boekhandelaar oor Grieks
boekhandelaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
βιβλιοπώλης
Hoe weet een boekhandelaar uit Leipzig wie jij bent?
Πώς ένας βιβλιοπώλης από το Λάιπζιγκ, ξέρει τι είσαι;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) De artikelen 3 en 4 van de overeenkomst geven aan welke bepalingen de in het ene land als zodanig erkende uitgevers en boekhandelaars gehouden zijn in acht te nemen wanneer zij aan het handelsverkeer in het andere land deelnemen.
Εφόσον, σε έμφορτο ή άφορτο όχημα και με συντελεστή πέδησης μεταξύ #,# και #,# σημειώνεται εμπλοκή αμφότερων των τροχών του οπίσθιου άξονα και ενός ή κανενός τροχού του εμπρόσθιου άξονα, θεωρείται ότι το όχημα δεν πληροί τη δοκιμή της σειράς εμπλοκής των τροχώνEurLex-2 EurLex-2
De "Sammelrevers" bestaat uit een groot aantal afzonderlijke prijsbindingsovereenkomsten tussen een groot aantal uitgevers en boekhandelaren, waardoor de boekhandelaren verplicht worden zich te houden aan de eindafnemers- of detailhandelsprijs die door de uitgever voor een bepaalde titel is vastgesteld.
Η Σίσσι σκέφτεται όπως κι εσύEurLex-2 EurLex-2
Groot- en detailhandelsdiensten op het gebied van sportartikelen en -apparaten, goederen van een boekhandelaar, farmaceutische producten en voedingssupplementen, pleister- en verbandmiddelen, lederwaren, ook als kleding, textiel, levensmiddelen, ijzerwaren, dranken, zoetwaren, dagbladen en week- of maandbladen, fournituren, apparaten voor huishoudelijk gebruik in de vorm van handgereedschappen, met de hand te bedienen, elektrische keuken- en kookapparaten, koelkasten, dampafzuigkappen, kookapparaten, drogers en wasmachines, muziek en films, software, audioapparaten, videoapparaten en hardware, goederen van een handelaar in autoaccessoires, halffabricaten, met name van ijzer of kunststof
Όλα προκλήθηκαν απ ' τα όνειρά μουtmClass tmClass
In het kader van de prijsbindingstelsels kunnen de uiteindelijke verkoopprijzen definitief worden vastgelegd of kan de boekhandelaren worden toegestaan op deze uiteindelijke verkoopprijs een korting in bepaalde hoogte te verlenen.
Αυτό θα έκανα εγώnot-set not-set
Nog afgezien van het feit dat de boekhandelaar misschien bevooroordeeld is en bepaalde publikaties uit het gezicht zal houden.
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταjw2019 jw2019
- Catalogi van boeken en publikaties, in de handel gebracht door uitgevers of door boekhandelaars, gevestigd buiten het grondgebied van de Europese Gemeenschappen
Έχω φρικάρει λίγο.Θα πάω μέσα να την δωEurLex-2 EurLex-2
De nationale stelsels van vaste boekenprijzen kunnen gebaseerd zijn op nationale wetgeving of op overeenkomsten tussen ondernemingen, in casu tussen uitgeverijen en boekhandelaren.
Το ενδιαφέρον για τους απόφοιτους με κάνει να μου λείπει περισσότερο ο ΜαξEurLex-2 EurLex-2
103 De Commissie, die in de eerste plaats wil beklemtonen dat normaliter de partij die een ontheffing krachtens artikel 85, lid 3, vraagt, de argumenten en bewijzen moet leveren, waaruit blijkt dat haar verzoek aan de vereiste voorwaarden voldoet, merkt met betrekking tot de voorraadhoudende boekhandelaren op dat het op grond van de bewijzen waarover zij beschikte, niet aannemelijk was dat het extra werk, gelet op de administratieve infrastructuur van deze boekhandelaren, buiten proportie zou zijn.
Σου έκανα πολλές χάρεςEurLex-2 EurLex-2
Digitalisering veroorzaakt wrijving tussen enerzijds de boekhandelaars en uitgevers, die zich zorgen maken om digitale piraterij, en anderzijds de bibliotheken, die het uitlenen van elektronische boeken op grotere schaal willen toepassen.
Τι χαμπάριαEurLex-2 EurLex-2
Verder worden op dezelfde datum ook de prijsbindingsovereenkomsten tussen Duitse uitgeverijen en uitgeverijen uit andere EU-lidstaten dan Oostenrijk enerzijds, en Oostenrijkse boekhandelaren anderzijds, buiten werking gesteld.
Το δικό μου είναι #1⁄2 χρόνωνEurLex-2 EurLex-2
Nee, dit heb ik gevonden bij een boekhandelaar in de buurt van het koningspaleis.
