geconcentreerd product
συμπυκνωμένο προϊόν
concentreren oor Grieks
concentreren
nl
op één plek samenbrengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
συγκεντρώνομαι
En ik heb soms problemen met me te concentreren in de les.
Και δεν συγκεντρώνομαι εύκολα κάποιες φορές στην τάξη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een verdere digitalisering van de handhavingsinstrumenten is essentieel om handhavingscapaciteit vrij te maken, onnodige administratieve lasten voor internationale vervoerders en met name kmo's te verminderen, zich doelgerichter te concentreren op vervoerders met een hoog risico en frauduleuze praktijken op te sporen.
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά Gene Stuart, διευθυντήςnot-set not-set
Concentreren.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat kunnen we doen om de schapen van de Heer te weiden in plaats van ons te concentreren op hun fouten?
Τα τραγούδια που συνθέτει προωθούν στην ανταρσίαLDS LDS
Davis, concentreer je op mij, goed?
Του επέτρεψαν να συμμετέχει στο ντιμπέϊτ!opensubtitles2 opensubtitles2
De begunstigden zijn meestal eenmanszaken of micro-ondernemingen die zich concentreren op productie of op internationaal verhandelde diensten.
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαEurLex-2 EurLex-2
1.6 Wat het voorstel meer in detail betreft, is het Comité het eens met de verbetering en vereenvoudiging van de begrotingsstructuur van de Unie. Zulks om de angel te verwijderen uit de discussie over de „juste retour” en horizontale rechtvaardigheid tussen de lidstaten en er zich op te concentreren dat de strategische doelstellingen van de Unie worden gerealiseerd.
Λίζα, κλείσε τον ασύρματοEurLex-2 EurLex-2
Bij de controle van de omzetting van de richtlijn in nationaal recht bleken de problemen zich op enkele bepalingen te concentreren.
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις των οποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηEurLex-2 EurLex-2
Maar zij besloot zich te concentreren op het goede in haar leven.
Θα έπρεπε να ντρέπεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijgevolg is het doel van dit document alle organisaties in de sector van elektrische en elektronische apparatuur te helpen zich op relevante directe en indirecte milieuaspecten te concentreren. Daarnaast biedt dit SRD informatie over beste milieubeheerpraktijken, sectorspecifieke milieuprestatie-indicatoren waarmee de milieuprestaties kunnen worden gemeten, alsook benchmarks voor topprestaties.
Είμαι ο ΚλεμέντσαEurlex2019 Eurlex2019
(5) Voor Cyprus en Malta moet een partnerschap voor toetreding worden vastgesteld volgens de in Verordening (EG) Nr. 622/98 van de Raad van 16.3.1998(1) beschreven bepalingen voor de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa om de bijstand van de Europese Gemeenschap te concentreren op de prioriteiten en doelstellingen met het oog op de toetreding;
Φύγε από δω μικρέ γκαφατζή μαλάκα ΚαναδέEurLex-2 EurLex-2
Waarom concentreer je je niet op wat je aan ' t doen bent?
Έχουμε πρόβλημα!opensubtitles2 opensubtitles2
verzoekt de Commissie en de lidstaten om nota te nemen van bestaande studies op dit gebied, zich te concentreren op onderzoek naar de frequentie, het ontstaan en de behandeling van gokverslaving en statistische informatie over alle kanalen (online en offline) van de goksector en over gokverslaving te verzamelen en openbaar te maken teneinde alomvattende gegevens te bieden over de gehele goksector in de EU; onderstreept het belang van statistieken uit onafhankelijke bronnen, met name ten aanzien van gokverslaving;
Γιατί;- Τι κάνεις άμα κρυο λογ ήσεις;- ΟρίστεEurLex-2 EurLex-2
Litouwen moet zich concentreren op de voltooiing van de aanpassing van de wetgeving (met name inzake visa, Schengen, asiel, witwassen van geld en bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen) en op de verdere versterking van de wetshandhavingsorganen, met name inzake gegevensbescherming, de bescherming van de buitengrenzen en de strijd tegen corruptie.
