Concord oor Grieks
Concord
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Κόνκορντ Νιου Χάμσαϊρ
nl
Concord (New Hampshire)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
concord
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
κόνκορντ
Concord stapte naar de rechter en wil niet langer deel van ons uitmaken.
Η πόλη του Κόνκορντ προσέρχεται στο δικαστήριο, λέγοντας, ότι δεν θέλουν πλέον να είναι μαζί μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Bovendien is de term „cannabis” een Latijnse wetenschappelijke benaming die gekend is niet alleen in verschillende talen van de Europese Gemeenschap, zoals blijkt uit punt 24 van de bestreden beslissing en zoals verzoeker zelf in het verzoekschrift heeft benadrukt, maar ook door het grote publiek als gevolg van de mediatisering van deze term, waardoor hij in het hele grondgebied van de Gemeenschap voor het doelpubliek begrijpbaar is (zie in die zin, mutatis mutandis, arrest Hof van 9 maart 2006, Matratzen Concord, C‐421/04, Jurispr. blz. I‐2303, punt 32).
Αυτός έχει κάθε απάντηση »EurLex-2 EurLex-2
De Concorde heeft in zijn loopbaan bijna vier miljoen mensen vervoerd — geen bijzonder groot aantal als men bedenkt dat alle Boeings 747 ter wereld dat aantal in slechts een paar weken vervoeren.
Σημάδεψε την ύποπτή σου!jw2019 jw2019
De aangemelde afspraken omvatten ook de volgende overeenkomsten: de "Concorde-Overeenkomst", de Formule 1-overeenkomst, een aantal contracten met promotors, een aantal overeenkomsten over uitzendrechten voor het Formule 1-wereldkampioenschap van de FIA en de FIA-ISC-overeenkomst betreffende het wereldkampioenschap en regionale kampioenschappen rally van de FIA.
Ήρθα να σας πω ότι οι Ρέκαγκ και οι Σε- ρόνιαν διαφωνούν για το που θα καθίσουνEurLex-2 EurLex-2
Of liever was. Hij is onthoofd op de Place de la Concorde.
Τον Τσάρλι Τάουνσεντ, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot nu toe schenkt mijn werk op dit eerste supersone passagiersvliegtuig mij bijzonder veel genoegen en voldoening, want het reizen met de Concorde biedt vele voordelen boven andere manieren van luchtvervoer.
καλεί τις Υπηρεσίες να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία αυτή και να συνεργασθούν με την Επιτροπή, προσφέροντας τα απαραίτητα στοιχεία για θέματα που θεωρούν σημαντικά για τη λειτουργία, τον ρόλο, τις αρμοδιότητες και τις ανάγκες τους, καθώς και για κάθε ζήτημα που θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας απαλλαγής, με στόχο την επιτυχία της διαδικασίας αυτής αλλά και την αύξηση της υπευθυνότητας και διαφάνειας των Υπηρεσιών· καλείτις Υπηρεσίες να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά και στις αρμόδιες επιτροπές του·jw2019 jw2019
Ik hielp bij het verhuizen van de uitrusting van de oude drukkerij aan de Concord Street 55.
Έλεγξε τα ψιλά γράμματα του εγχειριδίου που δεν έλαβες ποτέjw2019 jw2019
We zijn net bij de slagen bij Concord en Lexington.
Διεξαγωγή της δυναμικής δοκιμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Het gaat hier om een initiatief dat voor het eerst is gepresenteerd en besproken op de algemene vergadering van CONCORD op 22 juni 2011. Het werd voorgesteld door Andris Gobiņš (European Movement — Latvia en EESC) en Māra Sīmane (LAPAS).
Εσύ όμως είσαι ο καλύτερος οδηγόςEurLex-2 EurLex-2
b)onder categorie B vallen de vliegtuigen van de volgende typen: BAC 1-11, Airbus, Concorde, Mercure en F-28;
Στρατηγέ, εγώEurLex-2 EurLex-2
Matratzen Concord was tevens verwikkeld in twee afzonderlijke geschillen voor het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) die voortvloeiden uit haar inschrijvingsaanvragen voor twee gemeenschapsmerken onder de verordening.
Θεώρησέ το... μιαπράξη φιλίαςEurLex-2 EurLex-2
(123) Verdere afspraken over prijsquoteringen aan afzonderlijke klanten werden besproken op "sherpa"-bijeenkomsten op 16 november 1994(76) in het Mariott Hotel in Slough, Verenigd Koninkrijk, en op 18 november 1994(77) in het hotel Concorde Lafayette, Parijs.
Η δική μου μού το επιτρέπειEurLex-2 EurLex-2
In december 1926 werd deze bijbel gedrukt op een vlakdrukpers in de drukkerij van het Genootschap aan de Concord Street in Brooklyn.
Το σχέδιο απόφασης στην προαναφερόμενη υπόθεση οδηγεί στη διατύπωση των ακόλουθων παρατηρήσεωνjw2019 jw2019
Ik ga vooruit naar Concord.
