conceptueel oor Grieks
conceptueel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
εννοιολογικός
De conceptuele indeling in twee onderscheiden fasen zal meestal overeenkomen met een temporele scheiding tussen beide.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, ο εννοιολογικός διαχωρισμός σε δύο διαφορετικά στάδια αντιστοιχεί σε μια χρονική διάκριση μεταξύ αυτών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dit conceptueel kader is de uterotrofe bioassay ondergebracht in niveau 3 als een in-vivotest waarmee gegevens kunnen worden verkregen over een enkel hormoonmechanisme, d.w.z. oestrogene werking.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη λέξη πολεμιστήςEurLex-2 EurLex-2
De O & O-activiteiten hebben vooral betrekking op haalbaarheidsaspecten die van essentieel belang zijn voor een conceptueel ontwerp dat aan de ITER-doelstellingen voldoet.
Γιατί... γιατί ξέρεις με αυτόEurLex-2 EurLex-2
Vanuit conceptueel oogpunt is duurzame ontwikkeling veel ruimer te interpreteren dan regionale integratie.
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιEurLex-2 EurLex-2
Uit het in de vorige paragraaf gegeven voorbeeld blijkt duidelijk dat in de regelgeving infrastructuur en diensten betreffende inhoud conceptueel moeten worden gescheiden en dat de regels aan het profiel van digitale infrastructuur moeten worden aangepast.
Ο Χριστός και η μάνα του!EurLex-2 EurLex-2
Indien die gelijkenis ontbreekt, moet bezien worden in hoeverre de betrokken aanduiding en de betwiste benaming in voorkomend geval conceptueel dicht bijeen liggen, voor zover de consument daardoor als referentiebeeld het product waarvoor die aanduiding geldt voor de geest kan komen.
Τετάρτη # Μαΐουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het plaatselijke type is conceptueel hetzelfde als zijn verwante Pan-Europese type.
Ότι ο γιος σου είναι δολοφόνοςEurLex-2 EurLex-2
Deze financieringsregelingen hangen of van de vraag of de IFRS Foundation, de IASB en de EFRAG de voorstellen van de Unie met betrekking tot hun bestuur uitvoeren; of de boekhoudconcepten van de Unie, met name wat "prudentie" en het vereiste "getrouwe beeld" betreft, bij de herziening van het conceptuele kader voldoende in aanmerking worden genomen; of de IASB besluit deze concepten niet op te nemen in het herziene conceptueel kader; en of de IASB zijn beslissing onderbouwt, met name door aan te geven welke rechtsgebieden, ngo’s, bedrijven of andere belanghebbenden bezwaar tegen deze concepten hebben aangetekend.
Γουόρις, είσαι η επόμενηnot-set not-set
Amendement 19 Voorstel voor een verordening Overweging 6 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (6) In 2011 heeft het Europees statistisch systeem (ESS) in Wiesbaden zijn Memorandum over een nieuw conceptueel ontwerp voor huishoudelijke en sociale statistieken goedgekeurd.
Μίκλο, περίμενε!not-set not-set
In het kader van de programmering waren de richtsnoeren van de Commissie conceptueel van nut.
Εμφάνιση εικόναςEurLex-2 EurLex-2
Deze informatie wordt verstrekt volgens een gemeenschappelijk conceptueel model voor gegevens en systemen met betrekking tot openbaar vervoer.
Οπότε, ήρθα εδώ και σε ρωτάω.Γιατί, Τσάρλιnot-set not-set
De veiligheidsdiensten van de instellingen zijn op zoek naar medewerkers die als voornaamste taak hebben: conceptueel ontwerp, technisch beheer, analyse, en technische en administratieve controle met betrekking tot gebouwen en technische beveiligingsinstallaties.
Το ίδιο και ο ΘεόςEurlex2019 Eurlex2019
39 Het Hof was ook van oordeel dat niet kan worden geëist dat een reclameslogan een „verbeeldingselement” bevat, ja zelfs „een conceptueel spanningsveld met een verrassingseffect dat dan ook blijft aanhaken” om het door artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 geëiste minimale onderscheidend vermogen te bezitten (arrest BHIM/Erpo Möbelwerk, reeds aangehaald, punten 31 en 32; zie ook arrest van 16 september 2004, SAT.1/BHIM, C‐329/02 P, Jurispr. blz. I‐8317, punt 41).
