concessieovereenkomsten voor dienstverlening oor Grieks
concessieovereenkomsten voor dienstverlening
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
παραχώρηση υπηρεσιών
Anders dan de richtlijn werken bevat de richtlijn diensten geen definitie van het begrip concessieovereenkomst voor dienstverlening(15).
Αντίθετα με την οδηγία περί δημοσίων έργων, η οδηγία περί υπηρεσιών δεν περιλαμβάνει κανέναν ορισμό της έννοιας "παραχώρηση υπηρεσιών"(15).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
concessieovereenkomsten voor dienstverlening die onder het toepassingsgebied van IFRIC 12 Dienstverlening uit hoofde van concessieovereenkomsten vallen;
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het object van concessieovereenkomsten voor openbare werken is per definitie anders dan dat van concessieovereenkomsten voor dienstverlening.
Έχω φρικάρει λίγο.Θα πάω μέσα να την δωEurLex-2 EurLex-2
(15) In de richtlijn diensten komt het begrip "concessieovereenkomst voor dienstverlening" in het geheel niet voor.
Κάνε αυτό που σου είπαEurLex-2 EurLex-2
Anders dan de richtlijn werken bevat de richtlijn diensten geen definitie van het begrip concessieovereenkomst voor dienstverlening(15).
Ανησυχώ για σένα.Μου το είπες, εντάξει?EurLex-2 EurLex-2
In de door de Commissie oorspronkelijk voorgestelde tekst(9) diende de richtlijn zowel overheidsopdrachten als concessieovereenkomsten voor dienstverlening te regelen.
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·EurLex-2 EurLex-2
De overdracht van de verantwoordelijkheid voor de exploitatie is kenmerkend voor concessieovereenkomsten voor dienstverlening, net zoals voor concessieovereenkomsten voor openbare werken.
Δε θ' αρχισεις τις ιδιες αηδιες με τον Μαικ γιαυτο το μερος?EurLex-2 EurLex-2
Net als bij concessieovereenkomsten voor openbare werken, is het exploitatiecriterium dan ook essentieel bij de vaststelling of er sprake is van een concessieovereenkomst voor dienstverlening(18).
Μου χρωστάτεEurLex-2 EurLex-2
Zo kunnen naast concessieovereenkomsten voor openbare werken ook concessieovereenkomsten voor dienstverlening worden gesloten voor aanvullende activiteiten die onafhankelijk zijn van de exploitatie van de concessie voor het werk.
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!EurLex-2 EurLex-2
Restauratiediensten (catering) bij een autoweg kunnen bijvoorbeeld worden geregeld in een concessieovereenkomst voor dienstverlening die los staat van de concessieovereenkomst voor de aanleg of het beheer van die autoweg.
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςEurLex-2 EurLex-2
Een concessieovereenkomst waarbij de uitvoering van werken slechts een bijkomstig karakter heeft, of die uitsluitend betrekking heeft op de exploitatie van een bestaand werk, wordt daarentegen als een concessieovereenkomst voor dienstverlening beschouwd.
Γενικά, η μέγιστη συγκέντρωση φαιντανύλης στον ορό παρατηρείται # λεπτά περίπου μετά την έναρξη χορήγησης της δόσηςEurLex-2 EurLex-2
Het onderscheid tussen overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten voor dienstverlening in het gemeenschapsrecht berust volgens de communis opinio(11) en bij gebreke van een specifieke communautaire definitie met normatieve waarde(12), op een reeks criteria.
Μπορούσα να ήμουν θυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξω μια ζωή που θα είμαι περήφανοςEurLex-2 EurLex-2
Uit de bij dit tweede antwoord gevoegde documenten blijkt dat het zou kunnen gaan om een concessieovereenkomst voor dienstverlening zoals verduidelijkt en gedefinieerd in de interpretatieve mededeling van de Commissie over concessieovereenkomsten(2).
Δεν μπορούσα να το πιστέψωEurLex-2 EurLex-2
Deze opvatting zou betekenen dat de verlening van een concessieovereenkomst voor dienstverlening moet voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn, zodat hierop een complexere procedure van toepassing is dan op concessieovereenkomsten voor openbare werken.
Ωω, με συγχωρείτεEurLex-2 EurLex-2
(23) De aanbestedingsregels in deze richtlijnen hoeven niet te worden toegepast op concessieovereenkomsten voor openbare dienstverlening.
Είναι δική σου, αδελφέEurLex-2 EurLex-2
Het is echter wel belangrijk vast te stellen wat de essentiële kenmerken van een concessieovereenkomst voor dienstverlening zijn, zodat deze contractvorm kan worden onderscheiden van overheidsopdrachten voor dienstverlening en aldus het toepassingsgebied van deze mededeling kan worden afgebakend.
Κατευθυντήριοι τροχοί ...EurLex-2 EurLex-2
Indien de exploitatie van deze haven gebaseerd is op een concessieovereenkomst voor dienstverlening, dient de overheid voorts deze concessie te verlenen overeenkomstig de toepasselijke regels en beginselen van het Verdrag, met name gelijke behandeling, niet-discriminatie, transparantie en evenredigheid.
Αρχισε παλι!ΟχιEurLex-2 EurLex-2
Tot slot: concessieovereenkomsten voor dienstverlening betreffen normaliter activiteiten die, gezien hun aard en object en de regels waaraan zij zijn gebonden, onder de verantwoordelijkheid van de staat kunnen vallen en die het object kunnen zijn van exclusieve of bijzondere rechten(19).
Και με τη λογική του Τάιλερ αποκτούσε νόημαEurLex-2 EurLex-2
In een prejudiciële vraag die momenteel bij het Hof aanhangig is, wordt de kwestie van de definitie en de op concessieovereenkomsten voor dienstverlening toepasselijke juridische regeling aan de orde gesteld (zaak C-324/98 Telaustria Verlags Gesellschaft mbH/Post & Telekom Austria (Telaustria)).
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνEurLex-2 EurLex-2
Tegen deze achtergrond is het moeilijk in te zien waarom het expliciet vermelden van de regels die op de gunning van concessieovereenkomsten van toepassing zijn, als zodanig de flexibiliteit van aanbestedende diensten bij de sluiting van concessieovereenkomsten voor dienstverlening onnodig zou beperken.
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαEurLex-2 EurLex-2
Drempelwaarden en procedures voor de plaatsing van opdrachten voor dienstverlening en concessieovereenkomsten voor diensten
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A – De eerste vraag: afbakening tussen overheidsopdrachten voor dienstverlening en concessieovereenkomsten voor diensten
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για περιβάλλον χωρίς καπνόEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.