Πήγαινε στη σκιά, υπαρχιφύλακαLiterature Literature
Maar ik vraag al vijf jaar om met voorstellen aan te komen om inderdaad misschien dan ten voordele van de kleine boekhandelaars de zaken te regelen, maar ik wacht nog altijd.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚEuroparl8 Europarl8
De betrokken ondernemingen hebben de verenigingsraad van de PA ermee belast om voor hen informatie te verzamelen over contractbreuken door boekhandelaren en, in het algemeen, over elke schending van de voor de nettoboeken geldende verkoopvoorwaarden. (...)
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηEurLex-2 EurLex-2
Boekhandelaren moeten, krachtens de "Sammelrevers"-voorwaarden, telkens wanneer zij opzettelijk of uit onachtzaamheid ongeoorloofde kortingen aanbieden of toekennen, een boete betalen.
Προσφυγή του Βασιλείου της Σουηδίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # ΦεβρουαρίουEurLex-2 EurLex-2
De publikatie en toepassing van de Code zouden tot doel hebben, de boekhandelaren (of uitgevers) te beletten de concurrentiemogelijkheden uit te buiten die anders in bepaalde situaties zouden kunnen bestaan, wanneer nieuwe of goedkope uitgaven worden aangeboden.
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού ΣταυρούEurLex-2 EurLex-2
(51) De door de betrokken partijen verdedigde stelling is gebaseerd op de band tussen het principe van interne subsidiëring zowel van de producent, in casu de uitgever, als van de verdeler, in casu de boekhandelaar, en het stelsel van de collectieve verticale prijsbinding.
Ξύπνα με όταν φτάσουμε εκείEurLex-2 EurLex-2
46 Opgemerkt zij echter, dat in de zaak van de Nederlandstalige boeken de betrokken overeenkomst voor elke uitgever onder meer de verplichting bevatte, om voor elk van zijn uitgaven een prijs voor verkoop aan de consument vast te stellen die tot aan de detailverkoop moest worden geëerbiedigd, en een stelsel van erkende uitgevers en boekhandelaren invoerde, dat elke concurrentie met niet-erkende uitgevers en boekhandelaren uitsloot.
Το καλό που του θέλωEurLex-2 EurLex-2
De prijsmededinging tussen boekhandelaren is voor al deze uitgaven uitgeschakeld.
Γιατί είσαι τόσο σιωπηλή?EurLex-2 EurLex-2
De artikelen 3, sub c en g, EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 3, sub c en g, EG), 3 A en 5 EG-Verdrag (thans de artikelen 4 EG en 10 EG), 7 A, tweede alinea, EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 14, lid 2, EG), alsmede 102 A en 103 EG-Verdrag (thans de artikelen 98 EG en 99 EG) verzetten zich niet tegen de toepassing van een nationale wettelijke regeling die uitgevers verplicht de boekhandelaren een vaste wederverkoopprijs voor boeken voor te schrijven.
Kε Στίφλερ, σας είπα πως τηλεφωνήσατε πριν δυο μέρες... κι ακυρώσατε την κράτησηEurLex-2 EurLex-2
Hij legde zelf als colporteur grote afstanden af, maar hij plaatste ook advertenties in kranten en zorgde ervoor dat boekhandelaars Wachttoren-publikaties in hun collectie opnamen.
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςjw2019 jw2019
Ik stel vast dat de verwijzende rechter in de tweede prejudiciële vraag weliswaar aangeeft dat het ontbreekt aan empirische gegevens waaruit de geschiktheid zou kunnen blijken van de wettelijke vaste boekenprijs voor de verwezenlijking van de doelstellingen bevordering van de boekenproductie, een grote verscheidenheid aan titels tegen geregelde prijzen en een grote verscheidenheid aan boekhandelaars.
Έχεις οπτική επαφή;- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
De nationale stelsels van vaste boekenprijzen kunnen gebaseerd zijn op nationale wetgeving of op overeenkomsten tussen ondernemingen, in casu tussen uitgeverijen en boekhandelaren.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]EurLex-2 EurLex-2
16 Mitsdien moet de prejudiciële vraag aldus worden opgevat, dat de verwijzende rechter wenst te vernemen, of de artikelen 3, sub c en g, 3 A, 5 en 7 A, tweede alinea, 102 A en 103 van het Verdrag zich verzetten tegen de toepassing van een nationale wettelijke regeling die uitgevers verplicht de boekhandelaren een vaste wederverkoopprijs voor boeken voor te schrijven.
Αγγλία να διδάξουν τους έγχρωμους ανάγνωση. ’ νθρωποι του δικού σου τύπουEurLex-2 EurLex-2
Als iemand een groot aantal mensen wil bereiken, kan hij de verspreiding niet alleen via de boekhandelaar laten verlopen.
Τώρα ξέρειςjw2019 jw2019
ii) De praktische moeilijkheden van boekhandelaren
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.