Όμορφο αγόριEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is niet voornemens om de tijdsdimensie als zodanig in aanmerking te nemen, maar wil een onderscheid maken tussen de diverse reguleringsperioden, hetgeen conceptueel gezien een ander uitgangspunt is.
Ερώτηση αριθ. # του κEurLex-2 EurLex-2
Conceptueel en academisch gezien zal dit project een intellectueel grondige, maar toch frisse en veelzijdige kijk bieden op de geschiedenis van het Europees vasteland, gezien vanuit een Europees en niet nationaal perspectief.
Είναι ένας φίλος της Τζούλιας απ ' τη σχολήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In dit hoofdstuk wordt een conceptueel model voor geïntegreerde openbare diensten voorgesteld als richtsnoer voor de planning, ontwikkeling, exploitatie en handhaving van deze diensten door de lidstaten.
Αλλά εάν γίνουμε απελπισμένοι, αυτό είναι το μόνο που έχουμεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het Pan-Europese type habitat is conceptueel een subtype van zijn verwante plaatselijke type.
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιEurLex-2 EurLex-2
Op conceptueel niveau
Θα μας κάνεις την τιμή, θείε Γκας;- ΕγώEurLex-2 EurLex-2
Bij de oordeelsvorming zoals die in alinea 10 wordt beschreven, mag het management ook rekening houden met de meest recente uitspraken van andere regelgevers van financiële verslaggeving die een gelijksoortig conceptueel raamwerk hanteren voor de uitwerking van verslaggevingsstandaarden, met andere verslaggevingsliteratuur en met aanvaarde praktijken in de sector, voor zover zij niet in strijd zijn met de bronnen die in alinea 11 zijn vermeld.
Τετάρτη # ΜαΐουEurLex-2 EurLex-2
Mijns inziens maken de daarin neergelegde criteria geen onderscheid tussen conceptueel onderscheiden categorieën.
Πώς θα ζήσετε χωρίς εμέναEurLex-2 EurLex-2
Volgens het Hof „kan [namelijk] in beginsel niet worden uitgesloten dat beeldtekens bij de consument als referentiebeeld direct de producten met een geregistreerde benaming voor de geest kunnen roepen omdat zij conceptueel een dergelijke benaming benaderen”(37).
Δεν θα συγκρατηθούν επειδή είστε παιδιάEuroParl2021 EuroParl2021
Om deze onderzoeksvragen te beantwoorden, moeten onderzoekers een conceptueel kader opstellen, een onderzoekshypothese ontwikkelen en empirisch onderzoek verrichten.
Όταν το κάνεις δεν είναι για να εντυπωσιάσειςEuroParl2021 EuroParl2021
Conceptueel kader voor de beoordeling van de concentratie
Πέρα από τον ανθρώπινο παράγοντα, η κατάσταση αυτή συνεπάγεται αναπόφευκτα ένα οικονομικό και κοινωνικό κόστος.EurLex-2 EurLex-2
Figuur 4: Conceptueel model voor geïntegreerde openbare diensten
Πιτ των Fall Out Boy, ήρθες!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Een getrouw beeld vereist een getrouwe weergave van de gevolgen van transacties, andere gebeurtenissen en omstandigheden overeenkomstig de in het conceptueel kader uiteengezette definities en opnamecriteria voor activa, verplichtingen, baten en lasten.
Παλιό σκύλαEurLex-2 EurLex-2
billijkheid tussen consumenten en beroepsbeoefenaren zowel met betrekking tot informatie als in conceptueel en procedureel opzicht, en hoor en wederhoor, dat wil zeggen de mogelijkheid voor elke partij om haar standpunt kenbaar te maken en kennis te nemen van de door de andere partij naar voren gebrachte meningen en feiten;
Μου φέρθηκες πολύ καλά και δεν συμβαίνει πάντα αυτόEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.