Δεν έχω στην πραγματικότηταEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is evenwel goed op de hoogte van de initiatieven van Greenpeace in Nepal, evenals in andere Aziatische en Afrikaanse landen, die zich concentreren op de onveilige voorwaarden waaronder grote hoeveelheden niet meer bruikbare pesticiden werden opgeslagen.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
De Commissie stelt voor de lijst van voor de EU zorgwekkende soorten aanvankelijk te beperken tot 50 soorten om de inspanningen te concentreren op de meest gevaarlijke soorten en om te zorgen voor voldoende regelgevingszekerheid voor de lidstaten om de nodige beheersstructuren op te zetten.
Εδώ είναι η λίστα.- Μπαρτόφσκι!not-set not-set
Ik kan me óf concentreren op jullie laten boeten voor Kenya, óf we kunnen verder gaan.
Είμαι σίγουρος ότι θα μας έλεγαν ποιος είναι ο επόμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspanningen om de efficiëntie en de doelmatigheid van het programma te verhogen zouden zich moeten concentreren op:
Πώς ήξερε ς πως ήθελα να σε δωEurLex-2 EurLex-2
In een burgeroorlog moeten we allereerst helpen bij het bijleggen van de geschillen en ons concentreren op humanitaire steun.
Τουλάχιστον, κάποιος το διασκεδάζειEuroparl8 Europarl8
In het kader van steunmaatregelen volgens het Cohesiebeleid is het ook essentieel om de inspanningen daar te concentreren waar overheidssteun nodig, in dit geval huishoudens met lage inkomens.
Οπότε... θα σας πετάξω έξω μετά την ταινίαEurLex-2 EurLex-2
Dus in plaats van te klagen dat u de nieuwe taal niet zo vloeiend spreekt als uw moedertaal, kunt u zich er beter op concentreren duidelijk te communiceren met gebruik van de kennis die u al hebt.
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη την ΕΕ·jw2019 jw2019
De concurrentiebeperkende clausules in de Overeenkomst zijn onmisbaar om Whitbread voldoende vertrouwen te verschaffen om aanzienlijke bedragen in de introductie van een nieuw bier op een reeds concurrerende markt te investeren en om Moosehead in staat te stellen het brouwen en de verkoop van zijn produkt toe te vertrouwen aan een andere brouwerij, in de overtuiging dat de licentienemer zijn inspanningen ten aanzien van de verkoopbevordering en de verkoop van Canadese lager uitsluitend op het Moosehead-bier zal concentreren.
Θέμα: Κοινή οργάνωση αγοράς του οίνουEurLex-2 EurLex-2
uitstekend vermogen om prioriteiten te definiëren en zich hierop te concentreren, om follow-up te garanderen, en om de geboekte vooruitgang te evalueren en de uitvoering op te volgen.
Ξέρω ότι η ιδέα... ότι αναπνέω χωρίς να πονάω είναι ο παράδεισος... και όταν πεθάνεις, δεν αναπνέεις... έτσιEuroParl2021 EuroParl2021
Bij deze analyse is rekening gehouden met de mogelijkheid om de middelen bedoeld voor de statistische registratie van het zeevervoer van goederen en personen doelmatiger in te zetten door de activiteiten te concentreren in gebieden die de gebruikers belangrijker vonden (goederenstatistieken) dan andere (statistieken over personenvervoer en vaartuigverkeer).
Μετά όλα εκείνα τα τεστ και τα υπόλοιπαEurLex-2 EurLex-2
Bij de productie van energie uit plantaardig materiaal zal men zich moeten concentreren op gewassen en biomassaproducten die van nature niet geschikt zijn voor de productie van levensmiddelen
Ο αριθμός των καταδικαστικών αποφάσεων είναι τόσο περιορισμένος, ώστε να μπορεί σχεδόν να μιλήσει κανείς για ένα κλίμα ατιμωρησίας.oj4 oj4
Volgens de huidige operationele procedures is het nodig dat vliegtuigen vaste routes volgen in een rechte lijn, met name bij de aanvlucht, die de vliegbewegingen en het bijbehorende lawaai concentreren boven een relatief smal gebied, maar over een lange afstand.
Μπορώ να φύγω τώραEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.