Concilie van Constantinopel I
Πρώτη Σύνοδος της Κωνσταντινούπολης
concilie oor Grieks
concilie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
σύνοδος
Met de patriarch aan zijn zijde zat de keizer ook concilies voor.
Με τον πατριάρχη στο πλευρό του, ο αυτοκράτορας προήδρευε στις εκκλησιαστικές συνόδους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er werden op het Tweede Vaticaanse Concilie veel geleerde discussies gevoerd over de waarde van aflaten, waarvan een groot deel ertegen bleek te zijn.
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!jw2019 jw2019
Velen denken dat dit dogma op het concilie van Nicea in 325 G.T. werd geformuleerd.
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό Ρίβερjw2019 jw2019
Tot de dag van zijn dood in 337 G.T. droeg hij de heidense titel pontifex maximus en was hij het hoofd met betrekking tot religieuze aangelegenheden; en als pontifex maximus riep de nog ongedoopte Constantijn in 325 G.T. het concilie van Nicaea bijeen om de religieuze geschillen tussen de bisschoppen van de kerk te beslechten.
Θέατρο για να κερδίσουν χρόνοjw2019 jw2019
In 1234 bepaalde het Concilie van Tarragona dat alle vertalingen van de Bijbel in een volkstaal aan plaatselijke geestelijken moesten worden overhandigd om verbrand te worden.
Στόχος της ενίσχυσηςjw2019 jw2019
397, Concilie van Carthago:
γεια- ποιος ειναι? εγω ξερεις ποιος ειμαιjw2019 jw2019
Het Tweede Vaticaans Concilie bevestigde nogmaals dat „de Kerk in overeenstemming met haar traditie de heiligen vereert en hun authentieke relikwieën en hun beelden eer bewijst” (Constitution „Sacrosanctum Concilium” sulla sacra Liturgia, in I Documenti del Concilio Vaticano II, 1980, Edizioni Paoline).
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςjw2019 jw2019
Aartsbisschop Lefebvre houdt vol dat het Tweede Vaticaans Concilie de traditionele Katholieke Kerk heeft verraden en de deur heeft geopend voor veranderingen.
μέλη τηςοικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και Λjw2019 jw2019
In 431 was Efeze de plaats waar tijdens het derde oecumenische concilie de natuur van Christus werd besproken.
Τα λέμε σύντομαjw2019 jw2019
Het Concilie van Trente vond plaats in de zestiende eeuw.
Σταμάτα.Με πληγώνειςjw2019 jw2019
De Katholieke Kerk kon de onthullingen van Hus niet langer verdragen en sommeerde hem zich voor zijn zienswijzen te verantwoorden voor het concilie van Konstanz, dat van 1414 tot 1418 in de buurt van het Meer van Konstanz werd gehouden.
Πρέπει να ελέγχεται ότι οι υαλοπίνακες εκτός από τους προβλεπόμενους στα σημεία # έως # παραπάνω (που χρησιμοποιούνται π.χ. στα εσωτερικά χωρίσματα) φέρουν το σήμα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ το οποίο περιγράφεται στο σημείο # του παραρτήματος ΙΙ, συνοδευόμενο, ενδεχομένως, από το πρόσθετο σύμβολο που προβλέπεται στο σημείο #.# του παραρτήματος ΙΙjw2019 jw2019
Het concilie van Nicea (325 G.T.) met zijn opzet om de „godheid” van Christus te verklaren en te bevestigen, was de mijlpaal die een nieuwe impuls gaf aan de interpretatie van „christelijke” dogma’s.
Είναι αποτέλεσμα της κακής σου κυκλοφορίαςjw2019 jw2019
Zo kon in 1417 het concilie Martinus V kiezen als de nieuwe paus.
Η οικογένειά σου μη φοβάταιjw2019 jw2019
13 Interessant is op welke plaats en waarom dat concilie bijeenkwam.
Είναι άνδρες, έτσιjw2019 jw2019
Het Tweede Vaticaans Concilie (1962-1965) heeft de traditionele katholieke dogma’s aangaande Maria weliswaar opnieuw bevestigd, maar over het algemeen wordt toegegeven dat door dit concilie de Mariaverering bij katholieken in veel landen op de achtergrond is geraakt.
Λευκά, στρογγυλά, αμφίκυρτα δισκία επικαλυμμένα, με χαραγμένη την ένδειξη ‘ ΟLZ # ’ στη μία πλευρά τους και την ένδειξη ‘ NΕΟ ’ στην άλληjw2019 jw2019
In de loop van het concilie werd een decreet opgesteld over de eenheid van de kerk.
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειjw2019 jw2019
Terwijl keizer Constantijn nog steeds het heidense ambt van Pontifex Maximus bekleedde, riep hij het concilie van Nicea in Klein-Azië bijeen; en nadat de bisschoppen wekenlang getwist hadden, nam hij een beslissing ten gunste van dat wat de belangrijkste religieuze leerstelling van de christenheid is.
Τι συνέβη όσο ήμουνα στο μπάνιοjw2019 jw2019
Waarom zwichtte Eusebius op het concilie van Nicea en ondersteunde hij een onschriftuurlijke leerstelling?
Μου έλειψεςjw2019 jw2019
En aangezien zowel de Confessie van Augsburg als de katholieke weerlegging door het concilie van Trente nog steeds van kracht zijn, is eenheid verre van gegarandeerd.
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειjw2019 jw2019
In het boek La Réception de Vatican II wordt uitgelegd: „Vanuit dit gezichtspunt werkt de door het concilie ontstane situatie door in het kerkelijk leven.
Για θυμηθείτε πέρσι, στη Σάντα Κρουζjw2019 jw2019
Zij vatten zijn gevoelens aldus samen: „Het Katholieke Geloof, het wezen van de Kerk, spat in tegenstrijdige brokstukken uiteen — de ijverigsten onder de gelovigen wijden zich uitsluitend aan de politiek, jonge christenen [katholieken] gaan rustig vóór het huwelijk met elkaar naar bed, niemand weet hoe het [Vaticaans] Concilie precies in praktijk te brengen en Gods volk is volkomen de kluts kwijt.”
Αυτό έχει βεβαίως μεγαλύτερη σημασία κατά την παρούσα συγκυρία λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά διαδραματίζει επίσης ζωτικό ρόλο ως μέσο προώθησης της κοινωνικής συνοχής, ακόμη και σε περιόδους οικονομικής ευημερίας·jw2019 jw2019
Het iconoclastische concilie van 754 G.T. verklaarde dat de verering van beelden door Satan was ingevoerd om mensen van de ware God weg te lokken.
Εννοώ ανατριχιαστικόjw2019 jw2019
Het geschrift is opgenomen in ten minste tien oude catalogussen die dateren van vóór het concilie van Carthago in 397 G.T.
Ήσουνα γιατρός;- Όχι, βοηθός νοσοκόμοςjw2019 jw2019
Op het Vaticaanse Concilie van 1870 hebben zelfs vele leiders van de Katholieke Kerk tijdens het debat over de onfeilbaarheid, dat een maand geduurd heeft, bewijzen voor dat punt aangevoerd.
Αναφορά σε άρθρα τουκανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςjw2019 jw2019
Paus Benedictus XIV zelf verwees naar het besluit van het concilie van Nicea en erkende dat castratie onwettig was.
Ο Τεντ; Στη δουλειά είναιjw2019 jw2019
Dit geloof baseren zij op de Niceaanse Geloofsbelijdenis, die werd aangenomen door de minderheid van bisschoppen die in 325 G.T. deelnamen aan het Concilie van Nicea.
’ ρκιν, σωστάjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.