conclaaf oor Grieks
conclaaf
nl
een besloten kerkvergadering van kardinalen waarbij een paus gekozen wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Παπικό κονκλάβιο
nl
bijeenkomst van de kardinalen van de rooms-katholieke kerk om de nieuwe bisschop van Rome en paus te verkiezen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze werden gestuurd door het conclaaf, dus discussie is nutteloos
Ο καπετανιος δεν ακολουθη την αποστοληopensubtitles2 opensubtitles2
Ik smeek je alsjeblieft ga niet in conclaaf met haar.
Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we naar het conclaaf gaan, geven we ons bloot en Clarice wil bloed zien
Δεν είναι καλή ιδέαopensubtitles2 opensubtitles2
Sta me toe om tot het Conclaaf te geraken en ik zal je een plaats aanbieden in de familie.
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In feite, is het Conclaaf technisch gezien nog steeds aan de gang.
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. ΜπάνινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de negende uitgave van The Encyclopædia Britannica (1878) wordt zelfs opgemerkt: „Een studie van de geschiedenis van de pauselijke conclaven overtuigt de student ervan dat er tot dusver geen enkele verkiezing heeft plaatsgevonden die niet besmet was door simonie, terwijl de simonie die in het conclaaf werd beoefend in een groot aantal gevallen de meest grove, schaamteloze en openlijke vormen heeft aangenomen.”
Κι εσείς οι δύο να τακτοποιήσετε τον Τι- Μπαγκjw2019 jw2019
Nu zijn ze zich aan ' t voorbereiden om zich te verenigen in ' t Conclaaf van over heel de wereld
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙopensubtitles2 opensubtitles2
Dit is een conclaaf en Dulaque heeft opgeroepen tot een stemming... dat alleen maar een motie van wantrouwen kan zijn, wat betekent...
Ξέρω επίσης ότι όταν βλέπετε τις κασέτες του, βλέπετε ένα ψυχοπαθήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat vertel ik het Conclaaf?
Και γιατί δεν προστατεύουμε τα παιδιά μας σε αυτήν τη χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit conclaaf is ten einde!
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Yalta besluit van 1123 stelt dat er geen conclaaf kan beginnen... zonder eerst de notulen te lezen van het vorige conclaaf.
Στους πίνακες # και # παρουσιάζονται συνοπτικά ο λογαριασμός διαχείρισης και ο ισολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met alle respect voor het Conclaaf, brute kracht van buitenaf is niet de oplossing voor dit probleem.
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het conclaaf?
Εσύ μπορείς να κόψεις ένα γορίλα στη μέσηopensubtitles2 opensubtitles2
Wat is een conclaaf dan?
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik organiseer een conclaaf van kardinalen... dat definitief beslist over de nietigverklaring
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουopensubtitles2 opensubtitles2
is verontrust over de bereidheid die het conclaaf heeft uitgesproken om de Unie uit te rusten met middelen om autonome militaire operaties uit te voeren, als aanvulling op die van de NAVO, en over het compromis dat op het conclaaf zou zijn aangegaan inzake de gestructureerde samenwerking op defensiegebied en over de clausule van wederzijdse defensie; betreurt het idee van een Europees veiligheidsbeleid dat is gebaseerd op de militaire dimensie, in NAVO-verband, en op stijging van de defensiebegrotingen van de lidstaten;
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείnot-set not-set
Zolang de Kardinalen in conclaaf zijn, hoeft u zich over hun veiligheid geen zorgen te maken
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωopensubtitles2 opensubtitles2
Er waren negen nieuwelingen bij je conclaaf.
Τι θες;-Κρέμα με αμύγδαλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renovaties op het Conclaaf vallen achterop.
να έχει ηλικία όχι κάτω των # ετών, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat had hij zich voor het conclaaf moeten bedenken.
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het conclaaf is van mening dat je nog verder moet gaan
Θα σκοτωθείςopensubtitles2 opensubtitles2
Als we naar het conclaaf gaan, geven we ons bloot en Clarice wil bloed zien.
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zegevierde in het Conclaaf en jullie zijn mijn onderdanen.
Δώστε νέα ετικέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toch, wanneer Quinn hen illegaal verkreeg, was er geen conclaaf geroepen om mijn rechten te herstellen.
Μπόρις ο Λεπίδας;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertel me dat je hebt gevonden waar het Conclaaf is.
Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.