concentratiekamp oor Grieks
concentratiekamp
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
στρατόπεδο συγκέντρωσης
Duitse schadevergoedingen aan gevangenen die dwangarbeid hebben verricht in de concentratiekampen.
Γερμανικές αποζημιώσεις σε κρατούμενους που εργάσθηκανποχρεωτικά σε στρατόπεδα συγκέντρωσης.
στρατόπεδο συγκεντρώσεως
Dat hij in een concentratiekamp heeft gezeten bewijst z'n verhaal nog niet.
Μπορεί να ανήκει σε κανένα στρατόπεδο συγκεντρώσεως. Δεν μπορεί ν'αποδείξει την ιστορία του, Μαγκάιβερ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Begin januari 1944 werd Ferdinand plotseling naar een concentratiekamp in Vught gebracht.
Η οικογένειά σας είχε λεφτάjw2019 jw2019
In zijn resolutie van 1993 verzocht het Europees Parlement de Raad en de Commissie om financiële steun te verlenen om de voor de herinnering zo belangrijke gebouwen van het concentratiekamp te bewaren.
Καλά.Μπαμπά, μάντεψε. Σήμερα εφεραν πάγουρουςστην τάξηnot-set not-set
Gedurende de laatste wereldoorlog leden en stierven christenen liever in de concentratiekampen dan dingen te doen die God mishaagden.
Μην το αφήσεις να γίνει βολικόjw2019 jw2019
Onze broeders en zusters in Malawi ervaren momenteel een ander soort Siberië, een ander soort Nazi-concentratiekamp, een ander soort Romeinse arena.
Την φοβούνται και θέλουν η Ευρώπη να τους βοηθήσει να υπερνικήσουν τα προβλήματα που δημιουργεί.jw2019 jw2019
Mevrouw Berger, ik heb het bestaan van de concentratiekampen, en zeker dat van Mauthausen, nooit ontkend.
Γεια σου, γέροντα!Europarl8 Europarl8
„Hitler wierp hen in concentratiekampen, achter het ijzeren gordijn zijn zij vervolgd, en in Afrikaanse één-partijstaten zijn zij vervolgd.
Και ο Θεός ήταν με το παιδί...Κι εκείνος μεγάλωσε κι έγινε μεγάλο έθνοςjw2019 jw2019
6 Als er geen liefdesverhouding tussen het Vaticaan en de nazi’s had bestaan, zou de wereld misschien het afschuwelijke schouwspel bespaard zijn dat te zien gaf hoe tientallen miljoenen soldaten en burgers in de oorlog werden gedood, 6 miljoen joden vermoord werden omdat zij „niet-Arisch” waren en — wat in Jehovah’s ogen het kostbaarste is — duizenden van zijn Getuigen, zowel van de gezalfden als van de „andere schapen”, het slachtoffer werden van gruweldaden, terwijl vele Getuigen in de nazi-concentratiekampen zijn gestorven. — Johannes 10:10, 16.
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτjw2019 jw2019
Ja, ondanks weloverwogen pogingen om hun elke mogelijkheid van levensonderhoud te ontnemen, zijn Jehovah’s Getuigen als groep binnen en buiten de concentratiekampen in leven gebleven.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναjw2019 jw2019
15.04.01.02 (ex-A-3035) Behoud van nazi-concentratiekampen als historische gedenkplaatsen
ΠεντακάθαροEurLex-2 EurLex-2
In de herfst werden ze al afgevoerd naar concentratiekampen.
Και στην άλλη " Χάουαρντ Χαντ, Λ.Οίκος "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilecki is de enige persoon die ooit vrijwillig naar een concentratiekamp is gegaan. Hij wilde daarbinnen het verzet organiseren en informatie opdoen over de massamoorden die daar plaatsvonden.
Είναι κορίτσιEuroparl8 Europarl8
Ik ben in het concentratiekamp gekomen, omdat ik met mijn vrouw... pamfletten tegen de Nazi's gedrukt heb.
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IK WAS een van de 10.000 getuigen van Jehovah die door de nazi’s in hun duivelse concentratiekampen werden geworpen.
Γιατί όχι; Όλοι χρειάζονται λίγη ενθάρρυνση.jw2019 jw2019
Twee weken later werd ik weer in een concentratiekamp geworpen, deze maal voor twee maanden.
Καλύτερη ζωή γιατί είχες τη Σοφίαjw2019 jw2019
(9) Begrotingsonderdeel A-3035 van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen in het begrotingsjaar 2003 en de voorgaande begrotingsjaren is bedoeld om historische gedenktekens in voormalige nazi-concentratiekampen te onderhouden.
Γρήγορα, σκότωσέ το!not-set not-set
Tienduizenden Roma zijn gemarteld of vermoord in de bezette oostelijke gebieden, en nog eens duizenden zijn gedood in de concentratiekampen van het naziregime.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·Europarl8 Europarl8
Deze wet „maakt het ontkennen van de moord op joden in concentratiekampen tijdens de nazi-dictatuur tot een strafbare overtreding”, verklaarde het Hamburger Abendblatt.
Είσαι παρθένοςjw2019 jw2019
Dat hij in een concentratiekamp heeft gezeten bewijst z'n verhaal nog niet.
Να προσέχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zulk geestelijk voedsel bereikte niet alleen de Getuigen die zich vrij konden bewegen, maar ook die in de concentratiekampen.
Θα προσπαθήσωjw2019 jw2019
Dit eenvoudige en bevredigende geloof verleende hun kracht en stelde hen in staat de lange jaren in het concentratiekamp en alle beledigingen en vernederingen te verduren, en toch nog hun menselijke waardigheid te behouden.
Είναι ψεύτηςjw2019 jw2019
Er stond eenvoudig in dat Elsa zich ervan bewust was dat als zij haar religie zou blijven volgen, zij naar een concentratiekamp gestuurd zou worden.
Ο Φισκ και ο Φρόμπισερ ούτε που ξέρουν πως τους έχετε πάρει χαμπάρι και όλα χάρη στη μικρή Έλεν Πάρσονςjw2019 jw2019
In 1941 werd hij „naar [het nazi-concentratiekamp in] Auschwitz overgebracht, waar hij aanbood de plaats van de ter dood veroordeelde gevangene Franciszek Gajowniczek in te nemen.
ΠρΟσπαΘώ να σας βΟηΘήσωjw2019 jw2019
Geen enkele categorie gevangenen was in de genoemde concentratiekampen zo blootgesteld aan het sadisme van de wrede SS-soldaten als de Bijbelonderzoekers.
Ακόμα κάθεται εκεί που ήταν χθες βράδυjw2019 jw2019
Ze waren in concentratiekampen gezet en ik kon ze alleen maar bevrijden dankzij de hulp van Hess indertijd.
Είχα φοβηθεί τόσο πολύ, προσευχόμουν κάθε μέραLiterature Literature
Net als de Bibelforscher in de concentratiekampen zie ik uit naar de komst van een betere wereld, waar broederlijke liefde en gerechtigheid zal heersen in plaats van geweld en fanatiek idealisme.
ΝΤΕΝΤΟΥΧΑΝΑ ΤΣΕΡΟΤΖΕjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.