Άγνωστος τύπος παραμέτρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een volgende doorbraak kwam in 1976 toen een team van Britse en Franse ingenieurs de Concorde introduceerde, een straalvliegtuig met deltavleugel dat 100 passagiers kan vervoeren bij een snelheid van tweemaal die van het geluid — ruim 2300 kilometer per uur.
Xiao Qiao, φέρε κι άλλο κρασίjw2019 jw2019
De maaltijden, die van hoge kwaliteit zijn, worden op aardewerk geserveerd, terwijl er excellente Franse wijnen bij worden geschonken in speciaal voor de Concorde ontworpen glaswerk.
Δεν ήθελα να μου ζητούν κι άλλοι συνεισφορές!Θέλατε να είναι ανώνυμες επειδή δωροδοκούσατεjw2019 jw2019
De meningen over de lawaaioverlast van de Concorde in vergelijking met andere straalvliegtuigen lopen uiteen.
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάjw2019 jw2019
Bovendien is het, gerekend naar het aantal passagiers, veel kostbaarder met een Concorde te vliegen dan met andere straaltoestellen.
Θα βλέπει το βίντεο σε μια τηλεόραση...... που δεν έχει εφευρεθεί ακόμα...... με φίλους που αυτή τη στιγμή είναι μωράjw2019 jw2019
Dat beginsel lag reeds impliciet besloten in de definitie van het begrip „dominant bestanddeel” in punt 34 van het reeds aangehaalde arrest van het Gerecht Matratzen Concord/BHIM – Hukla Germany (MATRATZEN).
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο Καταστατικός Χάρτης της Γκουέρνικα είναι το καλύτερο πλαίσιο για τη δημιουργία εμπιστοσύνης, ευημερίας, ανάπτυξης και ελευθερίας στη Χώρα των Βάσκων.EurLex-2 EurLex-2
(9) Reactie van CONCORD op het voorstel van de Commissie van september 2013 om 2015 tot Europees Jaar van de ontwikkeling uit te roepen.
Η απλούστερη εξήγηση συνήθως είναι η σωστήEurLex-2 EurLex-2
gezien het CONCORD-verslag 2009 getiteld „Spotlight on Policy Coherence”,
Υπάρχεις για να συνεχίζεις να υπάρχειςEurLex-2 EurLex-2
Opgemerkt dient te worden dat deze rechtspraak uitgaat van de gedachte dat de Uniewetgever een systeem heeft ingevoerd waarin het gemeenschapsmerk en de nationale merken naast elkaar bestaan, daar het Gerecht in punt 26 van bovengenoemd arrest heeft verwezen naar het arrest van 23 oktober 2002, Matratzen Concord/BHIM — Hukla Germany (MATRATZEN) (T‐6/01, Jurispr. blz. II‐4335, punt 55).
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήEurLex-2 EurLex-2
Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 16 maart 1999. - GIE Groupe Concorde e.a. tegen Kapitein van het schip "Suhadiwarno Panjan" e.a. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - France. - EG-Executieverdrag - Bevoegdheid ter zake verbintenissen uit overeenkomst - Plaats van uitvoering van de verbintenis. - Zaak C-440/97.
Johan Van Hecke, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τον ελαφρό οπλισμό (B#-#/#)·EurLex-2 EurLex-2
Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 4 maart 2013 (zaak R 2133/2011-4), betreffende een procedure tot vervallenverklaring tussen Matratzen Concord GmbH en KBT & Co.
Είναι # θείες λειτουργίες από τότεEurLex-2 EurLex-2
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # maart # (verzoek van de Audiencia Provincial de Barcelona om een prejudiciële beslissing)- Matratzen Concord AG tegen Hukla Germany SA (Prejudiciële verwijzing- Artikel #, lid #, sub b en c, van richtlijn #/#/EEG- Weigeringsgrond voor inschrijving- Artikelen # EG en # EG- Vrij verkeer van goederen- Maatregel van gelijke werking- Rechtvaardiging- Bescherming van industriële en commerciële eigendom- In lidstaat ingeschreven nationaal woordmerk- Merk bestaande uit een leenwoord uit een taal van een andere lidstaat waarin het lidstaat onderscheidend vermogen mist en/of beschrijvend is voor de waren waarvoor het merk is ingeschreven
Αυτό δείχνει όμως τουλάχιστον ότι κινούμαστε στη σωστή κατεύθυνση και μπορούμε να πούμε πλέον ότι δεν χρειαζόμαστε πια αυτό το ψήφισμα.oj4 oj4
29 Het BHIM dient weliswaar in het kader van een nietigverklaringsprocedure zich te vergewissen van het bestaan van het oudere recht waarop de vordering tot nietigverklaring is gebaseerd, maar geen enkele bepaling van de verordening schrijft voor dat het BHIM dient over te gaan tot een incidenteel onderzoek van de nietigheidsgronden of de gronden van verval die dit recht kunnen tenietdoen [zie, in die zin, arrest Gerecht van 23 oktober 2002, Matratzen Concord/BHIM – Hukla Germany (MATRATZEN), T‐6/01, Jurispr. blz. II‐4335, punt 55].
Ακόμη και η Μια Φέρο υιοθέτησε τα περισσότερα παιδιά της.Είναι αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.