijs, waarin de Franse Staat op vordering van SIDE werd gelast om binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de betekening van het arrest over te gaan tot terugvordering van de steun die aan CELF was betaald ter zake van de uitvoering van kleine bestellingen van boeken geplaatst door in het buitenland gevestigde boekhandels, op straffe van een dwangsom van 1 000 EUR per dag vertraging.
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουEurLex-2 EurLex-2
Het meisje in Geiger' s boekhandel wist dat niet
Κοίτα με Τζέριopensubtitles2 opensubtitles2
Heeft ze iets gezegd over het park of de boekhandel?
Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Franse autoriteiten hebben hierop geantwoord dat de Italiaanse markt bekendstond om haar concurrerende karakter en dat bovendien de desbetreffende boekhandel pas vanaf 1999 aanzienlijk meer bestellingen begon te plaatsen bij CELF, dus lang na de periode waarop SIDE doelt.
Πίστεψε με, όλα είναι άψογα.- ’ ψογαEurLex-2 EurLex-2
Haar positie is minder overweldigend op de markt voor de distributie bij de boekhandel; daar zal haar marktaandeel [25-35] % bedragen.
Είναι επικίνδυνος, ΛήοEurLex-2 EurLex-2
Ter ondersteuning van haar argumentatie legt SIDE een verslag over van de Nationale Stichting voor Beleidswetenschappen, waarin in wezen kritiek wordt geuit op de beslissing van de Franse autoriteiten om subsidies niet direct uit te betalen aan boekhandels.
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςEurLex-2 EurLex-2
Je hebt occulte boekhandels.
Μεηγουέδερ προς ΓέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die heette ‘Libris’ en het was de grootste boekhandel van de stad.
Γεια σας αγαπημένα μουLiterature Literature
Promotie voor derden, van artikelen, toestellen, instrumenten op audiovisueel gebied (radio's, televisietoestellen, bandrecorders, camera' s met een videorecorder, videorecorders, hifitorens, camera's, fotografische toestellen, cassettes, videocassettes, grammofoonplaten), op het gebied van muziek, communicatie, informatica, huishoudelijke apparatuur, kantoorautomatisering, uurwerken, de boekhandel, bagage, ontspanning, vrijetijdsbesteding, reizen, sport, kleding, import en export, vergelijkende productstudies, updating van documentatie
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε TrelkovskytmClass tmClass
Zouden wij bij voorbeeld quota toepassen voor de verkoop van boeken in de boekhandels?
Τώρα είμαστε ακόμα μια περιπλανώμενη ομάδα γύφτωνEuroparl8 Europarl8
Het project is tot dusver uitsluitend onderwerp van discussie tussen specialisten, hetgeen blijkt uit de grote betrokkenheid van de belanghebbende partijen (culturele instellingen, auteurs, uitgevers, boekhandels, enz.) en hun deelname aan de door de Commissie ingestelde werkgroep op hoog niveau
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςoj4 oj4
Ze liggen bij elke boekhandel wel in de koopjeshoek.
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, het is mijn favoriete boekhandel in Parijs.
Κι αυτό είναι πιο ενδιαφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke boekhandel die moet sluiten, omdat hij niet tegen de goedkope prijzen van een grote papierhandelaar kan opboksen, is een verlies voor de geestelijke voedselvoorziening van de regio.
Οι άνθρωποι βασανίστηκαν, χτυπήθηκαν και κακοποιήθηκανEuroparl8 Europarl8
SIDE was namelijk vooral geïnteresseerd in instituten, terwijl CELF eerder de voorkeur gaf aan boekhandels.
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηEurLex-2 EurLex-2
(66) Twee jaar nadien vestigde Bricolux de aandacht van Nathan op het feit dat de neveninvoer vanuit Frankrijk naar België bleef voortduren: "Aansluitend aan onze gesprekken uit 1995 en 1996 betreffende de neveninvoer van Nathan-producten naar België bevestigen wij u dat La Découverte nog steeds de Franse Nathan-catalogus voor 1997 verspreidt met prijzen in Belgische frank - net zoals wij - en dat zij zich nog steeds bevoorraadt bij Vauban of een andere Franse boekhandel.
Ο πόλεμος δεν κάνει ποτέ καλό στη δουλειά μαςEurLex-2 EurLex-2
de ontvangst van de bestelbon van de boekhandel;
Το τι είναι η αγάπη είναι ένα ερώτημα το οποίο έχει διερευνηθεί ατελείωτα σε ιστορίες, τραγούδια, βιβλία, ταινίες και στην τηλεόρασηEurLex-2 EurLex-2
SIDE voert hoofdzakelijk uit naar buitenlandse boekhandels.
Θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση έχουν γίνει σεβαστά τα δικαιώματα ακροάσεως των μερώνEurLex-2 EurLex-2
Hoofdstuk 49: Artikelen van de boekhandel en producten van de grafische kunst (niet voor Oostenrijk)
Κατά το δεύτερο εξάμηνο του #, θα δοθούν κίνητρα στη επιστημονική κοινότητα να συμμετάσχει στο εργαστήριο του διεθνούς πειράματος για τα ευγενή αέρια όπου θα συγκεντρωθούν και θα συζητηθούν οι ιδέες της επιστημονικής κοινότηταςEurLex-2 EurLex-2
Wat denkt de Commissie verder van de mogelijke gevolgen, nl. dat naar de mening van deskundigen slechts ca. 150 van de 70.000 titels die jaarlijks verschijnen goedkoper worden, maar de rest fors duurder, en dat alleen al in Oostenrijk 200 van de momenteel 770 boekhandels zouden moeten sluiten?
Λοιπόν...Σου έχω αυτόEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte moeten elektronische verbindingen tussen bibliotheken worden ontwikkeld waarmee documenten uit verschillende bronnen (gegevensbanken, bibliotheken, boekhandels, uitgevers, andere documentaire fondsen) snel kunnen worden geleverd.
Κι εγώ το ίδιο, ΠιλάρEurLex-2 EurLex-2
Ik werk al 13 jaar in de boekhandel.
Δε μένετε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.